Sprache Malayalam - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“

2016-10-25T00:17:05Z

Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“

← Nächstältere Version		Version vom 25. Oktober 2016, 02:17 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	===Links zum Thema Yoga und Meditation===		===Links zum Thema Yoga und Meditation===

	* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]		* [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]
	*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]		*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]

Sukadev am 29. März 2016 um 15:04 Uhr

2016-03-29T15:04:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2016, 17:04 Uhr
Zeile 114:		Zeile 114:
	[[Kategorie:Malayalam]]		[[Kategorie:Malayalam]]
	[[Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch]]		[[Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch]]


	~~=======~~

Sukadev am 29. März 2016 um 14:17 Uhr

2016-03-29T14:17:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2016, 16:17 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''Malayalam Sprache''', auch genannt malabarische Sprache, ist die Amtssprache im südindischen Bundesstaat [[Kerala]]. Malayalam Sprache wird auch in den Gebieten von [[Tamil Nadu]] gesprochen, die an ~~Kerale~~ angrenzen, sowie auf den Lakkadiven und Amindiven Inseln. Die Malayalam Sprache gehört zu den drawidischen Sprachen und ist eng mit dem [[Tamil]] verwandt. Typischerweise können Tamilen auch Malayalam und Keralesen auch Tamil verstehen.		Die '''Malayalam Sprache''', auch genannt malabarische Sprache, ist die Amtssprache im südindischen Bundesstaat [[Kerala]]. Die Malayalam Sprache wird auch in den Gebieten von [[Tamil Nadu]] gesprochen, die an Kerala angrenzen, sowie auf den Lakkadiven und Amindiven Inseln. Die Malayalam Sprache gehört zu den drawidischen Sprachen und ist eng mit dem [[Tamil]] verwandt. Typischerweise können Tamilen auch Malayalam und Keralesen auch Tamil verstehen.
	[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]		[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]

Sukadev am 29. März 2016 um 14:16 Uhr

2016-03-29T14:16:46Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2016, 16:16 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Die '''Malayalam Sprache''', auch genannt malabarische Sprache, ist die Amtssprache im südindischen Bundesstaat [[Kerala]]. Malayalam Sprache wird auch in den Gebieten von [[Tamil Nadu]] gesprochen, die an Kerale angrenzen, sowie auf den Lakkadiven und Amindiven Inseln. Die Malayalam Sprache gehört zu den drawidischen Sprachen und ist eng mit dem [[Tamil]] verwandt. Typischerweise können Tamilen auch Malayalam und Keralesen auch Tamil verstehen.		Die '''Malayalam Sprache''', auch genannt malabarische Sprache, ist die Amtssprache im südindischen Bundesstaat [[Kerala]]. Malayalam Sprache wird auch in den Gebieten von [[Tamil Nadu]] gesprochen, die an Kerale angrenzen, sowie auf den Lakkadiven und Amindiven Inseln. Die Malayalam Sprache gehört zu den drawidischen Sprachen und ist eng mit dem [[Tamil]] verwandt. Typischerweise können Tamilen auch Malayalam und Keralesen auch Tamil verstehen.
			[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]

	==Geschichte der Malayam Sprache beziehungsweise der Malabarischen Sprache==		==Geschichte der Malayam Sprache beziehungsweise der Malabarischen Sprache==
Zeile 18:		Zeile 19:


	==~~Malayalam~~ Sprache ~~und~~ Malayalam ~~Schrift~~==		==Das Wort "Sprache" auf Malayalam==

	'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Sprache]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit '''[[Bhasha]]'''. Deutsch Sprache, Malabarisch Bhasha, auch geschrieben [[Bhasha]].		'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Sprache]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit '''[[Bhasha]]'''. Deutsch Sprache, Malabarisch Bhasha, auch geschrieben [[Bhasha]].
	~~[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]~~

	==Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Bhasha ==		==Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Bhasha ==

Sukadev am 29. März 2016 um 14:15 Uhr

2016-03-29T14:15:15Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. März 2016, 16:15 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
			Die '''Malayalam Sprache''', auch genannt malabarische Sprache, ist die Amtssprache im südindischen Bundesstaat [[Kerala]]. Malayalam Sprache wird auch in den Gebieten von [[Tamil Nadu]] gesprochen, die an Kerale angrenzen, sowie auf den Lakkadiven und Amindiven Inseln. Die Malayalam Sprache gehört zu den drawidischen Sprachen und ist eng mit dem [[Tamil]] verwandt. Typischerweise können Tamilen auch Malayalam und Keralesen auch Tamil verstehen.

