Varuna Loka - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T15:25:31Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 17:25 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/rssfeed.xml</rss>
	[[Kategorie:Bhakti]]		[[Kategorie:Bhakti]]
	[[Kategorie:Bhakti Yoga]]		[[Kategorie:Bhakti Yoga]]
	[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]		[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T09:12:25Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 11:12 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/bhakti-yoga/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/?type=1655882548</rss>
	[[Kategorie:Bhakti]]		[[Kategorie:Bhakti]]
	[[Kategorie:Bhakti Yoga]]		[[Kategorie:Bhakti Yoga]]
	[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]		[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T10:56:14Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 12:56 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	== Seminare ==		== Seminare ==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/bhakti-yoga/ Bhakti Yoga]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/bhakti-yoga/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/bhakti-yoga/?type=2365 max=2
	[[Kategorie:Bhakti]]		[[Kategorie:Bhakti]]
	[[Kategorie:Bhakti Yoga]]		[[Kategorie:Bhakti Yoga]]
	[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]		[[Kategorie:Was wird aus der Seele nach dem Tode]]

Sanatani am 23. Februar 2021 um 11:55 Uhr

2021-02-23T11:55:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 23. Februar 2021, 13:55 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:

	== Varuna Loka ==		== Varuna Loka ==
	[[Datei:~~Luft Himmel Wolken~~.jpg\|thumb\|~~Vayu Mudra aus [https://www.yoga~~-~~vidya.de/yoga/ Yoga] Sicht~~]]		[[Datei:Varunadeva Makara.jpg\|thumb\|Varuna - Gott des Wassers]]
	'''- Abschnitt aus dem Buch: Was wird aus der Seele nach dem Tode - von [[Swami Sivananda]] -'''		'''- Abschnitt aus dem Buch: Was wird aus der Seele nach dem Tode - von [[Swami Sivananda]] -'''

	Der himmlische [[Sabha]] (Palast) von [[Varuna]], Gott der Gewässer, ist unvergleichlich. Er hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von Yama. Er hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Er wurde von Visvakarma, dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben ihn von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.		Der himmlische [[Sabha]] (Palast) von [[Varuna]], Gott der Gewässer, ist unvergleichlich. Er hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von [[Yama]]. Er hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Er wurde von [[Visvakarma]], dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben ihn von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.

	Viele Pflanzen mit blauen, gelben, schwarzen, weißen und roten Blumen sind dort aus eigenem Antrieb zu lauschigen Gartenlauben zusammengewachsen. In diesen leben hunderte und aberhunderte wunderschöne bunte Vögel der unterschiedlichsten Art, die ununterbrochen ihren süßen Gesang von sich geben.		Viele Pflanzen mit blauen, gelben, schwarzen, weißen und roten Blumen sind dort aus eigenem Antrieb zu lauschigen Gartenlauben zusammengewachsen. In diesen leben hunderte und aberhunderte wunderschöne bunte Vögel der unterschiedlichsten Art, die ununterbrochen ihren süßen Gesang von sich geben.

	Dieser Palast ist sehr angenehm, er ist weder zu heiß, noch zu kalt. Er wird von Varuna beherrscht und er hat viele Räume, mit wunderschönen Sitzplätzen. Hier thront Varuna, zusammen mit seiner Königin Varuni, geschmückt mit himmlischen Kleidern und Juwelen. Dort versammeln sich die [[Aditya]]s (hochrangige Engelswesen), angetan mit göttlichen Girlanden, gesalbt mit duftenden himmlischen Ölen, warten sie auf Varuna, den Gott der Gewässer. Vasuki, Takshaka, Janamejaya und all die anderen, geschmückt mit glücksverheißenden Zeichen und [[Mandala]]s, warten auf Varuna, ohne jede Unruhe. Der Sohn Virochanas und Vali und Sangrodha; ja selbst die (durch [[Askese]]) geläuterten [[Danava]]s ([[Dämon]]en) namens Kalakpanja, Suhanu, Pithara, Dasagriva warten da, geschmückt mit Ohrringen, Blumengirlanden und Kronen, mit himmlischen Gewändern; sie alle sind von großer [[Tapferkeit]] und im Besitz der Unsterblichkeit. Sie alle sind durch Varunas Gunstzeugnisse vielfach gesegnet und mit starkem Schwur an ihren Herrn gebunden. Sie alle warten auf Varuna, der die Schlinge als Waffe führt.		Dieser Palast ist sehr angenehm, er ist weder zu heiß, noch zu kalt. Er wird von Varuna beherrscht und er hat viele Räume, mit wunderschönen Sitzplätzen. Hier thront Varuna, zusammen mit seiner Königin Varuni, geschmückt mit himmlischen Kleidern und Juwelen. Dort versammeln sich die [[Aditya]]s (hochrangige [[Engelswesen]]), angetan mit göttlichen Girlanden, gesalbt mit duftenden himmlischen Ölen, warten sie auf Varuna, den Gott der Gewässer. [[Vasuki]], Takshaka, [[Janamejaya]] und all die anderen, geschmückt mit glücksverheißenden Zeichen und [[Mandala]]s, warten auf Varuna, ohne jede [[Unruhe]]. Der Sohn Virochanas und Vali und Sangrodha; ja selbst die (durch [[Askese]]) geläuterten [[Danava]]s ([[Dämon]]en) namens Kalakpanja, Suhanu, Pithara, Dasagriva warten da, geschmückt mit Ohrringen, Blumengirlanden und Kronen, mit himmlischen Gewändern; sie alle sind von großer [[Tapferkeit]] und im Besitz der [[Unsterblichkeit]]. Sie alle sind durch Varunas Gunstzeugnisse vielfach gesegnet und mit starkem Schwur an ihren Herrn gebunden. Sie alle warten auf Varuna, der die Schlinge als Waffe führt.

