Sri Ganesha Pancharatna Stotram - Versionsgeschichte

Sumangala am 25. Januar 2024 um 09:13 Uhr

2024-01-25T09:13:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2024, 11:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sri Ganesha Pancharatna Stotram:''' Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]/m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] ([[IAST]]: pañcaratna [[Devanagari]]: पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.		'''Sri Ganesha Pancharatna Stotram:''' Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]/m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] ([[IAST]]: pañcaratna; [[Devanagari]]: पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.
	Der 6. Strophe befasst sich mit der Ergebnisse der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.		Der 6. Strophe befasst sich mit der Ergebnisse der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.

Sumangala am 25. Januar 2024 um 09:13 Uhr

2024-01-25T09:13:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 25. Januar 2024, 11:13 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sri Ganesha Pancharatna Stotram:''' Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]/m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] (pañcaratna - पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.		'''Sri Ganesha Pancharatna Stotram:''' Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]/m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] ([[IAST]]: pañcaratna [[Devanagari]]: पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.
	Der 6. Strophe befasst sich mit der Ergebnisse der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.		Der 6. Strophe befasst sich mit der Ergebnisse der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.

Zeile 29:		Zeile 29:
	:Ich grüße denjenigen, der die Feinde der Götter vernichtet und der denjenigen, der sich ihm hingibt, von Schwierigkeiten befreit und erhebt,		:Ich grüße denjenigen, der die Feinde der Götter vernichtet und der denjenigen, der sich ihm hingibt, von Schwierigkeiten befreit und erhebt,
	:der Gott der Devas [[Sureshvara]], der Gott des Wohlstands [[Nidhishvara]], der elefantengesichtige Gott [[Gajeshvara]] und der Gott der [[Gana]]s (himmlischen Diener) [[Ganeshvara]],		:der Gott der Devas [[Sureshvara]], der Gott des Wohlstands [[Nidhishvara]], der elefantengesichtige Gott [[Gajeshvara]] und der Gott der [[Gana]]s (himmlischen Diener) [[Ganeshvara]],
	:der der Große Gott [[Maheshvara]] ist; ich suche Zuflucht bei diesem Höchsten Wesen in völliger Hingabe.		:der der Große Gott [[Maheshvara]] ist; ich suche Zuflucht bei diesem Höchsten Wesen in völliger [[Hingabe]].

	:samastalokaśaṅkaraṃ nirastadaityakuñjaraṃ		:samastalokaśaṅkaraṃ nirastadaityakuñjaraṃ

Sumangala: /* Siehe auch */

2023-07-26T07:59:55Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2023, 09:59 Uhr
Zeile 135:		Zeile 135:
	* [[Shankaracharya]]		* [[Shankaracharya]]
	* [[Ganapati Upanishad]]		* [[Ganapati Upanishad]]
			* [[Shankara]]
			* [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Sankara.html Sankara]
			* [[Vedanta]]
			* [[Jnana Yoga]]

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
	[[Kategorie:Stotra]]		[[Kategorie:Stotra]]
			[[Kategorie: Sanskrit Text]]
			[[Kategorie:Shankara]]

Sumangala am 26. Juli 2023 um 07:58 Uhr

2023-07-26T07:58:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2023, 09:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] (pañcaratna - पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.		'''Sri Ganesha Pancharatna Stotram:''' Das [[Ganesha]] Pancharatna [[Stotra]]/m wird Sri [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben. [[Pancharatna]] (pañcaratna - पञ्चरत्न) setzt sich aus zwei Wörtern zusammen - ''pancha'', was fünf bedeutet, und ''ratna'', was Edelsteine bedeutet. Im vorliegenden Kontext ist Pancharatna eine Komposition, die aus fünf Edelsteinen in Form von fünf Strophen besteht.
	Der 6. Strophe befasst sich mit der ~~Belohnung~~ der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.		Der 6. Strophe befasst sich mit der Ergebnisse der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.

