https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=SvayamvritaSvayamvrita - Versionsgeschichte2026-05-28T07:44:35ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Svayamvrita&diff=268691&oldid=prevPetersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svayamvrita ''', Sanskrit स्वयंवृत svayaṃvṛta '' Adj. '', selbsterwählt. Svayamvrita ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet se…“2015-09-11T06:11:01Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Svayamvrita ''', <a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> स्वयंवृत svayaṃvṛta '' Adj. '', selbsterwählt. Svayamvrita ist ein <a href="/Sanskrit_Adjektiv" title="Sanskrit Adjektiv">Sanskrit Adjektiv</a> und bedeutet se…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Svayamvrita ''', [[Sanskrit]] स्वयंवृत svayaṃvṛta '' Adj. '', selbsterwählt. Svayamvrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet selbsterwählt.<br />
[[Datei:Shivalaya2.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Altar im Shivalaya Retreat Center Yoga Vidya Bad Meinberg]]<br />
==Verschiedene Schreibweisen für Svayamvrita ==<br />
Sanskrit wird [[ganz]] [[klassisch]] in der sehr [[ästhetisch]]en [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, gibt es verschiedene Transliterationen in europäische, also [[römische Schrift]]. Svayamvrita auf Devanagari wird geschrieben " स्वयंवृत, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " svayaṃvṛta ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " svayaMvRta ", in der [[Velthuis]] Transkription " svaya.mv.rta ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " svayaMvRRita ", in der [[SLP1]] Transliteration " svayaMvfta ", in der [[IPA]] Schrift " svəjəⁿvɹ̩t̪ə ".<br />
==Video zum Thema Svayamvrita ==<br />
Svayamvrita ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:<br />
{{#ev:youtube|9PeLEpnLwGM}}<br />
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Svayamvrita ==<br />
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Svayamvrita :<br />
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Svayamvrita ===<br />
* [[ Svayamvasha ]]<br />
* [[ Svayamvikrita ]]<br />
* [[ Svayamvishirna ]]<br />
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Svayamvrita ===<br />
* [[ Svayandrish ]]<br />
* [[ Svayankartrika ]]<br />
* [[ Svayankranta ]]<br />
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Svayamvrita ===<br />
* [[ Svayamarjita ]]<br />
* [[ Svarjita ]]<br />
* [[ Svayamadhigata ]]<br />
==Quelle==<br />
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889<br />
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875<br />
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.<br />
==Siehe auch==<br />
* [[Skoliose]]<br />
* [http://www.swami-sivananda.de/category/swami-sivananda-mantras-and-kirtans-mp3-podcast/ Sivananda Kirtan]<br />
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-urlaub/ yogaurlaub]<br />
* [[Hinduismus]]<br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/anfaenger/ Anfänger Seminare]<br />
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==<br />
=== Svayamvrita Deutsche Übersetzung===<br />
Das Sanskrit Wort Svayamvrita kann übersetzt werden ins Deutsche mit selbsterwählt.<br />
=== selbsterwählt Sanskrit Übersetzung===<br />
Deutsch selbsterwählt kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Svayamvrita. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ selbsterwählt Sanskrit]].<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]<br />
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]</div>Petersburger Wörterbücher