Treiben Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:05:34Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:05 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Treiben auf Sanskrit ist z.B. Nud. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Treiben auf Sanskrit ist z.B. Nud. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|MFx1CzlXWtQ}}		{{#ev:youtube\|MFx1CzlXWtQ}}

Sukadev: Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

2018-05-26T12:03:01Z

Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2018, 14:03 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	* [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/start/ Yoga in Muenchen]		* [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/start/ Yoga in Muenchen]
	* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/rishikeshmittelstufe.html Yoga Übungsreihe Mittelstufe]		* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/rishikeshmittelstufe.html Yoga Übungsreihe Mittelstufe]
	* [~~http~~://~~www~~.yoga-vidya.de~~/de/service/blog~~/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]		* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]
	* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse/ Kinderyoga Kurse]		* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse/ Kinderyoga Kurse]
	* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantras] Viele Infos mit Videos und Audio mp3s		* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantras] Viele Infos mit Videos und Audio mp3s

Rafaela12 am 24. November 2015 um 10:54 Uhr

2015-11-24T10:54:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. November 2015, 12:54 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	* '''[[Su]]''', [[Sanskrit]] सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen.		* '''[[Su]]''', [[Sanskrit]] सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen.

			* '''[[Ij]]''', [[Sanskrit]] ईज् īj, bewegen, treiben Ij ist ein Sanskritwort und bedeutet bewegen, treiben
			* '''[[Kalana]]''', [[Sanskrit]] कलन kalana, bewirkend; f das Treiben, Gebaren, Antreiben; n das Schütteln, Hinundherbewegen Kalana ist ein Sanskritwort und bedeutet bewirkend; f das Treiben, Gebaren, Antreiben; n das Schütteln, Hinundherbewegen
			* '''[[Lokachara]]''', [[Sanskrit]] लोकाचार lokācāra, das Treiben der [[Menschen]], Herkommen, Gebrauch. Lokachara ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Treiben der [[Menschen]], Herkommen, Gebrauch.
			* '''[[Lokacharita]]''', [[Sanskrit]] लोकचरित lokacarita, Treiben der Welt Lokacharita ist ein Sanskritwort und bedeutet Treiben der Welt
			* '''[[Lokavritta]]''', [[Sanskrit]] लोकवृत्त lokavṛtta, Treiben in der Welt Lokavritta ist ein Sanskritwort und bedeutet Treiben in der Welt

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 22:50 Uhr

2015-10-08T22:50:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 00:50 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Aj]]''', [[Sanskrit]] अज् aj '''', treiben, antreiben ; wegtreiben. Aj ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch treiben, antreiben ; wegtreiben. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Aj]]''', [[Sanskrit]] अज् aj (Cu. ), Rosse (A.) treiben, auch bildlich den Soma oder Agni, namentlich sie wohin (L., acha m. Acc.) treiben; Wagen (A.) treiben, vorwärts bewegen; ) Pfeile (A.) treiben, schleudern; wegtreiben (A.) von (Ab. (m. ā)); ) antreiben (A.). Aj ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung treiben, treiben; treiben, vorwärts bewegen; treiben, schleudern; wegtreiben.
			* '''[[Hi]]''', [[Sanskrit]] हि hi „vorwärtsschaffen”, teils von sinnlicher Bewegung, teils in geistigem Sinne ein Werk, eine Sache oder eine Person „fördern”. Also treiben, vorwärtstreiben, Ross, Wagen (A.), Kühe = Wasser (), Milch (); insbesondere bildlich den Soma, welcher dann meist einem Rosse verglichen ist, entsenden, vorwärtstreiben; schleudern (A.); ) die Stimme (A.) entsenden; jemandem (D.) etwas (A.) senden, zutreiben, zurichten, namentlich ) Opfer, Gaben; ) Gut (A.) senden, herbeischaffen; ) Opfer, Gebet u. siehe auch w. (A.) fördern, bereiten, zurichten; ) jemand (A.) wozu (D.) anregen, antreiben, oder ) ihn dazu gelangen lassen; me., auch mit tanuas ( sich beeilen, eilen auch mit Loc.(wohin) oder Dat. (wozu); jemand (A.) fördern, unterstützen, begünstigen, lieben; insbesondere hita lieb; ) jemand (A.) wodurch (I.) fördern, womit segnen; Götter (A.) verherrlichen, ehren, auch mit Instrumental(wodurch); ) den Agni (A.) anregen, antreiben (durch Anzünden, Opfergaben u. siehe auch w.). Hi ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung treiben, vorwärtstreiben, entsenden, vorwärtstreiben; schleudern entsenden; senden, zutreiben, zurichten.
			* '''[[Ishmin]]''', [[Sanskrit]] इष्मिन् iṣmin '' Adj.'', treiben, eilig, stürmisch. Ishmin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch treiben, eilig, stürmisch. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Natacharya]]''', [[Sanskrit]] नटचर्या naṭacaryā '' f.'', das Treiben, das Spiel eines Schauspielers. Natacharya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung das Treiben, das [[Spiel]] eines [[Schauspiel]]ers. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 15. Mai 2015 um 04:37 Uhr

2015-05-15T04:37:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2015, 06:37 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	* '''[[Nud]]''', [[Sanskrit]] नुद् nud, heißt werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen. Nud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen.		* '''[[Nud]]''', [[Sanskrit]] नुद् nud, heißt werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen. Nud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen.

			* '''[[Su]]''', [[Sanskrit]] सू sū, heißt ein Kind bekommen, treiben, veranlassen. Su ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet ein Kind bekommen, treiben, veranlassen.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treiben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Treiben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

2015-05-15T04:36:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Treiben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Treiben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

Neue Seite

'''Treiben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Treiben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Treiben]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Treiben ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Krishna-yantra.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] Yantra steht für die Kosmische [[Liebe]]]]

* '''[[Nud]]''', [[Sanskrit]] नुद् nud, heißt werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen. Nud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet werfen, drücken, bedrängen, treiben, wegnehmen, führen.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Treiben auf Sanskrit ist z.B. Nud. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|MFx1CzlXWtQ}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Töten Sanskrit]]
* [[Tragen Sanskrit]]
* [[Trauern Sanskrit]]
* [[Trennen Sanskrit]]
* [[Triefen Sanskrit]]
* [[Trocknen Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/center/muenchen/start/ Yoga in Muenchen]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/asana/rishikeshmittelstufe.html Yoga Übungsreihe Mittelstufe]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-kurse/ Kinderyoga Kurse]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Mantras.html Mantras] Viele Infos mit Videos und Audio mp3s
* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]
* [[Eranos Tagung]]
* [[Gesundheit]]
* [[Govinda]]
* [[Havan]]
* [[Hochmut kommt vor dem Fall]]

Das war also einiges zum Thema Treiben und wie man Treiben auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]