	Die vier Ozeane und all die Flüsse: Bhagirathi, Kalindi, Vidisa, Venva, Narmada, Chandrabhaga, Sarasvati, Iravati, Sindhu, Godavari, Krishna, Kaveri, Sone, Sarayu, Mahanadi, Gomati und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die Erde und all die Berge, alle Seetiere. Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.		Die vier Ozeane und all die Flüsse: [[Bhagirathi]], [[Kalindi]], Vidisa, Venva, [[Narmada]], Chandrabhaga, [[Sarasvati]], [[Iravati]], [[Sindhu]], [[Godavari]], [[Krishna]], [[Kaveri]], Sone, [[Sarayu]], [[Mahanadi]], [[Gomati]] und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die [[Erde]] und all die Berge, alle Seetiere. Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.

	Die [[Gandharva]]s (himmlische Musikanten) und die [[Apsara]]s (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem PusLiteraturhkara See, der „Geh“ genannt wird. All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.		Die [[Gandharva]]s (himmlische Musikanten) und die [[Apsara]]s (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine [[Herrlichkeit]]. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem PusLiteraturhkara See, der „Geh“ genannt wird. All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre [[Ehrerbietung]] darzubringen.

	== Siehe auch ==		== Siehe auch ==

Sanatani am 23. Februar 2021 um 11:45 Uhr

2021-02-23T11:45:37Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna.
+'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna. Varuna ist der Engel des Wassers, der Wassergott. Varuna kann man auch übersetzen als "alles umschließender Himmel" und auch "Gott des wahren Wortes". Varuna ist neben Indra, Vayu und Agni der wichtigste Gott der Veden. Er gilt manchmal sogar als der höchste Gott, er ist zumindest derjenige, der in den ältesten Veden besonders erwähnt wird.
 Der himmlische [[Sabha]] (Palast) von [[Varuna]], Gott der Gewässer, ist unvergleichlich. Er hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von Yama. Er hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Er wurde von Visvakarma, dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben ihn von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.
@@ Zeile 9: / Zeile 13: @@
 Die vier Ozeane und all die Flüsse: Bhagirathi, Kalindi, Vidisa, Venva, Narmada, Chandrabhaga, Sarasvati, Iravati, Sindhu, Godavari, Krishna, Kaveri, Sone, Sarayu, Mahanadi, Gomati und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die Erde und all die Berge, alle Seetiere. Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.
-Die [[Gandharva]]s (himmlische Musikanten) und die [[Apsara]]s (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem Pushkara See, der „Geh“ genannt wird. All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.
+Die [[Gandharva]]s (himmlische Musikanten) und die [[Apsara]]s (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem PusLiteraturhkara See, der „Geh“ genannt wird. All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.

Sanskrit am 29. August 2013 um 11:42 Uhr

2013-08-29T11:42:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. August 2013, 13:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna.		'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna.

	Der himmlische Sabha(Palast) von Varuna(Gott der Gewässer) ist unvergleichlich. Es hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von Yama. Es hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Es wurde von Visvakarma, dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben es von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.		Der himmlische [[Sabha]] (Palast) von [[Varuna]], Gott der Gewässer, ist unvergleichlich. Er hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von Yama. Er hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Er wurde von Visvakarma, dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben ihn von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.

