Yoga Vidya am 13. September 2026 um 18:07 Uhr

2026-09-13T18:07:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. September 2026, 20:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das '''Siddhayogeshvarimata''' (Sanskrit सिद्धयोगेश्वरीमत siddhayogeśvarīmata n.) führt in eine Welt, in der Sprache göttliche Kraft trägt, der Körper zum Ort der Verehrung wird und Yoginīs als machtvolle Vermittlerinnen spiritueller Erkenntnis erscheinen. Im Mittelpunkt stehen Bhairava und die drei Göttinnen Parā, Parāparā und Aparā. Wer diese frühe tantrische Schrift studiert, begegnet einer eindrucksvollen Vielfalt: Buchstaben werden im Körper vergegenwärtigt, die Göttin erscheint als lebensspendender Nektar, poetische Rede wird zur Gabe der Verehrung, und das Verhältnis zwischen Übenden und Yoginīs entscheidet über den Zugang zur Lehre.		Das '''Siddhayogeshvarimata''' (Sanskrit सिद्धयोगेश्वरीमत siddhayogeśvarīmata n.) führt in eine Welt, in der Sprache göttliche Kraft trägt, der Körper zum Ort der Verehrung wird und Yoginīs als machtvolle Vermittlerinnen spiritueller Erkenntnis erscheinen. Im Mittelpunkt stehen [[Bhairava]] und die drei Göttinnen Parā, Parāparā und Aparā. Wer diese frühe tantrische Schrift studiert, begegnet einer eindrucksvollen Vielfalt: Buchstaben werden im Körper vergegenwärtigt, die [[Göttin]] erscheint als lebensspendender Nektar, poetische Rede wird zur Gabe der Verehrung, und das Verhältnis zwischen Übenden und Yoginīs entscheidet über den Zugang zur Lehre.

	[[Datei:Shiva-parvati-2.1-500.jpg\|thumb\|Śiva und Pārvatī: ergänzendes Motiv des göttlichen Lehrgesprächs; keine historische Darstellung einer bestimmten Szene des Siddhayogeśvarīmata, siddhayogeśvarīmata.]]		[[Datei:Shiva-parvati-2.1-500.jpg\|thumb\|Śiva und Pārvatī: ergänzendes Motiv des göttlichen Lehrgesprächs; keine historische Darstellung einer bestimmten Szene des Siddhayogeśvarīmata, siddhayogeśvarīmata.]]

	Für erfahrene Yoga-Praktizierende liegt der Gewinn gerade in der Begegnung mit einem fremden historischen Horizont. Meditation und Mantra erscheinen hier zusammen mit Einweihung, Götterverehrung, Verpflichtungen, ungewöhnlichen Körpervorstellungen und erhofften Siddhis, besonderen Fähigkeiten. Die Schrift enthält zugleich Rituale der Schädigung, Tier- und Fleischbezüge, Alkohol sowie körperlich sexuelle Praktiken. Die Hauptübersetzung bewahrt diese Aussagen. Die gesonderte Praxisauswahl richtet sich dagegen nach ihrem ausdrücklich erläuterten spirituellen Rahmen.		Für erfahrene [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]-Praktizierende liegt der Gewinn gerade in der Begegnung mit einem fremden historischen Horizont. Meditation und Mantra erscheinen hier zusammen mit [[Einweihung]], [[Götterverehrung]], Verpflichtungen, ungewöhnlichen Körpervorstellungen und erhofften [[Siddhis]], besonderen Fähigkeiten. Die Schrift enthält zugleich Rituale der Schädigung, Tier- und Fleischbezüge, Alkohol sowie körperlich sexuelle Praktiken. Die Hauptübersetzung bewahrt diese Aussagen. Die gesonderte Praxisauswahl richtet sich dagegen nach ihrem ausdrücklich erläuterten spirituellen Rahmen.

	'''Weitere Seiten dieser Ausgabe:''' [[Siddhayogeshvarimata 108 Verse für die spirituelle Praxis\|108 Verse und Mantras]] · [[Siddhayogeshvarimata Sanskrit Devanagari\|Sanskrit in Devanagari]]		'''Weitere Seiten dieser Ausgabe:''' [[Siddhayogeshvarimata 108 Verse für die spirituelle Praxis\|108 Verse und Mantras]] · [[Siddhayogeshvarimata Sanskrit Devanagari\|Sanskrit in Devanagari]]
Zeile 519:		Zeile 519:

	<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-2.1 -->		<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-2.1 -->
	'''Übersetzung:''' Du hast von jenem Ergreifen gesprochen, ebenso von der Annahme des Selbst, vom Guru und vom Gurutara, deren Kenntnis Vollendung ermöglichen soll …		'''Übersetzung:''' Du hast von jenem Ergreifen gesprochen, ebenso von der Annahme des [[Selbst]], vom [[Guru]] und vom Gurutara, deren Kenntnis Vollendung ermöglichen soll …

	<!-- /UEBERSETZUNG -->		<!-- /UEBERSETZUNG -->
Zeile 2.739:		Zeile 2.739:

	<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.40 -->		<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.40 -->
	'''Übersetzung:''' In seinem Körper soll er die Göttin gestalten, die aus sämtlichen Schriftlauten besteht. Nachdem er wiederum die Dreiheit der Vidyās eingesetzt und [den Schüler] mit dem Herzmantra und den übrigen gerüstet hat,		'''Übersetzung:''' In seinem [[Körper]] soll er die Göttin gestalten, die aus sämtlichen Schriftlauten besteht. Nachdem er wiederum die Dreiheit der Vidyās eingesetzt und [den Schüler] mit dem Herzmantra und den übrigen gerüstet hat,

	<!-- /UEBERSETZUNG -->		<!-- /UEBERSETZUNG -->
Zeile 2.763:		Zeile 2.763:

	<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.42 -->		<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.42 -->
	'''Übersetzung:''' dann soll der ~~Mantrakundige~~ die Schüler durch das westliche Tor eintreten lassen. Er soll sie niederknien lassen und sie den Blumenwurf vollziehen lassen.		'''Übersetzung:''' dann soll der [[Mantra]]kundige die Schüler durch das westliche Tor eintreten lassen. Er soll sie niederknien lassen und sie den Blumenwurf vollziehen lassen.

	<!-- /UEBERSETZUNG -->		<!-- /UEBERSETZUNG -->
Zeile 2.791:		Zeile 2.791:

	<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.44 -->		<!-- UEBERSETZUNG SYM-short-6.44 -->
	'''Übersetzung:''' Nachdem der Guru die Schüler wieder versammelt hat, soll er eine Umrundung im Uhrzeigersinn vollziehen. Dann soll er sich verneigen, niedersetzen und sie die Verpflichtungen hören lassen:		'''Übersetzung:''' Nachdem der Guru die [[Schüler]] wieder versammelt hat, soll er eine Umrundung im Uhrzeigersinn vollziehen. Dann soll er sich verneigen, niedersetzen und sie die Verpflichtungen hören lassen:

	<!-- /UEBERSETZUNG -->		<!-- /UEBERSETZUNG -->

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „Das '''Siddhayogeshvarimata''' (Sanskrit सिद्धयोगेश्वरीमत siddhayogeśvarīmata n.) führt in eine Welt, in der Sprache göttliche Kraft trägt, der Körper zum Ort der Verehrung wird und Yoginīs als machtvolle Vermittlerinnen spiritueller Erkenntnis erscheinen. Im Mittelpunkt stehen Bhairava und die drei Göttinnen Parā, Parāparā und Aparā. Wer diese frühe tantrische Schrift studiert, begegnet einer eindrucksvollen V…“

2026-09-13T15:32:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „Das '''Siddhayogeshvarimata''' (Sanskrit सिद्धयोगेश्वरीमत siddhayogeśvarīmata n.) führt in eine Welt, in der Sprache göttliche Kraft trägt, der Körper zum Ort der Verehrung wird und Yoginīs als machtvolle Vermittlerinnen spiritueller Erkenntnis erscheinen. Im Mittelpunkt stehen Bhairava und die drei Göttinnen Parā, Parāparā und Aparā. Wer diese frühe tantrische Schrift studiert, begegnet einer eindrucksvollen V…“

Änderungen zeigen

Siddhayogeshvarimata - Versionsgeschichte

Yoga Vidya am 13. September 2026 um 18:07 Uhr