			==Geschichte der Malayam Sprache beziehungsweise der Malabarischen Sprache==

			Die Malayalam Sprache stammt vermutlich von der Tamil Sprache ab. Man nimmt an, dass zwischen 800 und 1050 n.Chr. die Malayalam Sprache sich vom Tamilischen abgespalten hat. Das Werk Ramacharitam aus dem 12. Jahrhundert gilt als ältestes literarisches Werk. Die Inder sind große Grammatiker. So gab es schon im 14. Jahrhundert ein Grammatikwerk zur Malayalam Sprache, nämlich das in Sanskrit abgefasste Lilatilakam.

			Ein Kennzeichen der Malayalam Sprache bzw. der Malabarischen Sprache sind die zahlreichen Lehnwörter aus dem Sanskrit. Auf gewisse Weise kann man sagen, dass Malayalam auf Tamil beruht, einen eigenen Dialekt entwickelt hat und sich auf vielfältige Weise mit Sanskrit angereichert hat.

			Es gibt sogar eine Kunstsprache, in der sich Sanskrit und Malayalam noch mehr vermengt haben, nämlich [[Manipravalam]]. In Manipravalam sind zum Beispiel die Gesänge des [[Kathakali]] verfasst. Kathakali ist einer der vier wichtigsten indischen Tanzstile, der typischerweise mit Gesang und Instrumentalmusik verbunden ist. Der Gesang erzählt dabei verschiedene mythologische Geschichten.

			==Malayalam Sprache und Malabarische Sprache==

			In früheren Zeiten hat man im deutschsprachigen Raum von Malabar, von Malabarische Sprache und von Malabarische Küste gesprochen. Heutzutage spricht man von der Malayalam Sprache.

			==Malayam Sprache und Malayalam Schrift==

			Die Malayalam Sprache wird in der Malayalam Schrift geschrieben. Die Malayalam Schrift sieht zwar sehr anders aus als die Devanagari Schrift, in der Sanskrit und Hindi typischerweise geschrieben werden. Aber das Malayalam Alphabet baut letztlich auf dem Devanagari Alphabet auf. Man kann alle Sanskritwörter auch phonetisch eineindeutig in der Malayalam Schrift schreiben.


			==Malayalam Sprache und Malayalam Schrift==

	'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Sprache]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit '''[[Bhasha]]'''. Deutsch Sprache, Malabarisch Bhasha, auch geschrieben [[Bhasha]].		'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Sprache]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit '''[[Bhasha]]'''. Deutsch Sprache, Malabarisch Bhasha, auch geschrieben [[Bhasha]].
	[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]		[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]

Sanskrit: Textersetzung - „=========“ durch „“

2016-03-12T16:26:49Z

Textersetzung - „=========“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 12. März 2016, 18:26 Uhr
Zeile 94:		Zeile 94:


	~~=========~~=======		=======

Malayalam Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die Malayalam Sprache, also ins Malabarische überse…“

2015-11-15T05:20:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die Malayalam Sprache, also ins Malabarische überse…“

Neue Seite

'''Sprache Malayalam''': Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck ''' Sprache ''' in die [[Malayalam]] Sprache, also ins [[Malabarisch]]e übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Sprache]] kann ins Malabarische bzw. in die Malayalam Sprache übersetzt werden mit '''[[Bhasha]]'''. Deutsch Sprache, Malabarisch Bhasha, auch geschrieben [[Bhasha]].
[[Datei:390px-Chamunda5 Durga Chanda Munda.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] als Chamunda]]

==Verschiedene Schreibweisen für Malayalam Bhasha ==

Das Malabarische Wort Bhasha wird im [[Indische Bundesstaaten|indischen Bundesstaat]] [[Kerala]] in der [[Malayalam Schrift]] geschrieben. Die Malayalam Schrift hat Ähnlichkeiten mit der [[Tamil Schrift]]. Kerala wird in älteren Büchern auch als [[Malabar]] bezeichnet. Im 16.-18. Jahrhundert wurden sogar [[Tamil Nadu]] und Kerala zusammen von [[Europäer]]n als Malabar bezeichnet. Heute wird mit Malabar nur der nördliche Teil von Kerala gemeint. Zwischen Kap Komorin und Mangalore befindet sich die [[Malabarküste]]. Im Jahr 2015 wurde Malayalam von über 30 Millionen [[Keralese]]n gesprochen. Bhasha wird in der Malayalam Schrift, in der malabarischen Schrift, geschrieben ഭാഷ. In der wissenschaftlichen [[IAST Transliteration]] mit diakritischen Zeichen schreibt man bhāṣa. Deutsch Sprache ist also auf Malayalam, auf malabarisch, Bhasha, ഭാഷ, bhāṣa. Es gibt verschiedene Weisen, wie man die Malayalam Wörter in einer vereinfachten Weise in die in [[Europa]] und [[Amerika]] übliche [[Römische Schrift]] schreiben kann, auch ohne [[diakritische Zeichen]]. Dieser malabarische Ausdruck kann auch geschrieben werden [[Bhasha.

