Sri Ganesha Ashtakam - Versionsgeschichte

Sumangala am 3. August 2023 um 12:57 Uhr

2023-08-03T12:57:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2023, 14:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sri Ganesha Ashtakam:''' Eine der vielen Hymnen, die zu Ehren von Lord [[Ganesha]] gesungen werden, ist das folgende Ganesha [[Ashtakam]] aus dem [[Ganesha Purana]]. Nachstehend der Text des Ganesha Ashtakam in [[IAST]], gefolgt von der Übersetzung und dem Text in [[Devanagari]]-Schrift.		'''Sri Ganesha Ashtakam:''' Eine der vielen Hymnen, die zu Ehren von Lord [[Ganesha]] gesungen werden, ist das folgende Ganesha [[Ashtakam]] aus dem [[Ganesha Purana]]. Nachstehend der Text des Ganesha Ashtakam in [[IAST]], gefolgt von der Übersetzung und dem Text in [[Devanagari]]-Schrift.

	~~Hinweis: Die Übersetzung wird derzeit durchgeführt!~~

	==Ganesha Ashtakam im [[IAST]]:==		==Ganesha Ashtakam im [[IAST]]:==
Zeile 65:		Zeile 63:
	'''Übersetzung:''' Ganesha ist jenseits des Verständnisses der [[Veden]], die auf [[Neti Neti]] verweilen. Sri Ganesha ist die Form des höchsten Bewusstseins, Parabrahma , das die ewige Wahrheit ist - Grüße und Lob an diesen Ganesha.		'''Übersetzung:''' Ganesha ist jenseits des Verständnisses der [[Veden]], die auf [[Neti Neti]] verweilen. Sri Ganesha ist die Form des höchsten Bewusstseins, Parabrahma , das die ewige Wahrheit ist - Grüße und Lob an diesen Ganesha.

			==[[Phalashruti]]:==
	:phalaśrutiḥ \|		:phalaśrutiḥ \|
	:punarūce gaṇādhīśaḥ stotrametatpaṭhennaraḥ \|		:punarūce gaṇādhīśaḥ stotrametatpaṭhennaraḥ \|

Sumangala am 15. April 2023 um 12:26 Uhr

2023-04-15T12:26:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 14:26 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	'''Übersetzung:''' Ganesha - die Quelle der unendlichen [[Energie]], durch die [[Shesha]] die Erde halten kann (und) die unendliche Formen und Manifestationen hat (und) aus der alle Himmel hervorgehen, Grüße und Lobpreisung an diesen Ganesha.		'''Übersetzung:''' Ganesha - die Quelle der unendlichen [[Energie]], durch die [[Shesha]] die Erde halten kann (und) die unendliche Formen und Manifestationen hat (und) aus der alle Himmel hervorgehen, Grüße und Lobpreisung an diesen Ganesha.

	Anmerkung: Shesha (śēṣa - शेष) bezieht sich hier auf den König des Schlangengeschlechts, als eine große, tausendköpfige Schlange, die gleichzeitig die Liege und der Schirm von [[~~Vishnnu~~]] ist, und der Erhalter der Welt, die auf einem ihrer Köpfe ruht.		Anmerkung: Shesha (śēṣa - शेष) bezieht sich hier auf den König des Schlangengeschlechts, als eine große, tausendköpfige Schlange, die gleichzeitig die Liege und der Schirm von [[Vishnu]] ist, und der Erhalter der Welt, die auf einem ihrer Köpfe ruht.

	:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ		:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ

Sumangala am 15. April 2023 um 12:26 Uhr

2023-04-15T12:26:25Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 14:26 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|		:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Wer dieses Ganesha Ashtakam dreimal täglich drei Tage lang aufrichtig liest und rezitiert, wird in all seinen Bemühungen mit Erfolg gesegnet sein.

	:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|		:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|
	:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|		:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ganesha Ashtakam acht Tage oder acht Wochen lang rezitiert, wird am 4. Tag in einer lunaren Vierzehntagewoche mit Siddhis gesegnet werden.

	:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|		:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|
	:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|		:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der einen Monat lang 10 Mal am Tag das Ganesha Ashtakam rezitiert, wird freigelassen, auch wenn er vom König zum Tode verurteilt wurde.

	:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|		:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|
	:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|		:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ashtakam einundzwanzig Wochen lang rezitiert, soll mit Wissen und Söhnen (Nachkommenschaft) gesegnet werden, wie er es sich wünscht.

	:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|		:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|
	:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|		:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ashtakam mit Hingabe an Lord Ganesha rezitiert, wird [[Mukti]] (Befreiung) erlangen und einen Platz im Wohnsitz des Herrn finden.

	:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|		:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|

Sumangala am 15. April 2023 um 12:10 Uhr

2023-04-15T12:10:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 14:10 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	'''Übersetzung:''' Ganesha - die Quelle der unendlichen [[Energie]], durch die [[Shesha]] die Erde halten kann (und) die unendliche Formen und Manifestationen hat (und) aus der alle Himmel hervorgehen, Grüße und Lobpreisung an diesen Ganesha.		'''Übersetzung:''' Ganesha - die Quelle der unendlichen [[Energie]], durch die [[Shesha]] die Erde halten kann (und) die unendliche Formen und Manifestationen hat (und) aus der alle Himmel hervorgehen, Grüße und Lobpreisung an diesen Ganesha.

	Anmerkung: Shesha (śēṣa - शेष) bezieht sich hier auf den König des Schlangengeschlechts, als eine große, tausendköpfige Schlange, die gleichzeitig die Liege und der Schirm von [[~~Vishn̤u~~]] ist, und der Erhalter der Welt, die auf einem ihrer Köpfe ruht.		Anmerkung: Shesha (śēṣa - शेष) bezieht sich hier auf den König des Schlangengeschlechts, als eine große, tausendköpfige Schlange, die gleichzeitig die Liege und der Schirm von [[Vishnnu]] ist, und der Erhalter der Welt, die auf einem ihrer Köpfe ruht.

	:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ		:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ
Zeile 63:		Zeile 63:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Ganesha ist jenseits des Verständnisses der [[Veden]], die auf [[Neti Neti]] verweilen. Sri Ganesha ist die Form des höchsten Bewusstseins, Parabrahma , das die ewige Wahrheit ist - Grüße und Lob an diesen Ganesha.

	:phalaśrutiḥ \|		:phalaśrutiḥ \|

Sumangala am 15. April 2023 um 12:01 Uhr

2023-04-15T12:01:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 14:01 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 6\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 6\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Ganesha ist derjenige, der Söhne, [[Reichtum]] und die [[Erfüllung]] von Wünschen schenkt. Diejenigen, die sich ihm nicht widmen, stoßen auf alle Arten von Hindernissen. Begierde, Leidenschaft und Leid entstehen durch ihn. Ehrerbietung an Lord Ganesha.

	:yato'nantaśaktiḥ sa śeṣo babhūva		:yato'nantaśaktiḥ sa śeṣo babhūva
Zeile 54:		Zeile 54:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 7\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 7\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Ganesha - die Quelle der unendlichen [[Energie]], durch die [[Shesha]] die Erde halten kann (und) die unendliche Formen und Manifestationen hat (und) aus der alle Himmel hervorgehen, Grüße und Lobpreisung an diesen Ganesha.

			Anmerkung: Shesha (śēṣa - शेष) bezieht sich hier auf den König des Schlangengeschlechts, als eine große, tausendköpfige Schlange, die gleichzeitig die Liege und der Schirm von [[Vishn̤u]] ist, und der Erhalter der Welt, die auf einem ihrer Köpfe ruht.

	:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ		:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ
	:sadā neti netīti yattā gṛṇanti \|		:sadā neti netīti yattā gṛṇanti \|
	:parabrahmarūpaṃ cidānandabhūtaṃ		:parabrahmarūpaṃ cidānandabhūtaṃ
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|

Sumangala am 15. April 2023 um 11:35 Uhr

2023-04-15T11:35:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 13:35 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Ganesha - von dem die ewige Weisheit ausgeht, die die [[Unwissenheit]] beseitigt und zur [[Befreiung]] führt, der Reichtum spendet, der die Hingegebenen erfreut, und der alle Hindernisse beseitigt, um den Erfolg in den Bemühungen der Devotees zu ermöglichen - diesem Ganesha erweise ich meine Ehrerbietung.

