https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=SvarabhedaSvarabheda - Versionsgeschichte2026-06-11T10:07:44ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Svarabheda&diff=290613&oldid=prevPetersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarabheda''', Sanskrit स्वरभेद svarabheda ''m. '', Heiserkeit. Svarabheda ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts…“2015-09-14T01:36:55Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Svarabheda''', <a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a> स्वरभेद svarabheda ''m. '', Heiserkeit. Svarabheda ist ein <a href="/Sanskrit_Substantiv" title="Sanskrit Substantiv">Sanskrit Substantiv</a> <a href="/M%C3%A4nnlich" title="Männlich">männlichen</a> <a href="/Geschlecht" title="Geschlecht">Geschlechts</a>…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Svarabheda''', [[Sanskrit]] स्वरभेद svarabheda ''m. '', Heiserkeit. Svarabheda ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch ''[[Heiserkeit]]''. <br />
[[Datei:Durgabesondersmystisch.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] reitend auf ihrem Tiger]]<br />
==Verschiedene Schreibweisen für Svarabheda ==<br />
Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Svarabheda auf Devanagari wird geschrieben स्वरभेद, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "svarabheda", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "svarabheda", in der [[Velthuis]] Transkription "svarabheda", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "svarabheda", in der [[SLP1]] Transliteration "svaraBeda", in der [[IPA]] Schrift "svərəbʰeːd̪ə". <br />
==Video zum Thema Svarabheda ==<br />
Svarabheda stammt aus der Sanskritsprache, der Sprache der Heiligen Schriften des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema: <br />
{{#ev:youtube|2eqS8OXqqmQ}} <br />
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Svarabheda ==<br />
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Svarabheda:<br />
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Svarabheda ===<br />
* [[ Svara ]]<br />
* [[ Svapurna ]]<br />
* [[ Svapu ]]<br />
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Svarabheda ===<br />
* [[ Svarachinta ]]<br />
* [[ Svarajya ]]<br />
* [[ Svaralasika ]]<br />
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Svarabheda ===<br />
* [[ Svaropaghata ]]<br />
* [[ Ushnasparshavant ]]<br />
* [[ Ushnay ]]<br />
==Quelle==<br />
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]" <br />
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]" <br />
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet. <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Vision]] <br />
* [http://www.swami-sivananda.de/category/swami-sivananda-mantras-and-kirtans-mp3-podcast/ Sivananda Kirtan] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ ausbildung zum yogalehrer] <br />
* [[Tamil Übersetzung]] <br />
* [[Symbol]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/asana-intensiv-und-yoga-bodywork-fuer-fortgeschrittenere/ Asana Intensiv und Yoga Bodywork (für Fortgeschrittenere) Seminare] <br />
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==<br />
=== Svarabheda Deutsche Übersetzung===<br />
Das Sanskrit Wort Svarabheda kann übersetzt werden ins Deutsche mit Heiserkeit.<br />
=== Heiserkeit Sanskrit Übersetzung===<br />
Deutsch Heiserkeit kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Svarabheda. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Heiserkeit Sanskrit]].<br />
[[Kategorie:Sanskrit]] <br />
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]<br />
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]</div>Petersburger Wörterbücher