Sitavarshabhu - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 22. Mai 2026 um 17:19 Uhr

2026-05-22T17:19:52Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]]
-'''Sitavarshabhu''' ([[Sanskrit]]: सितवर्षाभू sitavarṣābhū ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (''Nyctaginaceae''): weiß ([[Sita]]) blühende '''Breitwüchsige Boerhavie''' ([[Punarnava]]): ''Boerhavia procumbens''.
+'''Sitavarshabhu''' ([[Sanskrit]]: सितवर्षाभू sita-varṣābhū ''f.'') eine Heilpflanze aus der Familie der Wunderblumengewächse (''Nyctaginaceae''): weiß ([[Sita]]) blühende '''Breitwüchsige Boerhavie''' ([[Punarnava]]): ''Boerhavia procumbens''.
@@ Zeile 53: / Zeile 53: @@
 *[[Nilavarshabhu]]
 *[[Chiratika]]
 * [[Opfer]]
 * [http://mein.yoga-vidya.de/yoga-anfaengerkurs-video Yoga Anfängerkurs] 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
@@ Zeile 65: / Zeile 68: @@
 Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.
 [[Kategorie:Glossar]]

Oliver Hahn am 18. Dezember 2015 um 09:17 Uhr

2015-12-18T09:17:21Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2015, 11:17 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)		*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)

	*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Varshabhu]], [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]], [[Varshangi]], [[Shvetamula]].		*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Varshabhu]], [[Vrishchika]], [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]], [[Varshangi]], [[Shvetamula]].

	Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.		Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.

Oliver Hahn am 18. Dezember 2015 um 09:10 Uhr

2015-12-18T09:10:35Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2015, 11:10 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)		*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)

	*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra~~]], [[Varshabhu~~]], [[Varshangi]], [[Shvetamula]].		*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Varshabhu]], [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]], [[Varshangi]], [[Shvetamula]].

	Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.		Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.

Oliver Hahn am 18. Dezember 2015 um 09:09 Uhr

2015-12-18T09:09:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2015, 11:09 Uhr
Zeile 15:		Zeile 15:
	*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)		*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)

	*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]].		*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]], [[Varshabhu]], [[Varshangi]], [[Shvetamula]].

	Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.		Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 4.115.

Oliver Hahn am 18. Dezember 2015 um 09:05 Uhr

2015-12-18T09:05:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 18. Dezember 2015, 11:05 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	*deutscher Name: '''Breitwüchsige Boerhavie''' (?)		*deutscher Name: '''Breitwüchsige Boerhavie''' (?)

	*englische Namen: ~~(white) hogweed,~~ (white) spiderling (?)		*englische Namen: (white) spiderling (?)

	*lateinische Namen: ''Boerhavia procumbens''		*lateinische Namen: ''Boerhavia procumbens''

	*[[Hindi]]: पुनर्नवा punarnavā~~, गधा कंद gadhā kand~~		*[[Hindi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)

	*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā~~, घेटोळी gheṭoḷī, घेटूळ gheṭūḷ~~		*[[Marathi]]: पुनर्नवा punarnavā (?)

	*[[Oriya]]: ପୁରୁଣି puruṇi

	*[[Panjabi]]: ਇੱਟਸਿੱਟ iṇṭsiṇṭ

	*[[Malayalam]]: തഴുതാമ taḻutāma

	*[[Telugu]]: అటికమామిడి aṭikamāmiḍi

	*[[Tamil]]: மூக்குரட்டை mūkkuraṭṭai

	*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]].		*[[Sanskrit]]: ''Sitavarshabhu'', [[Vrishchira]], [[Vishakha]], [[Kathilla]], [[Kathillaka]], [[Prithvi]], [[Dirghapattra]], [[Shashivatika]], [[Shivatika]], [[Alipattrika]], [[Ghanapattra]].

Oliver Hahn am 18. Dezember 2015 um 08:56 Uhr

2015-12-18T08:56:45Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]]
 ==Verschiedene Schreibweisen für Sitavarshabhu ==
 In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Sitavarshabhu auf Devanagari wird geschrieben सितवर्षाभू, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sitavarṣābhū", in der [[Harvard-Kyoto]] UmSchrift "sitavarSAbhU", in der [[Velthuis]] Transkription "sitavar.saabhuu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sitavarShAbhU", in der [[SLP1]] Transliteration "sitavarzABU", in der [[IPA]] Schrift "sit̪əvərʂɑːbʰuː ".
@@ Zeile 24: / Zeile 53: @@
 * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
 Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
 ==Siehe auch==
 * [[Opfer]]
 * [http://mein.yoga-vidya.de/yoga-anfaengerkurs-video Yoga Anfängerkurs] 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
@@ Zeile 36: / Zeile 74: @@
 === Boerhavia procumbens Sanskrit Übersetzung===
 Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.
 [[Kategorie:Sanskrit]]
 [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
 [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sitavarshabhu''', Sanskrit सितवर्षाभू sitavarṣābhū '' f.'', Boerhavia procumbens. Sitavarshabhu ist ein Sanskrit Substantiv …“

2015-09-14T00:05:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sitavarshabhu''', Sanskrit सितवर्षाभू sitavarṣābhū '' f.'', Boerhavia procumbens. Sitavarshabhu ist ein Sanskrit Substantiv …“

Neue Seite

'''Sitavarshabhu''', [[Sanskrit]] सितवर्षाभू sitavarṣābhū '' f.'', Boerhavia procumbens. Sitavarshabhu ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung '' Boerhavia procumbens''.
[[Datei:Durga Mahisasura Mardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mardini]]
==Verschiedene Schreibweisen für Sitavarshabhu ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Sitavarshabhu auf Devanagari wird geschrieben सितवर्षाभू, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sitavarṣābhū", in der [[Harvard-Kyoto]] UmSchrift "sitavarSAbhU", in der [[Velthuis]] Transkription "sitavar.saabhuu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sitavarShAbhU", in der [[SLP1]] Transliteration "sitavarzABU", in der [[IPA]] Schrift "sit̪əvərʂɑːbʰuː ".
==Video zum Thema Sitavarshabhu ==
Sitavarshabhu ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache, der Sprache der [[Veden]], [[Puranas]] und [[Itihasas]]. Sanskrit ist auch die Sprache von [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein Video zu diesem Thema:
{{#ev:youtube|y0XApyPbi34}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sitavarshabhu ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sitavarshabhu:
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Sitavarshabhu ===
* [[ Sitatraya ]]
* [[ Sitasinhi ]]
* [[ Sitashurana ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Sitavarshabhu ===
* [[ Sitayamini ]]
* [[ Sitetaragati ]]
* [[ Sitopala ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Sitavarshabhu ===
* [[ Varshahu ]]
* [[ Pravrishayani ]]
* [[ Priyadhanva ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Opfer]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/yoga-anfaengerkurs-video Yoga Anfängerkurs] 10-Wöchiger Yoga Video Kurs - gratis
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/uebungsleiter-ausbildung/jugenduebungsleiter-fuer-yoga/ Jugendübungsleiter für Yoga - Jugendliche unterrichten Jugendliche]
* [[Bengali‏‎]]
* [[Jalasamadhi]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tag-der-offenen-tuer/ Tag der offenen Tür Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Sitavarshabhu Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Sitavarshabhu kann übersetzt werden ins Deutsche mit Boerhavia procumbens.
=== Boerhavia procumbens Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Boerhavia procumbens kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sitavarshabhu.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]