<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sivavakkiyam</id>
	<title>Sivavakkiyam - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Sivavakkiyam"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-20T13:51:02Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320954&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya am 25. September 2026 um 08:48 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320954&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:48:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:48 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;[[Sivavakkiyar]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne Wahrhaftigkeit? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;[[Sivavakkiyar]]&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Wahrhaftigkeit&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Eine der eindringlichsten Aussagen des Werkes lautet: „Der Tempel ist im Geist, die Teiche sind im &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Geist“ &lt;/del&gt;([[#DE-33|Vers 33]]). Dieser Ruf nach innen lädt dazu ein, genauer zu sehen, aufrichtiger zu leben und dem Göttlichen mit einem wachen Herzen zu begegnen. Auch vertraute Gebete und Rituale können dadurch neue Tiefe gewinnen. Wenn Sivavakkiyar fragt, ob der Kochtopf den Geschmack der Speise kennt ([[#DE-493|Vers 493]]), trifft die Frage auch den eigenen Umgang mit spirituellen Lehren: Rede ich nur über Erkenntnis, oder lasse ich mich von ihr verändern?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Eine der eindringlichsten Aussagen des Werkes lautet: „Der Tempel ist im Geist, die Teiche sind im &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Geist]]“ &lt;/ins&gt;([[#DE-33|Vers 33]]). Dieser Ruf nach innen lädt dazu ein, genauer zu sehen, aufrichtiger zu leben und dem Göttlichen mit einem wachen Herzen zu begegnen. Auch vertraute Gebete und Rituale können dadurch neue Tiefe gewinnen. Wenn Sivavakkiyar fragt, ob der Kochtopf den Geschmack der Speise kennt ([[#DE-493|Vers 493]]), trifft die Frage auch den eigenen Umgang mit spirituellen Lehren: Rede ich nur über &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Erkenntnis&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;, oder lasse ich mich von ihr verändern?&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Neben solcher Schärfe steht eine zarte Sprache der Hingabe. „Herr, der du mich keinen Augenblick vergisst“, heißt es in [[#DE-480|Vers 480]]. Der Gott, den der Suchende erreichen möchte, hat ihn demnach längst nicht verlassen. Aus dieser Nähe können Vertrauen, Sammlung und ein offenes Herz wachsen. Der Text preist [[Shiva]] und [[Shakti]], singt den Namen [[Rama]]s und widerspricht einer Trennung von Shiva und [[Vishnu]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Neben solcher Schärfe steht eine zarte Sprache der Hingabe. „Herr, der du mich keinen Augenblick vergisst“, heißt es in [[#DE-480|Vers 480]]. Der Gott, den der Suchende erreichen möchte, hat ihn demnach längst nicht verlassen. Aus dieser Nähe können Vertrauen, Sammlung und ein offenes Herz wachsen. Der Text preist [[Shiva]] und [[Shakti]], singt den Namen [[Rama]]s und widerspricht einer Trennung von Shiva und [[Vishnu]].&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l23&quot;&gt;Zeile 23:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 23:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lesehilfe für wiederkehrende Bilder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Lesehilfe für wiederkehrende Bilder&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;Herr&#039;&#039;, &#039;&#039;Vater&#039;&#039;, &#039;&#039;Hara&#039;&#039;, &#039;&#039;Shambhu&#039;&#039; und &#039;&#039;der Dreiaugige&#039;&#039; bezeichnen meist [[Shiva]]. Mit &#039;&#039;Mutter&#039;&#039; ist die göttliche Kraft [[Shakti]] gemeint. &#039;&#039;Füße&#039;&#039; sind in der Sprache der Hingabe ein Bild für Zuflucht, Nähe und ehrfürchtige Verehrung. Wer die Füße des Herrn erreicht, findet bei ihm Halt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;Herr&#039;&#039;, &#039;&#039;Vater&#039;&#039;, &#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Hara&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&#039;&#039;, &#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Shambhu&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&#039;&#039; und &#039;&#039;der Dreiaugige&#039;&#039; bezeichnen meist [[Shiva]]. Mit &#039;&#039;Mutter&#039;&#039; ist die göttliche Kraft [[Shakti]] gemeint. &#039;&#039;Füße&#039;&#039; sind in der Sprache der Hingabe ein Bild für Zuflucht, Nähe und ehrfürchtige Verehrung. Wer die Füße des Herrn erreicht, findet bei ihm Halt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die &amp;#039;&amp;#039;fünf Silben&amp;#039;&amp;#039; meinen gewöhnlich &amp;#039;&amp;#039;Na–Ma–Si–Va–Ya&amp;#039;&amp;#039;, das [[Panchakshara Mantra|Shiva-Mantra]]. &amp;#039;&amp;#039;Lebensluft&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Lebenshauch&amp;#039;&amp;#039; meint [[Prana]], die mit dem Atem verbundene Lebenskraft. &amp;#039;&amp;#039;Wurzelbahn&amp;#039;&amp;#039; bezeichnet eine innere Energiebahn; ihre genaue Bedeutung ergibt sich erst aus dem jeweiligen Vers. &amp;#039;&amp;#039;Licht&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Schweigen&amp;#039;&amp;#039; verweisen