Sukadev: Textersetzung - „=======“ durch „“

2016-03-30T07:16:09Z

Textersetzung - „=======“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 30. März 2016, 09:16 Uhr
Zeile 98:		Zeile 98:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Tamil]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Tamil]]
	[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]		[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]


	~~=======~~

Sanskrit: Textersetzung - „=========“ durch „“

2016-03-12T17:08:08Z

Textersetzung - „=========“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2016, 19:08 Uhr
Zeile 100:		Zeile 100:


	~~=========~~=======		=======

Tamil Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unrecht haben Tamil''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Unrecht haben ''' in die Tamil Sprache, also ins Tamilische über…“

2015-11-13T08:31:38Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unrecht haben Tamil''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Unrecht haben ''' in die Tamil Sprache, also ins Tamilische über…“

Neue Seite

'''Unrecht haben Tamil''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Unrecht haben ''' in die [[Tamil]] Sprache, also ins [[Tamilisch]]e übersetzen? Hier eine von verschiedenen [[Möglichkeit]]en: Der deutsche Ausdruck [[Unrecht haben]] kann ins Tamilische bzw. in die Sprache der [[Tamile]]n übersetzt werden mit '''[[Dhavaran]]''', geschrieben auch '''[[Tavarana]]'''. Deutsch Unrecht haben, Tamilisch Dhavaran beziehungsweise Tavarana.
[[Datei:Krishna-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] Yantra steht für die Kosmische [[Liebe]]]]

==Unterschiedliche Schreibweisen für Dhavaran beziehungsweise Tavarana ==

Das Tamilische Wort Dhavaran kann auch geschrieben werden Tavarana. In [[Tamil Nadu]] und Sri Lanka wird Tamil bzw. [[Tamilisch]] in der [[Tamil Schrift]] geschrieben. Die [[Tamilische Schrift]] ist hauptsächlich in Tamil Nadu und in [[Sri Lanka]] in Gebrauch. Man kann diese auf verschiedene Weise in die [[römische Schrift]] also die [[Schrift]], in der auch Deutsch geschrieben wird, transkribieren. Dhavaran wird in der [[Tamil]] Schrift, in der tamilischen Schrift, geschrieben தவறான. Die tamilische Schrift hat ein wunderschönes Schriftbild, mit vielen Kurven und Rundungen. In weiten Teilen [[Indien]]s, insbesondere in Nordindien, ist die [[Devanagari]] Schrift verbreitet. Dhavaran in der [[Devanagari Schrift]] ist तवṟआṉअ. In der wissenschaftlichen [[IAST Transliteration]], also [[römische Schrift]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] schreibt man diesen Ausdruck tavaṟāṉa, wobei [[Sanskrit]] Kenner sich bewusst sein sollten, dass Tamil anders ausgesprochen wird als Sanskrit. Egal, wie man es schreibt, es wird immer gleich ausgesprochen. Deutsch Unrecht haben ist auf Tamilisch, in der tamilischen Sprache, Dhavaran, Tavarana, தவறான, तवṟआṉअ oder tavaṟāṉa

Deutsch Unrecht haben - Tamil Dhavaran

==Tamil-Deutsch Übersetzungen ==

Um weitere Übersetzungen von Tamilisch Dhavaran ins Deutsche zu finden, schaue nach unter

*[[Dhavaran Tamil Deutsch]]
* [[Tavarana Tamil Deutsch]].

==Video zum Thema Unrecht haben Tamil Übersetzung Dhavaran ==

Tamil Nadu und Sri Lanka haben viele [https://www.yoga-vidya.de Yoga] und [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Zentren. Viele Westler reisen nach Tamil Nadu und Sri Lanka wegen Ayurveda. In Tamil Nadu gibt es auch viele [[Hindu]] Pilgerorte mit großartigen [[Hindu Tempel]]n. Hier ein Video aus dem großen Themenbereich Yoga, Ayurveda, [[Spiritualität]], [[Hinduismus]]:
{{#ev:youtube|O0AgkdZkwZw}}

==Siehe auch==

===Tamil - Deutsch===

Hier weitere [[Tamil Deutsch Übersetzung]]en:

Hier im Wiki ist auch ein [[Tamil Deutsch Wörterbuch]]. Suchst du eine Übersetzung eines tamilischen Wortes, dann gib oben ins Suchfeld das tamilische Wort, gefolgt von "Tamil Deutsch" ein. Hier ein paar Beispiele - durch Klicken gelangst du zur entsprechenden deutschen Übersetzung:

* [[Dhaveayijadh Tamil Deutsch]]
* [[Dhayarnilai Tamil Deutsch]]
* [[Dheal bhadhanidhum Tamil Deutsch]]
* [[Dhearrm Tamil Deutsch]]

===Deutsch-Tamil Übersetzungen===

Dieses Yoga Wiki ist auch ein großes Deutsch-Tamil Wörterbuch. Gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von "Tamil", und du erhälst die tamilische Übersetzung. Hier ein paar Beispiele, auf die du auch klicken kannst:

* [[Unruhig Tamil]]
* [[Unterbewusstsein Tamil]]
* [[Unterschied Tamil]]
* [[Veden Tamil]]

=== Unrecht haben in anderen indischen Sprachen===

Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du erfahren kannst, wie man Unrecht haben in andere [[Indische Sprachen|indischen Sprachen]] übersetzen kann:

* [[Unrecht haben Hindi]]
* [[Unrecht haben Bengali]]
* [[Unrecht haben Punjabi]]
* [[Unrecht haben Malayalam]]
* [[Unrecht haben Gujarati]]

===Weitere Infos zu Tamil Nadu, zur Tamilischen Schrift, Tamil Sprache etc.===

* [[Tamil Schrift]]
*[[Tamilisch]]
*[[Tamil Wörterbuch]]
*[[Tamil Deutsch Wörterbuch]]
* [[Tamilisch]]
* [[Tamile]]
*[[Deutsch Tamil Wörterbuch]]
*[[Tamil Übersetzung]]
*[[Tamil Sprache]]
*[[Tamil Schrift]]
*[[Swami Sivananda]], großer [[Yogameister]] aus Tamil Nadu
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/wie-lerne-ich-yoga/yoga-meditation-einfuehrungsseminar/ Yoga und Meditation Einführung Seminar]]
*[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-seminare/ Ayurveda Seminare und Kuren]
*[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ Ayurveda Ausbildung]

===Indische Wörterbücher hier im Wiki===

* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Hindi Wörterbuch]]
*[[Tamil Wörterbuch]]
*[[Gujarati Wörterbuch]]
* [[Malayalam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
*[[Punjabi Wörterbuch]]

===Links zum Thema Yoga und Meditation===

* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]
*[[Hatha Yoga]]
*[[Tiefenentspannung]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/nama-kirtan Namakirtan]
* [[Ananta]]

==Zusammenfassung==

Der tamilische Ausdruck Dhavaran kann ins Deutsche übersetzt werden mit Unrecht haben.

Unrecht haben Deutsch - Tamilische Übersetzung Dhavaran.

[[Kategorie:Tamil]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Tamil]]
[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]

================

Unrecht haben Tamil - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „=======“ durch „“

Sanskrit: Textersetzung - „=========“ durch „“

Tamil Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Unrecht haben Tamil''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Unrecht haben ''' in die Tamil Sprache, also ins Tamilische über…“