	:yataḥ putrasampadyato vāñchitārtho		:yataḥ putrasampadyato vāñchitārtho
Zeile 46:		Zeile 46:
	:yataḥ śokamohau yataḥ kāma eva		:yataḥ śokamohau yataḥ kāma eva
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 6\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 6\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yato'nantaśaktiḥ sa śeṣo babhūva		:yato'nantaśaktiḥ sa śeṣo babhūva

Sumangala am 15. April 2023 um 08:55 Uhr

2023-04-15T08:55:56Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 10:55 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	:yato vighnanāśo yataḥ kāryasiddhiḥ		:yato vighnanāśo yataḥ kāryasiddhiḥ
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|


	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:'''


	:yataḥ putrasampadyato vāñchitārtho		:yataḥ putrasampadyato vāñchitārtho

Sumangala am 15. April 2023 um 08:55 Uhr

2023-04-15T08:55:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 10:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sri Ganesha Ashtakam:''' Eine der vielen Hymnen, die zu Ehren von Lord [[Ganesha]] gesungen werden, ist das folgende Ganesha [[Ashtakam]] aus dem [[Ganesha Purana]]. Nachstehend der Text des Ganesha Ashtakam in [[IAST]], gefolgt von der Übersetzung und dem Text in [[Devanagari]]-Schrift.		'''Sri Ganesha Ashtakam:''' Eine der vielen Hymnen, die zu Ehren von Lord [[Ganesha]] gesungen werden, ist das folgende Ganesha [[Ashtakam]] aus dem [[Ganesha Purana]]. Nachstehend der Text des Ganesha Ashtakam in [[IAST]], gefolgt von der Übersetzung und dem Text in [[Devanagari]]-Schrift.

	Hinweis: Die Übersetzung wird ~~in Kürze folgen.~~		Hinweis: Die Übersetzung wird derzeit durchgeführt!

	==Ganesha Ashtakam im [[IAST]]:==		==Ganesha Ashtakam im [[IAST]]:==

Sumangala am 15. April 2023 um 08:53 Uhr

2023-04-15T08:53:41Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 10:53 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	:yataḥ sāgarāścandramā vyoma vāyuḥ \|		:yataḥ sāgarāścandramā vyoma vāyuḥ \|
	:yataḥ sthāvarā jaṅgamā vṛkṣasaṅghā-		:yataḥ sthāvarā jaṅgamā vṛkṣasaṅghā-
	:~~ssadā~~ taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 3\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 3\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Aus dem das Feuer, die Sonne, das Leben, die Erde und das Wasser entstanden sind, aus dem der Ozean, der Mond, der Himmel und die Winde entstanden sind, und aus dem die beweglichen und unbeweglichen Objekte und die Bäume (die Vegetation) entstanden sind - wir singen zum Lob und zur Ehrerbietung dieses [[Ganesha]]s.

	:yato dānavā kinnarā yakṣasaṅghā		:yato dānavā kinnarā yakṣasaṅghā
Zeile 32:		Zeile 32:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 4\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 4\|\|

			'''Übersetzung:''' Aus dem die [[Asura]]s, [[Kinnara]]s und [[Yaksha]]s hervorgingen,
	'''Übersetzung:'''		aus dem [[Charana]]s (die Musiker der himmlischen Planeten), Elefanten und Hunde hervorgingen, aus dem Vögel, Insekten und Kriechtiere hervorgingen - diesem Ganesha bringen wir unseren Gruß dar und singen sein Lob.

	:yato buddhirajñānanāśo mumukṣoḥ		:yato buddhirajñānanāśo mumukṣoḥ

Sumangala am 15. April 2023 um 08:38 Uhr

2023-04-15T08:38:48Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 10:38 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 2\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 2\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Das gesamte Universum ist aus Lord Ganesha hervorgegangen, [[Indra]] und andere [[Deva]]s sind aus ihm hervorgegangen - wir singen sein Lob und grüßen diesen Ganesha.

