So Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:08:19Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Wasserkur]]		* [[Wasserkur]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:36:40Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:36 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Wasserkur]]		* [[Wasserkur]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 21:54 Uhr

2015-10-08T21:54:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 23:54 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Adha]]''', [[Sanskrit]] अध adha mit dehnbarem Auslaute. Aeltere Form für das gleichbedeutende atha, und im RV viel häufiger, in den ältern Hymnen fast allein geltend. Alle Abstufungen der Bedeutung, wie sie unter atha dargestellt sind, gelten auch für adha, nur dass sie sich hier noch reicher entwickeln. Namentlich treten ausser geringfügigern Abstufungen hier noch mehrere Bedeutungen hervor, welche in der spätern (classischen) Sprache das in ihr allein geltende atha zeigt, nāmlich adha, so, beim Anführen einer Rede, adha, aber, dagegen, adha adha vā, entweder, oder, adha kim, warum anders. Also da, damals, dann, darauf, im zeitlichen Sinne, insbesondere im Nachsatze, wenn ein Satz mit den Conjunctionen yad, yadā, yādi vorhergeht; wenn ein solcher folgt; ) auch wenn ein Relativsatz mit zeitlicher Bedeutung (yas, welcher = als er) vorhergeht oder folgt, ) der Conjunction zugeordnet, namentlich adha yad, da, gerade da, als, ) so auch dem Relativ yas zugeordnet, adha yas, gerade da, als er; ) jetzt, nun (zu präsentischen Zeiten, „da” zu vergangenen, „dann” zu zukünftigen oder wiederholten); ) von jeher, beim Perfect. Alle diese zeitlichen Bedeutungen sind im wesentlichen dieselben, indem die Verschiedenheit nur durch die im Zusammenhange liegende zeitliche Anschauung hineintritt. An sie schliesse ich die logischen: ) und, sodann, namentlich bei Wiederholung sowol, als auch, auch bei mehrfacher Anreihung, adha adha vā, entweder oder, sei es sei es, ) aber, hingegen, andererseits, und zwar teils bei einem vollständigen Gegensatze ( teils bei einem teilweisen, sodass nämlich ein Teil der beiden aneinandergereihten Sätze übereinstimmt, der andere den Gegensatz bildet, z. B. : bhagam ugras avase johavīti, bhagam anugras adha yāti ratnam, wo ugras und anugras den Gegensatz bilden, oder. ; datre viśvās adhithās indra kṛṣṭīs tuam adha. Adha ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung so, da, damals, dann, darauf, da, gerade da, gerade da, jetzt, nun.
			* '''[[Ena]]''', [[Sanskrit]] एना enā (I. vom Deutestamme a, siehe auch idam), so, auf diese Weise; hier (an diesem Orte); da (örtlich); ) enā paras, darüber hinaus, jenseit dieses; paras enā mit dem Instrumental höher als, über, aber stets bezogen auf das nahe, hiesige, irdische (s. paras). Ena ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch so, auf diese Weise; hier da darüber hinaus, jenseit dieses; höher als, über.
			* '''[[Eva]]''', [[Sanskrit]] एव eva (oder metrisch gedehnt evā), so, auf diese Weise (aus dem Deutestamme e), hieraus entwickelte sich dann die versichernde, verstärkende Bedeutung. so, auf diese Weise ; ; ; ; ; ; ; ; insbesondere einem Relativ yathā entsprechend: wie., so. Gewöhnlich geht der Satz mit yathā voran: ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; so auch mit Verdoppelung: yathāyathā., eva£eva ; oder der Satz mit yathā folgt nach: ; ; ; ferner häufig in diesem Sinne im Anfange des letzten Verses eines Liedes, auf das ganze vorhergehende Lied zurückweisend, z. B. : eva agnis gotamebhis. Eva ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit so, auf diese Weise so, auf diese Weise wie., so.
			* '''[[Evavada]]''', [[Sanskrit]] एवावद evāvada adj., so, d. h. wahr (eva) redend, wahrhaftig. Evavada ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung so, WAHR redend, wahrhaftig.
			* '''[[Ittham]]''', [[Sanskrit]] इत्थम् ittham so, auf diese Weise (von id):. Ittham ist ein Sanskritwort und wird übersetzt so, auf diese Weise.
			* '''[[Tat]]''', [[Sanskrit]] तात् tāt so, auf diese Weise (alter Ab. von ta) … eva£idam. Tat ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch so, auf diese Weise.
			* '''[[Tatha]]''', [[Sanskrit]] तथा tathā so, auf diese Weise (von ta) (tathā£ṛtus, so ist die Regel); (… karat); ; ; ;. Insbesondere einem vorhergehenden oder folgenden Relativsatze mit yathā entsprechend: ; ; ; ; namentlich tathā£id asat ; ;. Tatha ist ein Sanskritwort und bedeutet so, auf diese Weise.

Rafaela12 am 24. September 2015 um 14:47 Uhr

2015-09-24T14:47:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2015, 16:47 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	[[Datei:Lakshmi2.jpg\|thumb\|Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der [[Liebe]], der Freude und des uneigennützigen Dienens]]		[[Datei:Lakshmi2.jpg\|thumb\|Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der [[Liebe]], der Freude und des uneigennützigen Dienens]]
	Iti इति iti so		Iti इति iti so
			* '''[[Eva]]''', [[Sanskrit]] एव eva, so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl Eva ist ein Sanskritwort und bedeutet so, geradeso; eben, kaum, nur, noch, (zur Hervorhebung des vorangehenden Wortes), oft nur expl
	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Iti]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Iti]]'''

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''So Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort So auf Sanskrit? Für das deutsche Wort So gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon…“

2015-01-26T11:40:53Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''So Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort So auf Sanskrit? Für das deutsche Wort So gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon…“

Neue Seite

'''So Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[So]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort So gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Iti]]'''. Deutsch So kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Iti .

Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.

[[Datei:Lakshmi2.jpg|thumb|Lakshmi, die Göttin der Schönheit, der [[Liebe]], der Freude und des uneigennützigen Dienens]]
Iti इति iti so

Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Iti]]'''

{{#ev:youtube|xlJyNwJ8SNc}}
==Siehe auch==
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Grammatik]]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
* [[Wasserkur]]
*[[Ghee]]

===Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie So ===
* [[Weltenmutter Sanskrit]]
* [[Welt Sanskrit]]
* [[Universum Sanskrit]]
* [[Kosmos Sanskrit]]
* [[Wach Sanskrit]]
* [[Wachzustand Sanskrit]]
* [[Wasser Sanskrit]]
* [[Kinnverschluss Sanskrit]]
* [[Toter Mann Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]