	Viele Pflanzen mit blauen, gelben, schwarzen, weißen und roten Blumen sind dort aus eigenem Antrieb zu lauschigen Gartenlauben zusammengewachsen. In diesen leben hunderte und aberhunderte wunderschöne bunte Vögel der unterschiedlichsten Art, die ununterbrochen ihren süßen Gesang ~~ergießen~~.		Viele Pflanzen mit blauen, gelben, schwarzen, weißen und roten Blumen sind dort aus eigenem Antrieb zu lauschigen Gartenlauben zusammengewachsen. In diesen leben hunderte und aberhunderte wunderschöne bunte Vögel der unterschiedlichsten Art, die ununterbrochen ihren süßen Gesang von sich geben.

	Dieser Palast ist sehr angenehm, es ist weder zu heiß, noch zu kalt. Es wird von Varuna beherrscht und es hat viele Räume, mit wunderschönen Sitzplätzen. Hier thront Varuna, zusammen mit seiner Königin Varuni, geschmückt mit himmlischen Kleidern und Juwelen. Dort versammeln sich die ~~Adityas~~(hochrangige Engelswesen), angetan mit göttlichen Girlanden, gesalbt mit duftenden himmlischen Ölen, warten sie auf Varuna, den Gott der Gewässer. Vasuki, Takshaka, Janamejaya und all die anderen, geschmückt mit ~~glückverheißenden~~ Zeichen und ~~Mandalas~~, warten auf Varuna, ohne jede Unruhe. Der Sohn Virochanas und Vali und Sangrodha; ja selbst die (durch Askese) geläuterten ~~Danavas~~(~~=Dämonen~~) namens Kalakpanja, Suhanu, Pithara, Dasagriva warten da, geschmückt mit Ohrringen, Blumengirlanden und Kronen, ~~angetan~~ mit himmlischen Gewändern; sie alle sind von großer Tapferkeit und im Besitz der Unsterblichkeit. Sie alle sind durch Varunas Gunstzeugnisse vielfach gesegnet und mit ~~starken Schwuren~~ an ihren Herrn gebunden. -Sie alle warten auf Varuna, der die Schlinge als Waffe führt.		Dieser Palast ist sehr angenehm, er ist weder zu heiß, noch zu kalt. Er wird von Varuna beherrscht und er hat viele Räume, mit wunderschönen Sitzplätzen. Hier thront Varuna, zusammen mit seiner Königin Varuni, geschmückt mit himmlischen Kleidern und Juwelen. Dort versammeln sich die [[Aditya]]s (hochrangige Engelswesen), angetan mit göttlichen Girlanden, gesalbt mit duftenden himmlischen Ölen, warten sie auf Varuna, den Gott der Gewässer. Vasuki, Takshaka, Janamejaya und all die anderen, geschmückt mit glücksverheißenden Zeichen und [[Mandala]]s, warten auf Varuna, ohne jede Unruhe. Der Sohn Virochanas und Vali und Sangrodha; ja selbst die (durch [[Askese]]) geläuterten [[Danava]]s ([[Dämon]]en) namens Kalakpanja, Suhanu, Pithara, Dasagriva warten da, geschmückt mit Ohrringen, Blumengirlanden und Kronen, mit himmlischen Gewändern; sie alle sind von großer [[Tapferkeit]] und im Besitz der Unsterblichkeit. Sie alle sind durch Varunas Gunstzeugnisse vielfach gesegnet und mit starkem Schwur an ihren Herrn gebunden. Sie alle warten auf Varuna, der die Schlinge als Waffe führt.

	Die vier Ozeane und all die Flüsse: ~~Der~~ Bhagirathi, ~~der~~ Kalindi, ~~der~~ Vidisa, ~~der~~ Venva, ~~der schnelle~~ Narmada, ~~der~~ Chandrabhaga, ~~der~~ Sarasvati, ~~der~~ Iravati, ~~der~~ Sindhu, ~~der~~ Godavari, ~~der~~ Krishna, ~~der~~ Kaveri, ~~der große~~ Sone, ~~der~~ Sarayu, ~~der rote~~ Mahanadi, ~~der~~ Gomati~~, etc.;~~ und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die Erde und all die ~~Gebirgen~~, alle ~~Arten der~~ Seetiere. -Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.		Die vier Ozeane und all die Flüsse: Bhagirathi, Kalindi, Vidisa, Venva, Narmada, Chandrabhaga, Sarasvati, Iravati, Sindhu, Godavari, Krishna, Kaveri, Sone, Sarayu, Mahanadi, Gomati und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die Erde und all die Berge, alle Seetiere. Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.

