Speise Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

2018-05-26T09:48:51Z

Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2018, 11:48 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	* [[Spendend Sanskrit]]		* [[Spendend Sanskrit]]
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [~~http~~://~~www~~.yoga-vidya.de~~/de/service/blog~~/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]		* [https://blog.yoga-vidya.de/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]
	* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]		* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]
	* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ankommensspiele/ Ankommensspiele für Kinder]		* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ankommensspiele/ Ankommensspiele für Kinder]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“

2015-11-25T05:38:14Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“ durch „https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/“

← Nächstältere Version	Version vom 25. November 2015, 07:38 Uhr
(kein Unterschied)

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 22:03 Uhr

2015-10-08T22:03:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Oktober 2015, 00:03 Uhr
Zeile 47:		Zeile 47:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Abhyavahara]]''', [[Sanskrit]] अभ्यवहार abhyavahāra '' n.'', Speise. Abhyavahara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Speise]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Adman]]''', [[Sanskrit]] अद्मन् adman '' n.'', Speise, Mahl. Adman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Speise]], [[Mahl]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Adman]]''', [[Sanskrit]] अद्मन् adman n., Speise, Mahl (von ad). Adman ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung Speise, Mahl.
			* '''[[Anna]]''', [[Sanskrit]] अन्न anna ursprünglich Part. II. von ad, essen, n., Speise, Nahrung. Anna ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung Speise, Nahrung.
			* '''[[Bhakta]]''', [[Sanskrit]] भक्त bhakta '' Adj.'', Speise, Nahrung. Bhakta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[Speise]], [[Nahrung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Chanya]]''', [[Sanskrit]] चाम्य cāmya '' n.'', Speise. Chanya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Speise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Gananna]]''', [[Sanskrit]] गणान्न gaṇānna '' n.'', Speise, die von einer Körperschaft kommt. Gananna ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Speise]], die von einer Körperschaft kommt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ganikanna]]''', [[Sanskrit]] गणिकान्न gaṇikānna '' n.'', Speise, die von einer Hetäre kommt. Ganikanna ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Speise]], die von einer Hetäre kommt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Jivanaka]]''', [[Sanskrit]] जीवनक jīvanaka '' n.'', Speise. Jivanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Speise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kshudhanashana]]''', [[Sanskrit]] क्षुधानाशन kṣudhānāśana '' n.'', Speise. Kshudhanashana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Speise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ksu]]''', [[Sanskrit]] क्षु kṣu n., Speise (von ghas, essen), vgl. purukṣu und kṣumat. Ksu ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Speise.
			* '''[[Nyada]]''', [[Sanskrit]] न्याद nyāda '' m.'', Speise, Nahrung. Nyada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Speise]], [[Nahrung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Nyada]]''', [[Sanskrit]] न्याद nyāda '' m.'', Speise. Nyada ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Masculinum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] männlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit [[Speise]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Pranopahara]]''', [[Sanskrit]] प्राणोपहार prāṇopahāra '' m.'', Speise. Pranopahara ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Speise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Psu]]''', [[Sanskrit]] प्सु psu, Speise, von psā, enthalten in apsu. Psu ist ein Sanskritwort und wird übersetzt Speise.
			* '''[[Rabdha]]''', [[Sanskrit]] रब्धा rabdhā '' f.'', Speise. Rabdha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Speise]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Sanghasa]]''', [[Sanskrit]] संघस saṃghasa '' m.'', Speise, Nahrung. Sanghasa ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Speise]], [[Nahrung]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vayas]]''', [[Sanskrit]] वयस् vayas n. (von vī), Speise, Nahrung, Nahrungsmittel; insbesondere Opferspeise; was Kraft giebt, Stärkungsmittel, von dem Liede, was den Göttern gesungen wird; ) frische, rüstige Kraft, Lebenskraft, Jugendkraft; auch mehr äusserlich gefasst, alles was das Leben frisch und rüstig macht oder erhält, wie Gut, Macht, Nahrung u. siehe auch w.; ) in Verbindung mit dem Act. von dhā, jemandem (D. L.) Lebenskraft oder Lebensmittel verleihen; ) mit dem Med. von dhā Kraft, Macht u. siehe auch w. erlangen; ) Kraft, kräftige Wirkung, Erfolg; ) Lebensalter, Altersstufe, besonders das kräftige Jugendalter. Verbunden mit bṛhat in den Bedeutungen ; uttama und ; revat ; citra (s. u. d.). Vayas ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit Speise, Nahrung, Nahrungsmittel; Opferspeise; was Kraft giebt, Stärkungsmittel, frische, rüstige Kraft, Lebenskraft, Jugendkraft; was das Leben frisch.

Rafaela12 am 24. September 2015 um 15:02 Uhr

2015-09-24T15:02:32Z

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Speise :
 * '''[[Bhaksha]]''' , [[Sanskrit]] भक्ष bhakṣa, [[Genuss]], Trank, [[Speise]]; adj. sich nährend oder lebend von. Bhaksha ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Genuss]], Trank, [[Speise]]; adj. sich nährend oder lebend von.
 ==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
 Speise auf Sanskrit ist z.B. Bhaksha . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Speise Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Speise auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen …“

2015-07-25T01:44:34Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Speise Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Speise auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen …“

Neue Seite

'''Speise Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Speise auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Speise]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Speise kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Bhaksha''' . Das Sanskritwort Bhaksha bedeutet auf Deutsch [[Genuss]], Trank, [[Speise]]; adj. sich nährend oder lebend von.
[[Datei:Ganesha with Tablas.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ganeshatext.html Ganesha] mit Tablas, Gemälde von [[Narayani]]]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Speise ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Speise :
* '''[[Bhaksha]]''' , [[Sanskrit]] भक्ष bhakṣa, [[Genuss]], Trank, [[Speise]]; adj. sich nährend oder lebend von. Bhaksha ist in der [[Sanskrit Sprache]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann ins [[Deutsch]] übersetzt werden mit [[Genuss]], Trank, [[Speise]]; adj. sich nährend oder lebend von.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Speise auf Sanskrit ist z.B. Bhaksha . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}}
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Speise Sanskrit]]
* [[Speisen Sanskrit]]
* [[Spenden Sanskrit]]
* [[Spendend Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/category/podcast/yogastunde-mp3/ Yogastunde Podcast: Lass dich mit Audio Anleitungen zum Yoga führen]
* [https://www.yoga-vidya.de/gemeinschaft/ Gemeinschaft]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ankommensspiele/ Ankommensspiele für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/fastenseminare/ Fastenwochen und Fastenseminare]
* [http://yogaayurvedameditation.wordpress.com/ Yoga Ayurveda und Meditation Blog]
* [http://www.ashtanga-yoga-blog.de/ Ashtanga Yoga Blog]
* [[Mudra]]
* [[Paschimottanasana]]
* [[Raja Yoga]]
* [[Shakti]]
* [[UFO]]
Das war also einiges zum Thema Speise und Möglichkeiten, das Wort Speise ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]