	==Ganesha Pancharatna [[Stotra]]m in [[IAST]] mit der Übersetzung (Hinweis: Die Übersetzung kann als ''semantische Übersetzung'' betrachtet werden):==		==Ganesha Pancharatna [[Stotra]]m in [[IAST]] mit der Übersetzung (Hinweis: Die Übersetzung kann als ''semantische Übersetzung'' betrachtet werden):==

Sumangala: /* Quelle */

2023-05-08T11:34:12Z

Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2023, 13:34 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:

	==Quelle==		==Quelle==
			:https://www.kamakoti.org/kamakoti/books/ESSENCE%20OF%20GANESHA%20MAHIMA.pdf
	:Kanchi Kamakoti Seva Foundation (https://kksfusa.org/wp-content/uploads/2021/04/Ganesa-Pancharathnam-Lecture-Notes.pdf)		:Kanchi Kamakoti Seva Foundation (https://kksfusa.org/wp-content/uploads/2021/04/Ganesa-Pancharathnam-Lecture-Notes.pdf)
	:https://greenmesg.org		:https://greenmesg.org

Sumangala: /* Quelle */

2023-05-08T10:47:08Z

Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2023, 12:47 Uhr
Zeile 124:		Zeile 124:

	==Quelle==		==Quelle==
	:Kanchi Kamakoti Seva Foundation		:Kanchi Kamakoti Seva Foundation (https://kksfusa.org/wp-content/uploads/2021/04/Ganesa-Pancharathnam-Lecture-Notes.pdf)
	:https://greenmesg.org		:https://greenmesg.org
	:https://www.hinduismoutlook.com		:https://www.hinduismoutlook.com

Sumangala: /* Siehe auch */

2023-05-08T10:40:52Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 8. Mai 2023, 12:40 Uhr
Zeile 133:		Zeile 133:
	* [[Ganesha]]		* [[Ganesha]]
	* [[Shankaracharya]]		* [[Shankaracharya]]
			* [[Ganapati Upanishad]]

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
	[[Kategorie:Stotra]]		[[Kategorie:Stotra]]

Sumangala am 7. Mai 2023 um 11:23 Uhr

2023-05-07T11:23:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2023, 13:23 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].		:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].

	Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Chandra Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah ([[IAST]]: candramā manaso jātaḥ - siehe [[Purusha Sukta]] im Yogawiki oder ~~gegen~~ Nr. 692 im Yoga Vidya Kirtan Buch ).		Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Chandra Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah ([[IAST]]: candramā manaso jātaḥ - siehe [[Purusha Sukta]] im Yogawiki oder Nr. 692 im Yoga Vidya Kirtan Buch ).

	Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.		Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.

Sumangala am 7. Mai 2023 um 11:22 Uhr

2023-05-07T11:22:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2023, 13:22 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].		:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].

	Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Chandra Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah (siehe ~~Yoga Vidya Kirtan Buch~~ Purusha Sukta ~~unter~~ Nr. 692).		Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Chandra Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah ([[IAST]]: candramā manaso jātaḥ - siehe [[Purusha Sukta]] im Yogawiki oder gegen Nr. 692 im Yoga Vidya Kirtan Buch ).

	Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.		Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.

Sumangala am 7. Mai 2023 um 11:11 Uhr

2023-05-07T11:11:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 7. Mai 2023, 13:11 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	Der 6. Strophe befasst sich mit der Belohnung der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.		Der 6. Strophe befasst sich mit der Belohnung der Rezitation und ist als [[Phalashruti]] bekannt. In jeder Strophe wird ein Loblied auf Lord [[Ganesha]] gesungen, bevor man sich ihm im Gebet hingibt. Nachstehend folgt die Ganesha Pancharatna Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung und in der [[Devanagari]]-Schrift.

	==Ganesha Pancharatna [[Stotra]]m in [[IAST]] mit der Übersetzung:==		==Ganesha Pancharatna [[Stotra]]m in [[IAST]] mit der Übersetzung (Hinweis: Die Übersetzung kann als ''semantische Übersetzung'' betrachtet werden):==

	:mudākarāttamodakaṃ sadāvimuktisādhakaṃ		:mudākarāttamodakaṃ sadāvimuktisādhakaṃ
Zeile 12:		Zeile 12:
	:Demjenigen, der freudig süße Modaka (eine Süßigkeit, die Ganesha mag) in der Hand hält und der seinen Anhängern immer Erlösung ([[Vimukti]]) schenkt,		:Demjenigen, der freudig süße Modaka (eine Süßigkeit, die Ganesha mag) in der Hand hält und der seinen Anhängern immer Erlösung ([[Vimukti]]) schenkt,
	:demjenigen, der den Mond als Ornament* trägt und der der Beschützer aller Welten ist,		:demjenigen, der den Mond als Ornament* trägt und der der Beschützer aller Welten ist,
	:demjenigen, der den mittellosen oder hilflosen Menschen als Führer dient und der der Zerstörer der Dämonen ist,		:demjenigen, der den mittellosen oder hilflosen Menschen als Führer dient und der der Zerstörer der Dämonen ([[Daityas]]) ist,
	:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].		:vor dem, der das Schlechte und Unheilvolle in unserem Leben beseitigt, verneige ich mich vor dir, Lord [[Vinayaka]].

	Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah (siehe Yoga Vidya Kirtan Buch Purusha Sukta unter Nr. 692).		Anmerkung: * Ein Aspekt des Mondes ist als Chandra Kala bekannt und repräsentiert den [[Geist]] wie in Chandrama Manaso Jatah (siehe Yoga Vidya Kirtan Buch Purusha Sukta unter Nr. 692).

	Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.		Die Interpretation ist, dass [[Ganesha]], indem er den Mond als Ornament auf seinem Kopf/Stirn trägt, sicherstellt, dass der [[Geist]] seiner Anhänger auf dem richtigen Weg ist.
Zeile 28:		Zeile 28:
	:(Gruß) an den, der unehrliche und arrogante Menschen in Angst versetzt, (und ) der wie eine aufgehende Sonne leuchtet,		:(Gruß) an den, der unehrliche und arrogante Menschen in Angst versetzt, (und ) der wie eine aufgehende Sonne leuchtet,
	:Ich grüße denjenigen, der die Feinde der Götter vernichtet und der denjenigen, der sich ihm hingibt, von Schwierigkeiten befreit und erhebt,		:Ich grüße denjenigen, der die Feinde der Götter vernichtet und der denjenigen, der sich ihm hingibt, von Schwierigkeiten befreit und erhebt,
	:~~Wer ist~~ der Gott der Devas [[Sureshvara]], ~~Wer ist~~ der Gott des Wohlstands [[Nidhishvara]], ~~Wer ist~~ der Gott ~~mit dem Elefantengesicht~~ [[Gajeshvara]] und ~~Wer ist~~ der Gott der ~~Ganas~~ (~~himmlische~~ Diener) [[Ganeshvara]],		:der Gott der Devas [[Sureshvara]], der Gott des Wohlstands [[Nidhishvara]], der elefantengesichtige Gott [[Gajeshvara]] und der Gott der [[Gana]]s (himmlischen Diener) [[Ganeshvara]],
	:der der Große Gott [[Maheshvara]] ist; ich suche Zuflucht bei diesem Höchsten Wesen in völliger Hingabe.		:der der Große Gott [[Maheshvara]] ist; ich suche Zuflucht bei diesem Höchsten Wesen in völliger Hingabe.

Zeile 40:		Zeile 40:
	:(Grüße an) derjenige, der der ganzen Welt [[Glück]] schenkt und derjenige, der die Dämonen beseitigt,		:(Grüße an) derjenige, der der ganzen Welt [[Glück]] schenkt und derjenige, der die Dämonen beseitigt,
	:Dessen riesiger Körper Wohlstand und Segen bedeutet und dessen Gesicht seine unvergängliche Natur widerspiegelt.		:Dessen riesiger Körper Wohlstand und Segen bedeutet und dessen Gesicht seine unvergängliche Natur widerspiegelt.
	:Der [[Gnade]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Kripa]]kara), [[Vergebung]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Kshama]]kara), [[Freude]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Muda]]kara) und [[Ruhm]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Yashas]]kara),		:Der [[Gnade]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Kripa]]kara), [[Vergebung]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Kshama]]kara), [[Freude]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Muda]]kara) und ewiger [[Ruhm]] über seine Verehrer ausschüttet ([[Yashas]]kara),
	:Der Intelligenz und Weisheit denen schenkt ([[Manas]]kara), die Ihn mit [[Ehrerbietung]] grüßen; ich grüße Seine strahlende Gestalt.		:Der Intelligenz und Weisheit denen schenkt ([[Manas]]kara), die Ihn mit [[Ehrerbietung]] grüßen; ich grüße Seine strahlende Gestalt.