<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tontum_Tamil_Deutsch</id>
	<title>Tontum Tamil Deutsch - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Tontum_Tamil_Deutsch"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tontum_Tamil_Deutsch&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-04T22:28:37Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tontum_Tamil_Deutsch&amp;diff=797037&amp;oldid=prev</id>
		<title>Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tontum_Tamil_Deutsch&amp;diff=797037&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2018-06-03T11:05:37Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 3. Juni 2018, 13:05 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Video zu Yoga und Meditation==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;==Video zu Yoga und Meditation==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tamil Nadu und Sri Lanka haben viele [&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;http&lt;/del&gt;://www.yoga-vidya.de Yoga] und Ayurveda Zentren. Hier ein Video zum Thema:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Tamil Nadu und Sri Lanka haben viele [&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;https&lt;/ins&gt;://www.yoga-vidya.de&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;/yoga/ &lt;/ins&gt;Yoga] &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;und Ayurveda Zentren. Hier ein Video zum Thema:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{#ev:youtube|y8IZkBwCWrI}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{#ev:youtube|y8IZkBwCWrI}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-420034:rev-797037:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Sukadev</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tontum_Tamil_Deutsch&amp;diff=420034&amp;oldid=prev</id>
		<title>Tamil Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Tontum Tamil Deutsch&#039;&#039;&#039;: Wie lautet die deutsche Übersetzung des Tamil Wortes Tontum ? Tontum, Tamil தோண்டும் tōṇṭum, auch ges…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Tontum_Tamil_Deutsch&amp;diff=420034&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2015-11-13T20:09:00Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tontum Tamil Deutsch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Wie lautet die deutsche Übersetzung des &lt;a href=&quot;/Tamil&quot; title=&quot;Tamil&quot;&gt;Tamil&lt;/a&gt; Wortes Tontum ? &lt;a href=&quot;/Tontum&quot; title=&quot;Tontum&quot;&gt;Tontum&lt;/a&gt;, Tamil தோண்டும் tōṇṭum, auch ges…“&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Tontum Tamil Deutsch&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: Wie lautet die deutsche Übersetzung des [[Tamil]] Wortes Tontum ? [[Tontum]], Tamil தோண்டும் tōṇṭum, auch geschrieben [[Dheandhum]], hat als Deutsche Übersetzung &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Schleppen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. Tamil Tontum kann man ins Deutsche übersetzen mit [[Schleppen]]. Dieses Wort, dieser Ausdruck, wird in der [[Tamil Schrift]] geschrieben தோண்டும். In der [[IAST]] [[Transliteration]], die [[wissenschaftliche Transliteration]] mit diakritischen Zeichen, schreibt man tōṇṭum, in der [[Devanagari Schrift]] त्ओण्टुम्. Die vereinfachte Schreibweise, die der Aussprache recht nahe kommt, ist Tontum oder auch Dheandhum.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Kamadeva-Shiva-Madana-Liebe-Gott.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Kamadeva, der Liebesgott]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Tamil - Deutsch Übersetzung==&lt;br /&gt;
Tamil ist eine der meist gesprochene [[Indische Sprachen|indischen Sprachen]]. Tamil wird besonders im südindischen [[Tamil Nadu]] und auf [[Sri Lanka]] gesprochen. Tamil Nadu und Sri Lanka sind ebenso wie [[Kerala]] unter anderem bekannt für [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und großartige [[Tempel]]. Es ist gut, ein paar Wörter auf Tamil sprechen zu können.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tontum - Schleppen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Video zu Yoga und Meditation==&lt;br /&gt;
Tamil Nadu und Sri Lanka haben viele [http://www.yoga-vidya.de Yoga] und Ayurveda Zentren. Hier ein Video zum Thema:&lt;br /&gt;
{{#ev:youtube|y8IZkBwCWrI}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Weitere Tamil Wörter==&lt;br /&gt;
Hier ein paar Links zu anderen Tamil Wörtern. Durch Klick kommst du zur deutschen Übersetzung. Auf ähnliche Weise kannst du hier im Wiki Tamil Wörter ins Deutsche übersetzen: Schreibe das Tamil Wort, gefolgt von &amp;quot;Tamil Deutsch&amp;quot;. Hier also ein paar Beispiele:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* [[Dhearghadhibhbhu Tamil Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Dhedhi Tamil Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Dhen Tamil Deutsch]]&lt;br /&gt;
* [[Dherjjighghu Tamil Deutsch]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Übersetzungen Deutsch-Tamil===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Wenn du eine Übersetzung eines deutschen Wortes ins Tamilische suchst, gib hier im Wiki ins Suchfeld das deutsche Wort ein gefolgt von &amp;quot;Tamil&amp;quot;. Hier ein paar Beispiele: * [[Lebendig Befreiter Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Lebensenergie Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Lebensfremdheit Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Lebensmittelladen Tamil]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==Siehe auch==&lt;br /&gt;
* [[Tamil]]&lt;br /&gt;
* [[Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Tamil Nadu]]&lt;br /&gt;
* [[Hindi]]&lt;br /&gt;
* [[Hindi Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit]]&lt;br /&gt;
* [[Sanskrit Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/wie-lerne-ich-yoga/yoga-meditation-einfuehrungsseminar/ Yoga und Meditation Einführung Seminar]&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ayurveda-seminare/ Ayurveda Seminare und Kuren]&lt;br /&gt;
*[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/ Ayurveda Ausbildung]&lt;br /&gt;
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/om-namo-narayanaya-om-namo Om Namo Narayanaya]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
===Zusammenfassung===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Tontum Tamil - Deutsche Übersetzung Schleppen&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Tamil Wörterbuch]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Wörterbuch Tamil Deutsch]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Tamil Wörterbuch</name></author>
	</entry>
</feed>