oft auf unmittelbare Erkenntnis und innere Ruhe. Die Bilder bleiben vieldeutig; diese Hinweise helfen beim Einstieg, ohne jedes Rätsel aufzulösen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die &amp;#039;&amp;#039;fünf Silben&amp;#039;&amp;#039; meinen gewöhnlich &amp;#039;&amp;#039;Na–Ma–Si–Va–Ya&amp;#039;&amp;#039;, das [[Panchakshara Mantra|Shiva-Mantra]]. &amp;#039;&amp;#039;Lebensluft&amp;#039;&amp;#039; oder &amp;#039;&amp;#039;Lebenshauch&amp;#039;&amp;#039; meint [[Prana]], die mit dem Atem verbundene Lebenskraft. &amp;#039;&amp;#039;Wurzelbahn&amp;#039;&amp;#039; bezeichnet eine innere Energiebahn; ihre genaue Bedeutung ergibt sich erst aus dem jeweiligen Vers. &amp;#039;&amp;#039;Licht&amp;#039;&amp;#039; und &amp;#039;&amp;#039;Schweigen&amp;#039;&amp;#039; verweisen oft auf unmittelbare Erkenntnis und innere Ruhe. Die Bilder bleiben vieldeutig; diese Hinweise helfen beim Einstieg, ohne jedes Rätsel aufzulösen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l32&quot;&gt;Zeile 32:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 32:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-K&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-K&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Schutzvers (unnummeriert)&#039;&#039;&#039; Das kostbare [[Om Namah Shivaya|Nama Shivaya]] ist Anfang und Ende, das einst von den Göttern verkündete Mantra. Den leuchtenden Laut betrachtend, spreche ich das Sivavakkiyam: Mögen Fehler, Schuld und täuschender Schein weit, weit entfliehen! &#039;&#039;[Die Zahlenbezeichnung der Götter in Zeile 2 ist nicht eindeutig.]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-K|Umschrift]] · [[#TA-K|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Schutzvers&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;(unnummeriert)&#039;&#039;&#039; Das kostbare [[Om Namah Shivaya|Nama Shivaya]] ist Anfang und Ende, das einst von den Göttern verkündete Mantra. Den leuchtenden Laut betrachtend, spreche ich das Sivavakkiyam: Mögen Fehler, Schuld und täuschender Schein weit, weit entfliehen! &#039;&#039;[Die Zahlenbezeichnung der Götter in Zeile 2 ist nicht eindeutig.]&#039;&#039; &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-K|Umschrift]] · [[#TA-K|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-0&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-0&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l75&quot;&gt;Zeile 75:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 75:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-12&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-12&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;12.&#039;&#039;&#039; Ihr Priester, die ihr gelehrte Schriften rezitiert: Wird der [[Veda]] helfen, wenn Schweiß und Atemnot euch bedrängen? Könnt ihr auch nur einen Augenblick nach innen erkennen und euch sammeln, was bleibt dann von den Übeln eurer Schriftgelehrsamkeit? Da sind Kraft, Befreiung und Vollendung. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-12|Umschrift]] · [[#TA-12|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;12.&#039;&#039;&#039; Ihr Priester, die ihr gelehrte Schriften rezitiert: Wird der [[Veda]] helfen, wenn Schweiß und Atemnot euch bedrängen? Könnt ihr auch nur einen Augenblick nach innen erkennen und euch sammeln, was bleibt dann von den Übeln eurer Schriftgelehrsamkeit? Da sind Kraft, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Befreiung&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;und &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Vollendung&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-12|Umschrift]] · [[#TA-12|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-13&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-13&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;13.&#039;&#039;&#039; Ihr lest die vier Veden, kennt aber den Weg der Erkenntnis nicht. Ihr versteht es nicht, wie Butterfett in der Milch verborgen ist. Der Herr mit dem vom Gift gezeichneten Hals wohnt in euch; doch ihr sprecht vom &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Todesherrn&lt;/del&gt;. In jener Erkenntnis hat er nicht einmal im Traum Bestand. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-13|Umschrift]] · [[#TA-13|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;13.&#039;&#039;&#039; Ihr lest die vier Veden, kennt aber den Weg der Erkenntnis nicht. Ihr versteht es nicht, wie Butterfett in der Milch verborgen ist. Der Herr mit dem vom Gift gezeichneten Hals wohnt in euch; doch ihr sprecht vom &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Tod]]esherrn&lt;/ins&gt;. In jener Erkenntnis hat er nicht einmal im Traum Bestand. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-13|Umschrift]] · [[#TA-13|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-14&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-14&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;14.&#039;&#039;&#039; Ohne Samen gibt es keine Fortpflanzung, weder oben noch unten. Wie wäre ein Haus ohne Baumeister entstanden? Ihr Toren, die ihr die eigene Mutter verkauft, um einen Diener zu kaufen! Ohne Bewusstsein gibt es kein lebendiges Wesen – keines, keines. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-14|Umschrift]] · [[#TA-14|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;14.