	:yato vahnibhānū bhavo bhūrjalaṃ ca		:yato vahnibhānū bhavo bhūrjalaṃ ca
Zeile 24:		Zeile 24:
	:yataḥ sthāvarā jaṅgamā vṛkṣasaṅghā-		:yataḥ sthāvarā jaṅgamā vṛkṣasaṅghā-
	:ssadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 3\|\|		:ssadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 3\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yato dānavā kinnarā yakṣasaṅghā		:yato dānavā kinnarā yakṣasaṅghā
Zeile 29:		Zeile 31:
	:yataḥ pakṣikīṭā yato vīrudhaśca		:yataḥ pakṣikīṭā yato vīrudhaśca
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 4\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 4\|\|


			'''Übersetzung:'''

	:yato buddhirajñānanāśo mumukṣoḥ		:yato buddhirajñānanāśo mumukṣoḥ
Zeile 34:		Zeile 39:
	:yato vighnanāśo yataḥ kāryasiddhiḥ		:yato vighnanāśo yataḥ kāryasiddhiḥ
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 5\|\|


			'''Übersetzung:'''


Zeile 45:		Zeile 53:
	:yato'nekadhā svargalokā hi nānā		:yato'nekadhā svargalokā hi nānā
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 7\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 7\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ		:yato vedavāco vikuṇṭhā manobhiḥ
Zeile 50:		Zeile 60:
	:parabrahmarūpaṃ cidānandabhūtaṃ		:parabrahmarūpaṃ cidānandabhūtaṃ
	:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|		:sadā taṃ gaṇeśaṃ namāmo bhajāmaḥ \|\| 8\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:phalaśrutiḥ \|		:phalaśrutiḥ \|
	:punarūce gaṇādhīśaḥ stotrametatpaṭhennaraḥ \|		:punarūce gaṇādhīśaḥ stotrametatpaṭhennaraḥ \|
	:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|		:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|		:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|
	:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|		:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|		:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|
	:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|		:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|		:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|
	:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|		:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|		:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|
	:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|		:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|

			'''Übersetzung:'''

	:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|		:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|

← Nächstältere Version		Version vom 15. April 2023, 14:26 Uhr
Zeile 69:		Zeile 69:
	:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|		:trisandhyaṃ tridinaṃ tasya sarvakāryaṃ bhaviṣyati \|\| 9\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Wer dieses Ganesha Ashtakam dreimal täglich drei Tage lang aufrichtig liest und rezitiert, wird in all seinen Bemühungen mit Erfolg gesegnet sein.

	:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|		:yo japedaṣṭadivasaṃ ślokāṣṭakamidaṃ śubham \|
	:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|		:aṣṭavāraṃ caturthyāṃ tu so'ṣṭasiddhīravāpnuyāt \|\| 10\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ganesha Ashtakam acht Tage oder acht Wochen lang rezitiert, wird am 4. Tag in einer lunaren Vierzehntagewoche mit Siddhis gesegnet werden.

	:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|		:yaḥ paṭhenmāsamātraṃ tu daśavāraṃ dine dine \|
	:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|		:sa mocayedbandhagataṃ rājavadhyaṃ na saṃśayaḥ \|\| 11\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der einen Monat lang 10 Mal am Tag das Ganesha Ashtakam rezitiert, wird freigelassen, auch wenn er vom König zum Tode verurteilt wurde.

	:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|		:vidyākāmo labhedvidyāṃ putrārthī putramāpnuyāt \|
	:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|		:vāñchitān labhate sarvānekaviṃśativārataḥ \|\| 12\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ashtakam einundzwanzig Wochen lang rezitiert, soll mit Wissen und Söhnen (Nachkommenschaft) gesegnet werden, wie er es sich wünscht.

	:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|		:yo japetparayā bhaktyā gajānanapado naraḥ \|
	:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|		:evamuktvā tato devaścāntardhānaṃ gataḥ prabhuḥ \|\| 13\|\|

	'''Übersetzung:'''		'''Übersetzung:''' Derjenige, der dieses Ashtakam mit Hingabe an Lord Ganesha rezitiert, wird [[Mukti]] (Befreiung) erlangen und einen Platz im Wohnsitz des Herrn finden.

	:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|		:iti śrīgaṇeśapurāṇe gaṇeśāṣṭakaṃ sampūrṇam \|