https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Svapnam_Malayalam_Deutsch 2026-06-16T03:11:59Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Svapnam_Malayalam_Deutsch&diff=436215&oldid=prev 2015-11-15T20:01:44Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Svapnam Malayalam Deutsch&#039;&#039;&#039;: Svapnam ist ein <a href="/Malabarisch" title="Malabarisch">Malabarisches</a> Wort bzw. <a href="/Malayalam" title="Malayalam">Malayalam</a> Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit <a href="/Traum" title="Traum">Traum</a>. Das…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Svapnam Malayalam Deutsch&#039;&#039;&#039;: Svapnam ist ein [[Malabarisch]]es Wort bzw. [[Malayalam]] Ausdruck und kann unter anderem übersetzt werden mit [[Traum]]. Das Malayalam Wort [[Svapnam]] wird geschrieben in der im südindischen Bundesstaat [[Kerala]] üblichen [[Malayalam]] Schrift സ്വപ്നം, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] svapnaṁ. Bitte beachte dabei, dass Malayalam anders ausgesprochen wird als [[Sanskrit]]. In einer vereinfachten [[Transliteration]] kann man dieses Wort schreiben [[Svapnam]]. Malayalam bzw. malabarisch Svapnam bedeutet also Traum.<br /> [[Datei:Tanz Shiva Nataraj.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] Nataraj als Kosmischer Tänzer]]<br /> <br /> == Svapnam Malabarisch - Deutsch Übersetzung==<br /> <br /> Svapnam ist ein Ausdruck in der [[Malayalam Sprache]], also ein [[malabarisch]]er Ausdruck. Malabarisch ist das Adjektiv zu [[Malabar]]. Früher wurde ganz Kerala als Malabar bezeichnet, heute nur noch der nördliche Teil von Kerala. Europäer bezeichneten gar Kerala und [[Tamil Nadu]] zusammen als Malabar. Heute kann man auch sagen, dass Kerala der indische Bundesstaat an der [[Malabarküste]] ist. Malayalam ist die Amtssprache im [[Indische Bundesstaaten|indischen Bundesstaat]] Kerala. Das Adjektiv Malabarisch bzw. Malayalam kann sich beziehen auf die [[Malabarische Sprache]] sowie auf die [[Malayalam Schrift]]. Die Bewohner von Kerala werden auch als [[Keralese]]n bezeichnet. Man spricht auch von der keralesischen Region, vom keralesichen Volk. Im Deutschen spricht man eigentlich korrekterweise von malabarisch, häufiger gebräuchlich ist aber Malayalam. Die bengalische Sprache, also die Malayalam ist mit dem [[Tamilisch]]en verwandt, ist eine der 22 Verfassungssprachen [[Indien]]s und die Amtssprache in Kerala. Malayalam Literatur gibt es schon seit dem 11. Jahrhundert. Kerala wurde bekannt durch [[Yogameister]] wie [[Shankaracharya]] und [[Swami]] [[Vishnu-devananda]], durch [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Kuren und Strandurlaub. Einige der bei Yoga Vidya lehrenden Meister stammen aus Kerala, haben in Kerala [[Ashram]]s. So fahren einige Yoga Vidyaner auch gerne nach Kerala. Zurück aber zur [[Bedeutung]] des Wortes, um das es hier geht: <br /> <br /> * Malayalam Svapnam, deutsche Übersetzung Traum<br /> * Vatt Malayalam - Deutsch Traum<br /> * Traum Deutsch - Malabarisch Vatt<br /> * Malayalam Vatt - Deutsche Übersetzung - Traum<br /> <br /> ==Deutsch-Malayalam Übersetzungen ==<br /> <br /> Um weitere Übersetzungen von Deutsch Traum ins Malayalam zu finden, klicke auf [[Traum Malayalam]].<br /> <br /> ==Video zum Thema Traum Malayalam Deutsch==<br /> <br /> Malayalam ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. [[Indien]] ist das Ursprungsland von Yoga, bekannt auch für [[Ayurveda Kur]]en. Hier findest du ein Video zu den Themen Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und/oder [[Kirtan]], das zwar nicht direkt mit Svapnam zu tun hat, aber vielleicht für dich interessant ist:<br /> <br /> {{#ev:youtube|4ZLOInenoDc}}<br /> <br /> ==Siehe auch==<br /> <br /> ===Weitere Deutsch-Malabarisch Übersetzungen===<br /> <br /> * [[Traum Malayalam]]<br /> * [[Trennen Malayalam]]<br /> * [[Triefnase Malayalam]]<br /> * [[Truthahn Malayalam]]<br /> <br /> ===Malabarisch-Deutsch Übersetzungen===<br /> <br /> * [[Svarggam Malayalam Deutsch]]<br /> * [[Svartthata Malayalam Deutsch]]<br /> * [[Svasthatayum Malayalam Deutsch]]<br /> <br /> === Traum in anderen indischen Sprachen===<br /> <br /> Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du erfahren kannst, wie man Traum in andere indische Sprachen übersetzen:<br /> <br /> * [[Traum Hindi]]<br /> * [[Traum Tamil]]<br /> * [[Traum Punjabi]]<br /> * [[Traum Bengali]]<br /> * [[Traum Gujarati]]<br /> <br /> === Weitere Infos zu Kerala, Malabar, Malayalam===<br /> <br /> * [[Trivandrum]]<br /> *[[Thiruvananthapuram]]<br /> *[[Kokospalme]]<br /> *[[Anamudi]]<br /> *[[Kochi]]<br /> *[[Kollam]]<br /> *[[Periyar]]<br /> *[[Backwaters]]<br /> *[[Westghats]]<br /> * [[Kochi]]<br /> <br /> ===Indische Wörterbücher hier im Wiki===<br /> <br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> * [[Hindi Wörterbuch]]<br /> *[[Tamil Wörterbuch]]<br /> *[[Gujarati Wörterbuch]]<br /> * [[Malayalam Wörterbuch]]<br /> * [[Punjabi Wörterbuch]]<br /> <br /> ===Links zum Thema Yoga und Meditation===<br /> <br /> * [https://www.yoga-vidya.de Yoga und Yoga Übungen]<br /> *[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation und Meditation Anleitung]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda Informationen, Seminare, Kuren und Ausbildungen]<br /> *[[Hatha Yoga]]<br /> *[[Tiefenentspannung]]<br /> * [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/von-guten-maechten Von guten Mächten]<br /> <br /> ==Zusammenfassung==<br /> <br /> Der Malayalam Ausdruck Svapnam kann übersetzt werden ins Deutsche mit Traum. Malabarisch Svapnam - Deutsch Traum.<br /> <br /> [[Kategorie:Malayalam]]<br /> [[Kategorie:Malayalam Deutsch Wörterbuch]]</div>

Malayalam Wörterbuch