Tarala - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 24. Januar 2026 um 12:29 Uhr

2026-01-24T12:29:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. Januar 2026, 14:29 Uhr
Zeile 30:		Zeile 30:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Chapala]]
	*[[Chala]]		*[[Chala]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
Zeile 41:		Zeile 43:
	=== Tarala Deutsche Übersetzung===		=== Tarala Deutsche Übersetzung===
	Das Sanskrit Wort Tarala kann übersetzt werden ins Deutsche mit sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd.		Das Sanskrit Wort Tarala kann übersetzt werden ins Deutsche mit sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd.

			==Seminare==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
			:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

			:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Oliver Hahn am 25. November 2024 um 14:40 Uhr

2024-11-25T14:40:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2024, 16:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]		[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]
	'''Tarala''' ([[Sanskrit]]: तरल tarala ''adj.'' u. ''m.'') sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd; funkelnd; unstät, unbeständig, vergänglich; liederlich, wollüstig; flüssig; hohl; Woge, Welle; der Mittelstein in einem Halsschmuck; Rubin; Halsschmuck; Eisen; Fläche; Stechapfel ([[Dhattura]]); Name eines Volkes (Pl.); Name eines Autors.		1. '''Tarala''' ([[Sanskrit]]: तरल tarala ''adj.'' u. ''m.'') sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd; funkelnd; unstät, unbeständig, vergänglich; liederlich, wollüstig; flüssig; hohl; Woge, Welle; der Mittelstein in einem Halsschmuck; Rubin; Halsschmuck; Eisen; Fläche; Stechapfel ([[Dhattura]]); Name eines Volkes (Pl.); Name eines Autors; Reisschleim, Reisbrühe (''n.'').


			2. '''Tarala''' ([[Sanskrit]]: तरलाट taralā ''f.'') Reisschleim, Reisbrühe; ein geistiges Getränk; Biene; Name einer [[Yogini]].

	==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==

Oliver Hahn am 25. November 2024 um 14:36 Uhr

2024-11-25T14:36:14Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. November 2024, 16:36 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Tarala ''', [[Sanskrit]] तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd, unstet, glitzernd. Tarala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt sich hinundher [[bewegend]], zuckend, zitternd.
	[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]		[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]
			'''Tarala''' ([[Sanskrit]]: तरल tarala ''adj.'' u. ''m.'') sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd; funkelnd; unstät, unbeständig, vergänglich; liederlich, wollüstig; flüssig; hohl; Woge, Welle; der Mittelstein in einem Halsschmuck; Rubin; Halsschmuck; Eisen; Fläche; Stechapfel ([[Dhattura]]); Name eines Volkes (Pl.); Name eines Autors.

	==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==
	Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Tarala auf Devanagari wird geschrieben तरल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " tarala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " tarala ", in der [[Velthuis]] Transkription " tarala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " tarala ", in der [[SLP1]] Transliteration " tarala ", in der [[IPA]] Schrift " t̪ərələ ".		Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Tarala auf Devanagari wird geschrieben तरल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " tarala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " tarala ", in der [[Velthuis]] Transkription " tarala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " tarala ", in der [[SLP1]] Transliteration " tarala ", in der [[IPA]] Schrift " t̪ərələ ".
Zeile 24:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Chala]]
			*[[HYP Jahresgruppe]]
			*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	* [[Contenance wahren]]		* [[Contenance wahren]]
	* [http://mein.yoga-vidya.de/video yoga video]		* [http://mein.yoga-vidya.de/video yoga video]
Zeile 33:		Zeile 38:
	=== Tarala Deutsche Übersetzung===		=== Tarala Deutsche Übersetzung===
	Das Sanskrit Wort Tarala kann übersetzt werden ins Deutsche mit sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd.		Das Sanskrit Wort Tarala kann übersetzt werden ins Deutsche mit sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd.
	[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe T ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe T ]]

Andrea am 21. Juli 2017 um 17:38 Uhr

2017-07-21T17:38:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. Juli 2017, 19:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Tarala ''', [[Sanskrit]] तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd. Tarala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt sich hinundher [[bewegend]], zuckend, zitternd.		''' Tarala ''', [[Sanskrit]] तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd, unstet, glitzernd. Tarala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt sich hinundher [[bewegend]], zuckend, zitternd.
	[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]		[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]
	==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Tarala ''', Sanskrit तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd. Tarala ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv [[…“

2015-09-11T06:17:10Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Tarala ''', Sanskrit तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd. Tarala ist ein Sanskrit Adjektiv und Substantiv [[…“

Neue Seite

''' Tarala ''', [[Sanskrit]] तरल tarala '' Adj. f. '', sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd. Tarala ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt sich hinundher [[bewegend]], zuckend, zitternd.
[[Datei:Kali02Durga Devi Löwe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf einem Löwen, vor den 9 Formen von Durga]]
==Verschiedene Schreibweisen für Tarala ==
Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Tarala auf Devanagari wird geschrieben तरल, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " tarala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " tarala ", in der [[Velthuis]] Transkription " tarala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " tarala ", in der [[SLP1]] Transliteration " tarala ", in der [[IPA]] Schrift " t̪ərələ ".
==Video zum Thema Tarala ==
Tarala ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|txNunqJKshUQ}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Tarala ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Tarala:
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Tarala ===
* [[ Tara ]]
* [[ Taraka ]]
* [[ Tarakamana ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Tarala ===
* [[ Tarangaka ]]
* [[ Tarari ]]
* [[ Taritavya ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Tarala ===
* [[ Chalachala ]]
* [[ Vibhramin ]]
* [[ Vachasy ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889,, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Contenance wahren]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/video yoga video]
* [https://www.yoga-vidya.de/karma/ Karma]
* [[Hindi Übersetzung]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kongresse/ Kongresse Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Tarala Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Tarala kann übersetzt werden ins Deutsche mit sich hinundher bewegend, zuckend, zitternd.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe T ]]