&#039;&#039;&#039; Ohne Samen gibt es keine Fortpflanzung, weder oben noch unten. Wie wäre ein Haus ohne Baumeister entstanden? Ihr Toren, die ihr die eigene Mutter verkauft, um einen Diener zu kaufen! Ohne &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Bewusstsein&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;gibt es kein lebendiges Wesen – keines, keines. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-14|Umschrift]] · [[#TA-14|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-15&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-15&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l110&quot;&gt;Zeile 110:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 110:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-23&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-23&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;23.&#039;&#039;&#039; Ihr baut Häuser und vollzieht Opfer, lebt zwischen Wahrheit und Unwahrheit mit Vieh, Kindern, Frauen und Verwandten. Kommt aber der schriftliche Ruf aus der Hand des Todesrichters, ist dieser Körper nicht einmal mehr den Preis einer Tonscherbe wert. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-23|Umschrift]] · [[#TA-23|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;23.&#039;&#039;&#039; Ihr baut Häuser und vollzieht Opfer, lebt zwischen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Wahrheit&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;und Unwahrheit mit Vieh, Kindern, Frauen und Verwandten. Kommt aber der schriftliche Ruf aus der Hand des Todesrichters, ist dieser Körper nicht einmal mehr den Preis einer Tonscherbe wert. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-23|Umschrift]] · [[#TA-23|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-24&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-24&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l142&quot;&gt;Zeile 142:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 142:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-33&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-33&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;33.&#039;&#039;&#039; Was ist ein Tempel? Was sind heilige Teiche? Ihr, die ihr Tempel und Teiche verehrt: Der Tempel ist im Geist, die Teiche sind im Geist. Dort gibt es weder Werden noch Vergehen – keines, keines. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-33|Umschrift]] · [[#TA-33|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;33.&#039;&#039;&#039; Was ist ein Tempel? Was sind heilige Teiche? Ihr, die ihr &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Tempel&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;und Teiche verehrt: Der Tempel ist im Geist, die Teiche sind im Geist. Dort gibt es weder Werden noch Vergehen – keines, keines. &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-33|Umschrift]] · [[#TA-33|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-34&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;span id=&amp;quot;DE-34&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/span&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l5451&quot;&gt;Zeile 5.451:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 5.451:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;civāyavaci eṉpatē irutalaittī ākumē.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;civāyavaci eṉpatē irutalaittī ākumē.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Tamilischer Text in tamilischer Schrift ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sivavakkiyam &lt;/ins&gt;Tamilischer Text in tamilischer Schrift ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der tamilische Versbestand wird vollständig wiedergegeben. Ungewöhnliche Lesarten bleiben sichtbar. Die Worterklärungen der Vorlage sind unter [[#Textgrundlage und Quellen|Textgrundlage und Quellen]] gesammelt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Der tamilische Versbestand wird vollständig wiedergegeben. Ungewöhnliche Lesarten bleiben sichtbar. Die Worterklärungen der Vorlage sind unter [[#Textgrundlage und Quellen|Textgrundlage und Quellen]] gesammelt.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320953:rev-1320954:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320953&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya: /* Anregungen für Meditation und Alltag */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320953&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:47:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Anregungen für Meditation und Alltag&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:47 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l9228&quot;&gt;Zeile 9.228:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 9.228:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das häufige &amp;#039;&amp;#039;mōṉam&amp;#039;&amp;#039;, Schweigen, kann als Bild einer Erkenntnis gelesen werden, die mehr ist als neue Gedanken. Doch [[#DE-185|Vers 185]] macht deutlich: Äußeres Schweigen entfernt nicht automatisch die Unreinheit des Geistes. Ebenso scharf stellt [[#DE-501|Vers 501]] die Frage nach Mitgefühl bei vorhandenem Besitz. [[#DE-505|Vers 505]] würdigt Gastfreundschaft gegenüber selbstquälerischer Askese. Inneres Stillwerden und konkrete Großzügigkeit können sich so gegenseitig prüfen und vertiefen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Das häufige &amp;#039;&amp;#039;mōṉam&amp;#039;&amp;#039;, Schweigen, kann als Bild einer Erkenntnis gelesen werden, die mehr ist als neue Gedanken. Doch [[#DE-185|Vers 185]] macht deutlich: Äußeres Schweigen entfernt nicht automatisch die Unreinheit des Geistes. Ebenso scharf stellt [[#DE-501|Vers 501]] die Frage nach Mitgefühl bei vorhandenem Besitz. [[#DE-505|Vers 505]] würdigt Gastfreundschaft gegenüber selbstquälerischer Askese. Inneres Stillwerden und konkrete Großzügigkeit können sich so gegenseitig prüfen und vertiefen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Anregungen für Meditation und Alltag ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Anregungen &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;aus Sivavakkiyam &lt;/ins&gt;für Meditation und Alltag ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die folgenden Anregungen sind eine heutige Einladung zur Betrachtung; sie sind nicht Teil der tamilischen Verse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die folgenden Anregungen sind eine heutige Einladung zur Betrachtung; sie sind nicht Teil der tamilischen Verse.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320952:rev-1320953:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320952&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya: /* Tamilischer Text in römischer Umschrift */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320952&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:46:43Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Tamilischer Text in römischer Umschrift&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:46 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1712&quot;&gt;Zeile 1.712:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1.712:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;523.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Sprich und wiederhole „Civāyavaci“: Der Vers verheißt Zugang zur ganzen Welt. Sprich „Civāyavaci“: Alles wird zur Vollendung. Sprich „Civāyavaci“: Der Himmel lässt sich gewinnen. „Civāyavaci“ ist das Feuer mit zwei Enden. &amp;#039;&amp;#039;[Mantrische Lautfolge der Vorlage; ihre Macht wird dichterisch gepriesen.]&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-523|Umschrift]] · [[#TA-523|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;523.&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Sprich und wiederhole „Civāyavaci“: Der Vers verheißt Zugang zur ganzen Welt. Sprich „Civāyavaci“: Alles wird zur Vollendung. Sprich „Civāyavaci“: Der Himmel lässt sich gewinnen. „Civāyavaci“ ist das Feuer mit zwei Enden. &amp;#039;&amp;#039;[Mantrische Lautfolge der Vorlage; ihre Macht wird dichterisch gepriesen.]&amp;#039;&amp;#039; &amp;lt;small&amp;gt;([[#RO-523|Umschrift]] · [[#TA-523|Tamil]])&amp;lt;/small&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Tamilischer Text in römischer Umschrift ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sivavakkiyam &lt;/ins&gt;Tamilischer Text in römischer Umschrift ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die folgende schriftgetreue Umschrift bewahrt die Worttrennung der tamilischen Vorlage. Sie ist keine phonetische Ausspracheanleitung. Die kurzen Themenangaben vor einzelnen Versen gehören zur Vorlage; die Gruppenüberschriften sind redaktionell.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die folgende schriftgetreue Umschrift bewahrt die Worttrennung der tamilischen Vorlage. Sie ist keine phonetische Ausspracheanleitung. Die kurzen Themenangaben vor einzelnen Versen gehören zur Vorlage; die Gruppenüberschriften sind redaktionell.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320951:rev-1320952:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320951&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya: /* Deutsche Übersetzung */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320951&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:46:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Deutsche Übersetzung&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:46 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l17&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 17:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;__TOC__&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;__TOC__&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Deutsche Übersetzung ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Deutsche Übersetzung &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Sivavakkiyam&lt;/ins&gt;==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Nummern stehen in der Vorlage &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;vor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; dem jeweils zugehörigen Vers. Der erste Schutzvers ist unnummeriert; der folgende Ganesha-Vers trägt die Nummer 0. Diese Reihenfolge bleibt hier erhalten. Die fett gesetzten Leseblock-Titel sind redaktionelle Orientierungshilfen, keine überlieferten Kapitelüberschriften. Hinweise in kursiven eckigen Klammern gehören ebenfalls zur Redaktion. Wiederholte Verse und Motive wurden nicht gestrichen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Nummern stehen in der Vorlage &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;vor&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; dem