https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sugandhabhutrina Sugandhabhutrina - Versionsgeschichte 2026-04-30T06:41:22Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sugandhabhutrina&diff=565062&oldid=prev Oliver Hahn am 6. Oktober 2016 um 14:02 Uhr 2016-10-06T14:02:18Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Oktober 2016, 16:02 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sugandhabhutrina''' ([[Sanskrit]]: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">मालातृण mālātṛṇa </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n</del>.'') wörtl.: "Duft-Erdgras" ([[Sugandha]]-[[Bhutrina]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' (''Cymbopogon citratus'').</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sugandhabhutrina''' ([[Sanskrit]]: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">सुगन्धभूतृण sugandhabhūtṛṇa </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">m</ins>.'') wörtl.: "Duft-Erdgras" ([[Sugandha]]-[[Bhutrina]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' (''Cymbopogon citratus'').</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__           </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__           </div></td></tr> </table> Oliver Hahn https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sugandhabhutrina&diff=565061&oldid=prev Oliver Hahn am 6. Oktober 2016 um 14:01 Uhr 2016-10-06T14:01:18Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Oktober 2016, 16:01 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">Zeile 7:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 7:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*deutscher Name: &#039;&#039;&#039;Zitronengras&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*deutscher Name: &#039;&#039;&#039;Zitronengras&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*englische Namen: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lemon grass, West Indian </del>lemon grass, oil grass  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*englische Namen: lemon grass, oil grass  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*lateinische Namen: &#039;&#039;Cymbopogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon ceriferus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon roxburghii&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon nardus var. ceriferus&#039;&#039; u.a.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*lateinische Namen: &#039;&#039;Cymbopogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon ceriferus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon roxburghii&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon nardus var. ceriferus&#039;&#039; u.a.</div></td></tr> </table> Oliver Hahn https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sugandhabhutrina&diff=565036&oldid=prev Oliver Hahn am 6. Oktober 2016 um 13:41 Uhr 2016-10-06T13:41:16Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 6. Oktober 2016, 15:41 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sugandhabhutrina''' ([[Sanskrit]]: मालातृण mālātṛṇa ''n.'') wörtl.: "Duft-Erdgras" ([[Sugandha]]-[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bhu]]-[[Trina</del>]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' (''Cymbopogon citratus'').</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Sugandhabhutrina''' ([[Sanskrit]]: मालातृण mālātṛṇa ''n.'') wörtl.: "Duft-Erdgras" ([[Sugandha]]-[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bhutrina</ins>]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (''Poaceae''): '''Zitronengras''' (''Cymbopogon citratus'').</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__           </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>__TOC__           </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l45">Zeile 45:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 45:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lemon%20Grass.html mehr Bilder zum Zitronengras]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lemon%20Grass.html mehr Bilder zum Zitronengras]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Siehe auch==   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Gandhatrina</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sugandhapattra</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bhutrina</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Sugandhamula</ins>]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bhustrina]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bhustrina]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bahutrina]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[[Bahutrina]]</div></td></tr> </table> Oliver Hahn https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sugandhabhutrina&diff=565032&oldid=prev Oliver Hahn: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sugandhabhutrina''' (Sanskrit: मालातृण mālātṛṇa ''n.'') wörtl.: "Duft-Erdgras" (Sugandha-Bhu-Trina); eine Heilpflanze a…“ 2016-10-06T13:39:18Z <p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Sugandhabhutrina&#039;&#039;&#039; (<a href="/Sanskrit" title="Sanskrit">Sanskrit</a>: मालातृण mālātṛṇa &#039;&#039;n.&#039;&#039;) wörtl.: &quot;Duft-Erdgras&quot; (<a href="/Sugandha" title="Sugandha">Sugandha</a>-<a href="/Bhu" title="Bhu">Bhu</a>-<a href="/Trina" title="Trina">Trina</a>); eine Heilpflanze a…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sugandhabhutrina&#039;&#039;&#039; ([[Sanskrit]]: मालातृण mālātṛṇa &#039;&#039;n.&#039;&#039;) wörtl.: &quot;Duft-Erdgras&quot; ([[Sugandha]]-[[Bhu]]-[[Trina]]); eine Heilpflanze aus der Familie der Süßgräser (&#039;&#039;Poaceae&#039;&#039;): &#039;&#039;&#039;Zitronengras&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Cymbopogon citratus&#039;&#039;).<br /> <br /> __TOC__ <br /> <br /> === Namen und Synonyme === <br /> <br /> *deutscher Name: &#039;&#039;&#039;Zitronengras&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> *englische Namen: lemon grass, West Indian lemon grass, oil grass <br /> <br /> *lateinische Namen: &#039;&#039;Cymbopogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon citratus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon ceriferus&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon roxburghii&#039;&#039;, &#039;&#039;Andropogon nardus var. ceriferus&#039;&#039; u.a.<br /> <br /> *[[Hindi]]: गंधत्रिण gandhatriṇa<br /> <br /> *[[Marathi]]: गवती चहा gavtī cahā <br /> <br /> *[[Nepali]]: कागते घाँस kāgte ghām̐s, पिर्हे घाँस pirhe ghām̐s<br /> <br /> *[[Bengali]]: গন্ধবেণা gondhbeṇa<br /> <br /> *[[Gujarati]]: લિલિચા lilicā <br /> <br /> *[[Oriya]]: ଧନ୍ବନ୍ତରୀ dhanbantarī<br /> <br /> *[[Sinhala]]: සේර sēra<br /> <br /> *[[Kannada]]: ಮಜ್ಜಿಗೆ ಹುಲ್ಲು majjige hullu<br /> <br /> *[[Malayalam]]: തെരവ പുല്ല്‌ terava pull‌, വാസന പുല്ല് vāsana pull<br /> <br /> *[[Telugu]]: కామంచి కసు kāmañci kasu<br /> <br /> *[[Tamil]]: கர்ப்பூரப்புல் karppurappul, எலுமிச்சைப்புல் (y)elumiccaippul, போதைப்புல் pōtaippul<br /> <br /> *[[Sanskrit]]: &#039;&#039;Sugandhabhutrina&#039;&#039;, [[Sugandha]], [[Surabhi]], [[Surasa]], [[Gandhatrina]], [[Mukhavasa]] <br /> <br /> Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 8.122.<br /> <br /> <br /> ==Bilder==<br /> <br /> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bd/YosriNov04Pokok_Serai.JPG/300px-YosriNov04Pokok_Serai.JPG<br /> <br /> https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/57/Serai.jpg/280px-Serai.jpg<br /> <br /> * [http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Lemon%20Grass.html mehr Bilder zum Zitronengras]<br /> <br /> <br /> <br /> <br /> ==Siehe auch== <br /> *[[Gandhatrina]]<br /> *[[Bhutrina]]<br /> *[[Bhustrina]]<br /> *[[Bahutrina]]<br /> *[[Kattrina]]<br /> *[[Kutrina]]<br /> *[[Malatrina]]<br /> <br /> [[Kategorie:Glossar]] <br /> [[Kategorie:Sanskrit]] <br /> [[Kategorie:Ayurveda]]</div> Oliver Hahn