https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sogar_SanskritSogar Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-04T04:48:58ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sogar_Sanskrit&diff=356416&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Sogar Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''sogar'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“2015-10-08T21:54:32Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Sogar Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''sogar'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mi…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Sogar Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''sogar'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Sogar]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''sogar '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Chid'''. Sanskrit Chid bedeutet auf Deutsch sogar.<br />
[[Datei:Krishna und Radha tanzen das Rasa Lila.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Radha]] beim [[Rasa Lila]]]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Sogar ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Sogar : <br />
* '''[[Antashas]]''', [[Sanskrit]] अन्तशस् antaśas '' Adv.'', wäre es nur, sogar. Antashas ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit wäre es nur, sogar. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.<br />
* '''[[Chid]]''', [[Sanskrit]] चिद् cid '' Adv.'', sogar, selbst, auch ; immer, je ; mit einer Negation nicht einmal. Chid ist ein [[Sanskrit Adverb]] und hat die Bedeutung sogar, [[selbst]], auch ; [[immer]], je ; mit einer Negation [[nicht]] einmal. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Chid]]''', [[Sanskrit]] चिद् cid ursprünglich neutr. des Interrogativstammes, aber nur als tonlose Partikel an ein betontes Wort gefügt, welches dadurch hervorgehoben wird; besteht der hervorzuhebende Begriff aus mehrern Worten, so wird cid in der Regel hinter das erste derselben gestellt. Vollständig sind hier aufgeführt die Stellen bis zum. Liede, von da an nur einzelne. Am häufigsten drückt es aus, dass die Aussage von jenem Begriffe gilt, obgleich man es gerade von diesem nicht erwartet hätte, wo es dann durch: sogar, selbst, auch wiedergegeben werden kann, z. B. ā dṛḍham cid arujas (), sogar den festen (Stall) zerbrachst du; in diesem Sinne steht es nach: vīḍu ; ; vīḍos ; sthirā ; ; acyutā ; dṛḍham ; dṛḍhasya ; dṛḍhā ; ; ; dādṛhāṇam ; dabhrebhis ; dabhrasya ; vṛddhasya ; mahāntam ; mahi ; mahas ; (?); āmāsu ; pākāya ; guhā ; yujas ; dhanvan ; divā ; dios ; divas ; ; ; ;. ; ; pṛthivī ; ; dyāvā (pṛthivī); rodasī ; ; samudrasya ; girayas ; parvatas ;. ; vanā ; bhaye ; bhaye ā ; aṃhos ; sasena ; gnās ; sūram ; rātryās ; andhe ; vrādhatas ; purū ; ; ekasya ; jīrās ; priyāt ; nitye ; ārāttāt ; vavavruṣas ; āpas ; ; ; śiriṇāyām ; amartiam ; śuṣmāt ; devās ; devāsas ; ugrasya ; paramā ; ; kumāras ; gṛtsāya ; aśmānam ; juhurāṇas ; aditsantam ; so auch in ime cid rodasī apāre; ime cid. mahī; tyam cid śardhantam; tiam cid ghā dīrgham pṛthum; ferner nach vṛtrasya ; śarasya ; śuṣṇasya ; ; ghoṣāye ; tvaṣṭā ; agnis ; aśnasya. Chid ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch sogar, selbst, auch sogar.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Sogar auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|IZrZLqvGp8Q}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Sogar '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Singend Sanskrit]]<br />
* [[Sitz Sanskrit]]<br />
* [[So Sanskrit]]<br />
* [[Sohn seiner selbst der aus seinem eigenen Leibe entsprungene Sanskrit]]<br />
* [[Soma liebend Sanskrit]]<br />
* [[Somabereitung in der Morgenfrühe Sanskrit]]<br />
* [[Somatrinker Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Dalai Lama Weisheiten]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/gayatri-mantra-gayatri-mantra Gayatri-Mantra - Om Bhur Bhuvah Swaha] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/mardhana-massage-ausbildung/ Mardhana Massage Ausbildung] <br />
* [[Malayalam Wörterbuch]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kochkurs/ Kochkurs Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Sogar '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Sogar '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Sogar '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe S]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch