Yoga Vidya am 2. September 2026 um 04:23 Uhr

2026-09-02T04:23:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 06:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Tripadvibhuti-Mahanarayana Upanishad''' (Sanskrit: त्रिपाद्विभूतिमहानारायणोपनिषत्, IAST: ''Tripādvibhūtimahānārāyaṇopaniṣat'') ist eine dem [[Atharvaveda]] zugeordnete [[Vaishnava Upanishad]]. Sie verbindet die Lehre vom nichtdualen [[Brahman]] mit der Verehrung [[Narayana]]s, einem mehrstufigen Weg durch die Vaikuntha-Welten und einem ausführlichen [[Yantra]] mit [[Mantra]]s. Der Titel verweist auf Narayanas „Dreiviertelherrlichkeit“. Die Schrift ist von anderen unter dem Namen [[Mahanarayana Upanishad]] überlieferten Texten zu unterscheiden.		'''Tripadvibhuti-Mahanarayana Upanishad''' (Sanskrit: त्रिपाद्विभूतिमहानारायणोपनिषत्, IAST: ''Tripādvibhūtimahānārāyaṇopaniṣat'' f.) ist eine dem [[Atharvaveda]] zugeordnete [[Vaishnava Upanishad]]. Sie verbindet die Lehre vom nichtdualen [[Brahman]] mit der Verehrung [[Narayana]]s, einem mehrstufigen Weg durch die Vaikuntha-Welten und einem ausführlichen [[Yantra]] mit [[Mantra]]s. Der Titel verweist auf Narayanas „Dreiviertelherrlichkeit“. Die Schrift ist von anderen unter dem Namen [[Mahanarayana Upanishad]] überlieferten Texten zu unterscheiden.

	[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|Die [[Meditation]] über [[Brahman]] verbindet der Text mit der Hingabe an [[Narayana]].]]		[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|Die [[Meditation]] über [[Brahman]] verbindet der Text mit der Hingabe an [[Narayana]].]]

Yoga Vidya am 2. September 2026 um 04:23 Uhr

2026-09-02T04:23:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. September 2026, 06:23 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|Die [[Meditation]] über [[Brahman]] verbindet der Text mit der Hingabe an [[Narayana]].]]		[[Datei:Vedanta-medit.jpg\|thumb\|Die [[Meditation]] über [[Brahman]] verbindet der Text mit der Hingabe an [[Narayana]].]]

	== Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung ==		== Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung ==

	Jeder nummerierte Vers steht mit eigener Übersetzung und Worterklärung. Unnummerierte Prosa ist in sinnvolle Leseeinheiten gegliedert; deren Überschriften sind redaktionell. Worterklärungen lösen [[Sandhi]] und Komposita auf. Ergänzungen in eckigen Klammern erläutern den Zusammenhang.		Jeder nummerierte Vers steht mit eigener Übersetzung und Worterklärung. Unnummerierte Prosa ist in sinnvolle Leseeinheiten gegliedert; deren Überschriften sind redaktionell. Worterklärungen lösen [[Sandhi]] und Komposita auf. Ergänzungen in eckigen Klammern erläutern den Zusammenhang.
Zeile 26:		Zeile 26:

	'''Anmerkung:''' Die Quelle gibt hier nur diese erste Strophe des Bhadra-Gebets. Ein in ihr nicht enthaltener Zusatz wird nicht als Originaltext ausgegeben.		'''Anmerkung:''' Die Quelle gibt hier nur diese erste Strophe des Bhadra-Gebets. Ein in ihr nicht enthaltener Zusatz wird nicht als Originaltext ausgegeben.

			===Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad Kapitel 1===

	'''Kapitel 1 – Brahmas Frage'''<br>		'''Kapitel 1 – Brahmas Frage'''<br>
Zeile 181:		Zeile 183:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''prathamaḥ'' – erstes; ''pāda-catuṣṭaya-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens der vier Viertel.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''prathamaḥ'' – erstes; ''pāda-catuṣṭaya-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens der vier Viertel.

			===Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad Kapitel 2===

	'''Kapitel 2 – Gestalt und Gestaltlosigkeit'''<br>		'''Kapitel 2 – Gestalt und Gestaltlosigkeit'''<br>
Zeile 357:		Zeile 361:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''dvitīyaḥ'' – zweites; ''parabrahmaṇaḥ'' – des höchsten Brahman; ''sākāra-nirākāra-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung seines gestalteten und gestaltlosen Wesens.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''dvitīyaḥ'' – zweites; ''parabrahmaṇaḥ'' – des höchsten Brahman; ''sākāra-nirākāra-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung seines gestalteten und gestaltlosen Wesens.

			===Kapitel 3 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 3 – Die zwei Arten der Erscheinungswelt'''<br>		'''Kapitel 3 – Die zwei Arten der Erscheinungswelt'''<br>
Zeile 462:		Zeile 468:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''tṛtīyaḥ'' – drittes; ''mūlāvidyā-pralaya-svarūpaṇam'' – Darstellung des Wesens der Auflösung der Wurzelunwissenheit, ungewöhnliche Quellform ohne nirūpaṇa.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''tṛtīyaḥ'' – drittes; ''mūlāvidyā-pralaya-svarūpaṇam'' – Darstellung des Wesens der Auflösung der Wurzelunwissenheit, ungewöhnliche Quellform ohne nirūpaṇa.

			===Kapitel 4 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 4 – Das ungeteilte Brahman'''<br>		'''Kapitel 4 – Das ungeteilte Brahman'''<br>
Zeile 590:		Zeile 598:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''pūrva-kāṇḍaḥ'' – erstes Buch; ''samāptaḥ'' – abgeschlossen.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''pūrva-kāṇḍaḥ'' – erstes Buch; ''samāptaḥ'' – abgeschlossen.

			===Kapitel 5 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 5 – Wiederkehr der Unwissenheit und Befreiung'''<br>		'''Kapitel 5 – Wiederkehr der Unwissenheit und Befreiung'''<br>
Zeile 783:		Zeile 793:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''pañcamaḥ'' – fünftes; ''saṃsāra-taraṇa-upāya-kathana-dvārā'' – durch Erklärung des Mittels zum Überschreiten des Samsara; ''parama-mokṣa-mārga-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens des höchsten Befreiungswegs.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''pañcamaḥ'' – fünftes; ''saṃsāra-taraṇa-upāya-kathana-dvārā'' – durch Erklärung des Mittels zum Überschreiten des Samsara; ''parama-mokṣa-mārga-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens des höchsten Befreiungswegs.

			===Kapitel 6 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 6 – Jenseits des Welteis'''<br>		'''Kapitel 6 – Jenseits des Welteis'''<br>
Zeile 1.013:		Zeile 1.025:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''ṣaṣṭhaḥ'' – sechstes; ''parama-mokṣa-mārga-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens des höchsten Befreiungswegs.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''ṣaṣṭhaḥ'' – sechstes; ''parama-mokṣa-mārga-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Wesens des höchsten Befreiungswegs.

			===Kapitel 7 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 7 – Die Herrlichkeit der Brahman-Wonne'''<br>		'''Kapitel 7 – Die Herrlichkeit der Brahman-Wonne'''<br>
Zeile 1.616:		Zeile 1.630:

	'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''saptamaḥ'' – siebtes; ''parama-mokṣa-svarūpa-nirūpaṇa-dvārā'' – durch Erklärung des Wesens höchster Befreiung; ''tripād-vibhūti-parama-vaikuṇṭha-mahānārāyaṇa-yantra-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Yantras Mahānarayanas im höchsten Vaikuntha der Dreiviertelherrlichkeit.		'''Wort-für-Wort-Erläuterung''': ''iti'' – damit; ''ātharvaṇa-mahānārāyaṇa-upaniṣadi'' – in der Atharvana-Mahanarayana-Upanishad; ''nāma'' – mit Namen; ''adhyāyaḥ'' – Kapitel; ''saptamaḥ'' – siebtes; ''parama-mokṣa-svarūpa-nirūpaṇa-dvārā'' – durch Erklärung des Wesens höchster Befreiung; ''tripād-vibhūti-parama-vaikuṇṭha-mahānārāyaṇa-yantra-svarūpa-nirūpaṇam'' – Darstellung des Yantras Mahānarayanas im höchsten Vaikuntha der Dreiviertelherrlichkeit.

			===Kapitel 8 Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad===

	'''Kapitel 8 – Vielfalt und Nichtdualität'''<br>		'''Kapitel 8 – Vielfalt und Nichtdualität'''<br>

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tripadvibhuti-Mahanarayana Upanishad''' (Sanskrit: त्रिपाद्विभूतिमहानारायणोपनिषत्, IAST: ''Tripādvibhūtimahānārāyaṇopaniṣat'') ist eine dem Atharvaveda zugeordnete Vaishnava Upanishad. Sie verbindet die Lehre vom nichtdualen Brahman mit der Verehrung Narayanas, einem mehrstufigen Weg durch die Vaikuntha-Welten und einem ausführlichen Yantra mit Mantras. Der Ti…“

2026-09-02T04:20:28Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Tripadvibhuti-Mahanarayana Upanishad''' (Sanskrit: त्रिपाद्विभूतिमहानारायणोपनिषत्, IAST: ''Tripādvibhūtimahānārāyaṇopaniṣat'') ist eine dem Atharvaveda zugeordnete Vaishnava Upanishad. Sie verbindet die Lehre vom nichtdualen Brahman mit der Verehrung Narayanas, einem mehrstufigen Weg durch die Vaikuntha-Welten und einem ausführlichen Yantra mit Mantras. Der Ti…“

Änderungen zeigen

Tripadvibhuti Mahanarayana Upanishad - Versionsgeschichte

Yoga Vidya am 2. September 2026 um 04:23 Uhr

Yoga Vidya am 2. September 2026 um 04:23 Uhr