Deutsch Sprache - Malabarisch Bhasha

==Malayalam-Deutsch Übersetzungen ==

Um weitere Übersetzungen von malabarisch Bhasha ins Deutsche zu finden, schaue nach unter

*[[Bhasha Malayalam Deutsch]].

==Video zum Thema Sprache Malayalam Übersetzung Bhasha ==

Malayalam bzw. Malabarisch ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. Yoga und Ayurveda, von [[Hinduismus]], [[Buddhismus]], [[Jainismus]] und [[Sikhismus]] haben alle ihren Ursprung in Indien. Gerade Kerala, wo Malayalam gesprochen wird, hat viele [[Yogi]]s und [[Heilige]] hervorgebracht. [[Shankaracharya]] wurde in Kerala geboren, ebenso [[Swami]] [[Vishnu-devananda]]. Viele Menschen fahren nach Kerala für [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] Kuren oder auch für Strandurlaub. Hier kannst du ein Video anschauen zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit Sprache Malayalam zu tun hat, aber doch interessant sein kann.

{{#ev:youtube|n5bs-FtLC9U}}

==Siehe auch==

===Malabarisch - Deutsch Übersetzungen===

Hier Beispiele zu weiteren Malayalam-Deutsch Übersetzungen. Gib einfach das Malabarische Wort ins Suchfeld ein, gefolgt von "Malayalam Deutsch", dann findest du hier im Wiki die Übersetzung. Hier ein paar Beispiele:

* [[Bhavana Malayalam Deutsch]]
* [[Bhayankaratam Malayalam Deutsch]]
* [[Bhemikan atmavu Malayalam Deutsch]]
* [[Bhirutvam Malayalam Deutsch]]

===Deutsch-Malayalam Übersetzungen===

Um zu Übersetzungen Deutsch-Malabarisch zu gelangen, gib das deutsche Wort oben ins Suchfeld ein, gefolgt von "Malayalam". Hier ein paar Beispielbegriffe:

* [[Sprechen Malayalam]]
* [[Spricht hier jemand Malayalam]]
* [[Spritze Malayalam]]
* [[Stärkung Malayalam]]

=== Sprache in anderen indischen Sprachen===

Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du die Übersetzungen des deutschen Ausdrucks Sprache in andere indische Sprachen findest:

* [[Sprache Hindi]]
* [[Sprache Tamil]]
* [[Sprache Punjabi]]
* [[Sprache Malayalam]]
* [[Sprache Gujarati]]

===Weitere Infos zu Kerala, Malayalam und Malabar===

* [[Kerala]]
*[[Keralesisch]]
*[[Malayalam Wörterbuch]]
*[[Malayalam Deutsch Wörterbuch]]
*[[Deutsch Malayalam Wörterbuch]]
*[[Malayalam Übersetzung kostenlos]]
*[[Shankaracharya]]
*[[3HO]]
*[[Dravidische Sprachen]]
*[[Telugu]]
*[[Kannada]]
*[[Westghats]]
* [[Thiruvananthapuram]]
*[[Trivandrum]]

===Indische Wörterbücher hier im Wiki===

* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Hindi Wörterbuch]]
*[[Tamil Wörterbuch]]
*[[Gujarati Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]

===Links zum Thema Yoga und Meditation===

* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]
*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]
*[[Hatha Yoga]]
*[[Tiefenentspannung]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/er-wohnt-im-herzen-aller-bhaktas Er wohnt im Herzen aller Bhaktas]

==Zusammenfassung==

Der Malayalam Ausdruck ''' Apani amake balate pare'''wird übersetzt ins Deutsche mit ''' Sprache'''.

Sprache Deutsch - Malabarisch Übersetzung Bhasha.

[[Kategorie:Malayalam]]
[[Kategorie:Deutsch Malayalam Wörterbuch]]

================