jeweils zugehörigen Vers. Der erste Schutzvers ist unnummeriert; der folgende Ganesha-Vers trägt die Nummer 0. Diese Reihenfolge bleibt hier erhalten. Die fett gesetzten Leseblock-Titel sind redaktionelle Orientierungshilfen, keine überlieferten Kapitelüberschriften. Hinweise in kursiven eckigen Klammern gehören ebenfalls zur Redaktion. Wiederholte Verse und Motive wurden nicht gestrichen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320950:rev-1320951:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320950&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya am 25. September 2026 um 08:45 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320950&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:45:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:45 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;[[Sivavakkiyar&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/del&gt;]]&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne Wahrhaftigkeit? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;[[Sivavakkiyar]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&lt;/ins&gt;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne Wahrhaftigkeit? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320949:rev-1320950:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320949&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya am 25. September 2026 um 08:45 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320949&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:45:26Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. September 2026, 09:45 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;Sivavakkiyar&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne Wahrhaftigkeit? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Sivavakkiyar&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer [[Siddha]]-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer [[Selbsterkenntnis]] mit inniger [[Bhakti|Gottesliebe]], der Kraft des [[Mantra]]s und der Bildsprache des inneren [[Yoga]]. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen: Was nützt ein heiliges Zeichen ohne Wahrhaftigkeit? Was bedeutet Reinheit, wenn das Herz voller Täuschung bleibt? Und wie könnte der eine göttliche Grund durch [[Kaste]], Herkunft oder die Namen verschiedener Gottheiten geteilt sein?&amp;lt;ref name=&quot;Vorlage&quot;&amp;gt;&#039;&#039;Eingefügter Text.txt&#039;&#039;, vom Auftraggeber bereitgestellte tamilische Textdatei. Quellenangabe der Datei: [https://shaivam.org/scripture/Tamil/1184/civavakkiyam-of-civavakkiyar/ Shaivam.org: சித்தர் பாடல்கள்: சிவவாக்கியம், ஆசிரியர்: சிவவாக்கியர்]. Grundlage dieser Ausgabe ist die bereitgestellte Datei; die zugehörige Webseite wurde zur Zuordnung geprüft. Sie enthält einen unnummerierten Schutzvers, den Eingangsvers 0 und die Lehrverse 1–523.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Datei:Shiva nataraja musee guimet 25971.jpg|thumb|[[Shiva]] als [[Nataraja]], der kosmische Tänzer. Im Sivavakkiyam wird seine Tanzhalle immer wieder zum Bild des inneren Bewusstseinsraumes.]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1320947:rev-1320949:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320947&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Sivavakkiyam&#039;&#039;&#039; (Tamil: &#039;&#039;&#039;சிவவாக்கியம்&#039;&#039;&#039;; römische Umschrift: &#039;&#039;Civavākkiyam&#039;&#039;) ist eine &#039;&#039;&#039;Sivavakkiyar&#039;&#039;&#039; (&#039;&#039;Civavākkiyar&#039;&#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer Siddha-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer Selbsterkenntnis mit inniger Gottesliebe, der Kraft des Mantras und der Bildsprache des inneren Yoga. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen:…“</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;diff=1320947&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-09-25T08:44:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Die Seite wurde neu angelegt: „&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sivavakkiyam&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (Tamil: &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;சிவவாக்கியம்&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;; römische Umschrift: &amp;#039;&amp;#039;Civavākkiyam&amp;#039;&amp;#039;) ist eine &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Sivavakkiyar&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; (&amp;#039;&amp;#039;Civavākkiyar&amp;#039;&amp;#039;, சிவவாக்கியர்) zugeschriebene Sammlung tamilischer &lt;a href=&quot;/Siddha&quot; title=&quot;Siddha&quot;&gt;Siddha&lt;/a&gt;-Gedichte. Sie verbindet die Suche nach unmittelbarer &lt;a href=&quot;/Selbsterkenntnis&quot; title=&quot;Selbsterkenntnis&quot;&gt;Selbsterkenntnis&lt;/a&gt; mit inniger &lt;a href=&quot;/Bhakti&quot; title=&quot;Bhakti&quot;&gt;Gottesliebe&lt;/a&gt;, der Kraft des &lt;a href=&quot;/Mantra&quot; title=&quot;Mantra&quot;&gt;Mantras&lt;/a&gt; und der Bildsprache des inneren &lt;a href=&quot;/Yoga&quot; title=&quot;Yoga&quot;&gt;Yoga&lt;/a&gt;. Zugleich stellt sie unbequeme Fragen:…“&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sivavakkiyam&amp;amp;diff=1320947&quot;&gt;Änderungen zeigen&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Yoga Vidya</name></author>
	</entry>
</feed>