	Die ~~Gandharvas~~(himmlische Musikanten) und die ~~Apsaras~~ (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem Pushkara See, der „Geh“ genannt wird. ~~–All~~ diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.		Die [[Gandharva]]s (himmlische Musikanten) und die [[Apsara]]s (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem Pushkara See, der „Geh“ genannt wird. All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.

Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna. Der himmlische Sabha(Palast) von Varuna(Gott der Gewässer) ist unvergleichlich. Es hat genau dieselbe Ausdehnun…“

2013-08-29T11:29:16Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna. Der himmlische Sabha(Palast) von Varuna(Gott der Gewässer) ist unvergleichlich. Es hat genau dieselbe Ausdehnun…“

Neue Seite

'''Varuna Loka''', die Seinsebene von Varuna.

Der himmlische Sabha(Palast) von Varuna(Gott der Gewässer) ist unvergleichlich. Es hat genau dieselbe Ausdehnung, wie der von Yama. Es hat schmucke weiße Wände und Gewölbebögen. Es wurde von Visvakarma, dem himmlischen Baumeister, unter den Gewässern gebaut. Zahlreiche himmlische Bäume umgeben es von allen Seiten; diese sind aus Edelsteinen und Perlen gemacht und bringen wunderbare Früchte und Blüten hervor.

Viele Pflanzen mit blauen, gelben, schwarzen, weißen und roten Blumen sind dort aus eigenem Antrieb zu lauschigen Gartenlauben zusammengewachsen. In diesen leben hunderte und aberhunderte wunderschöne bunte Vögel der unterschiedlichsten Art, die ununterbrochen ihren süßen Gesang ergießen.

Dieser Palast ist sehr angenehm, es ist weder zu heiß, noch zu kalt. Es wird von Varuna beherrscht und es hat viele Räume, mit wunderschönen Sitzplätzen. Hier thront Varuna, zusammen mit seiner Königin Varuni, geschmückt mit himmlischen Kleidern und Juwelen. Dort versammeln sich die Adityas(hochrangige Engelswesen), angetan mit göttlichen Girlanden, gesalbt mit duftenden himmlischen Ölen, warten sie auf Varuna, den Gott der Gewässer. Vasuki, Takshaka, Janamejaya und all die anderen, geschmückt mit glückverheißenden Zeichen und Mandalas, warten auf Varuna, ohne jede Unruhe. Der Sohn Virochanas und Vali und Sangrodha; ja selbst die (durch Askese) geläuterten Danavas(=Dämonen) namens Kalakpanja, Suhanu, Pithara, Dasagriva warten da, geschmückt mit Ohrringen, Blumengirlanden und Kronen, angetan mit himmlischen Gewändern; sie alle sind von großer Tapferkeit und im Besitz der Unsterblichkeit. Sie alle sind durch Varunas Gunstzeugnisse vielfach gesegnet und mit starken Schwuren an ihren Herrn gebunden. -Sie alle warten auf Varuna, der die Schlinge als Waffe führt.

Die vier Ozeane und all die Flüsse: Der Bhagirathi, der Kalindi, der Vidisa, der Venva, der schnelle Narmada, der Chandrabhaga, der Sarasvati, der Iravati, der Sindhu, der Godavari, der Krishna, der Kaveri, der große Sone, der Sarayu, der rote Mahanadi, der Gomati, etc.; und all die anderen Gewässer, Flüsse, Quellen, Seen, Brunnen und Wasserbecken, sowohl die kleinen als auch die großen, alle in ihrer personifizierten Form; die Sterne des Himmels, die Erde und all die Gebirgen, alle Arten der Seetiere. -Sie alle warten dort auf den erhabenen Varuna.

Die Gandharvas(himmlische Musikanten) und die Apsaras (himmlische Tänzerinnen), Experten der vokalen und der instrumentalen Musik, warten auf Varuna und besingen seine Herrlichkeit. All die anmutigen Gebirge, reich an Juwelen, sind dort anwesend und in süße Unterhaltung vertieft. Dort wartet Varunas Minister, Sunava umgeben von seinen Söhnen und Enkeln, zusammen mit dem Pushkara See, der „Geh“ genannt wird. –All diese sind dort anwesend in ihrer personifizierten Form, um Varuna ihre Ehrerbietung darzubringen.