Shvetaravaka - Versionsgeschichte

Oliver Hahn: /* Siehe auch */

2023-08-28T08:06:08Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2023, 10:06 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[~~Shvetapushpi~~]]		*[[Shvetarasa]]
			*[[Shvetapushpa]]
	* [[Bhaja Govindam]]		* [[Bhaja Govindam]]
	* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]		* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]
Zeile 47:		Zeile 48:
	* [[Bengali Wörterbuch]]		* [[Bengali Wörterbuch]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminare]

	==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==		==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
	=== Shvetaravaka Deutsche Übersetzung===		=== Shvetaravaka Deutsche Übersetzung===

Oliver Hahn am 28. August 2023 um 08:03 Uhr

2023-08-28T08:03:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 28. August 2023, 10:03 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Shvetaravaka '''. [[Sanskrit]] श्वेतरावक śvetarāvaka '' m. '', Vitex Negundo. Shvetaravaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Vitex Negundo.
	[[Datei:Vishnu sahasranama manuscript, c1690.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Darstellung auf einem alten Manuskript]]		[[Datei:Vishnu sahasranama manuscript, c1690.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Darstellung auf einem alten Manuskript]]
			'''Shvetaravaka''' ([[Sanskrit]]: श्वेतरावक śveta-rāvaka ''m.'') Indischer Mönchspfeffer (''Vitex negundo'', [[Nirgundi]]).

			__TOC__

			== Bilder zu Shvetaravaka (Indischer Mönchspfeffer) ==

			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/a2/Vitex_negundo_NP.JPG/405px-Vitex_negundo_NP.JPG
			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/81/Karinochi-Plant.jpg/300px-Karinochi-Plant.jpg
			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0a/Vitex_negundo_17.JPG/270px-Vitex_negundo_17.JPG

			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Karinochi-Flowers.jpg/360px-Karinochi-Flowers.jpg
			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7b/Nirgundi_Plant_with_bluish-purple_flowers_no_watermark.jpg/330px-Nirgundi_Plant_with_bluish-purple_flowers_no_watermark.jpg
			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3a/Vitex_trifolia.jpg/450px-Vitex_trifolia.jpg

			*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Chaste%20Tree.html mehr Bilder zum Indischen Mönchspfeffer]

	==Verschiedene Schreibweisen für Shvetaravaka ==		==Verschiedene Schreibweisen für Shvetaravaka ==
	Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Shvetaravaka auf Devanagari wird geschrieben श्वेतरावक, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " śvetarāvaka ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zvetarAvaka ", in der [[Velthuis]] Transkription " "svetaraavaka ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shvetarAvaka ", in der [[SLP1]] Transliteration " SvetarAvaka ", in der [[IPA]] Schrift " ɕveːt̪ərɑːvəkə ".		Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Shvetaravaka auf Devanagari wird geschrieben श्वेतरावक, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " śvetarāvaka ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zvetarAvaka ", in der [[Velthuis]] Transkription " "svetaraavaka ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shvetarAvaka ", in der [[SLP1]] Transliteration " SvetarAvaka ", in der [[IPA]] Schrift " ɕveːt̪ərɑːvəkə ".
Zeile 9:		Zeile 24:
	Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Shvetaravaka :		Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Shvetaravaka :
	===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Shvetaravaka ===		===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Shvetaravaka ===
	* [[ ~~Shvetapaksa~~ ]]		* [[ Shvetapaksha ]]
	* [[ Shvetapushpaka ]]		* [[ Shvetapushpaka ]]
	* [[ Shvetarashmi ]]		* [[ Shvetarashmi ]]
Zeile 24:		Zeile 39:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			* [[Shvetapushpi]]
	* [[Bhaja Govindam]]		* [[Bhaja Govindam]]
	* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]		* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]
Zeile 35:		Zeile 52:
	=== Vitex Negundo Sanskrit Übersetzung===		=== Vitex Negundo Sanskrit Übersetzung===
	Deutsch Vitex Negundo kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Shvetaravaka. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Vitex Negundo Sanskrit]].		Deutsch Vitex Negundo kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Shvetaravaka. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Vitex Negundo Sanskrit]].
	[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Ayurveda]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Shvetaravaka '''. Sanskrit श्वेतरावक śvetarāvaka '' m. '', Vitex Negundo. Shvetaravaka ist ein Sanskrit Substantiv [[männlich]…“

2015-09-11T05:34:14Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Shvetaravaka '''. Sanskrit श्वेतरावक śvetarāvaka '' m. '', Vitex Negundo. Shvetaravaka ist ein Sanskrit Substantiv [[männlich]…“

Neue Seite

''' Shvetaravaka '''. [[Sanskrit]] श्वेतरावक śvetarāvaka '' m. '', Vitex Negundo. Shvetaravaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch Vitex Negundo.
[[Datei:Vishnu sahasranama manuscript, c1690.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] Darstellung auf einem alten Manuskript]]
==Verschiedene Schreibweisen für Shvetaravaka ==
Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer Sanskrit Texte lesen und schreiben können, gibt es verschiedene Transliterations-Schemata: Shvetaravaka auf Devanagari wird geschrieben श्वेतरावक, in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " śvetarāvaka ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " zvetarAvaka ", in der [[Velthuis]] Transkription " "svetaraavaka ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shvetarAvaka ", in der [[SLP1]] Transliteration " SvetarAvaka ", in der [[IPA]] Schrift " ɕveːt̪ərɑːvəkə ".
==Video zum Thema Shvetaravaka ==
Shvetaravaka ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|IZrZLqvGp8Q}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shvetaravaka ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Shvetaravaka :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Shvetaravaka ===
* [[ Shvetapaksa ]]
* [[ Shvetapushpaka ]]
* [[ Shvetarashmi ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Shvetaravaka ===
* [[ Shvetashyama ]]
* [[ Shvetiman ]]
* [[ Shvind ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Shvetaravaka ===
* [[ Sindhuvara ]]
* [[ Sinduvara ]]
* [[ Sthirasadhanaka ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Bhaja Govindam]]
* [http://meditationslehrer.wordpress.com/ Meditationslehrer Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Ausbildung Yoga Lehrer]
* [[Bengali Wörterbuch]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Shvetaravaka Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Shvetaravaka kann übersetzt werden ins Deutsche mit Vitex Negundo.
=== Vitex Negundo Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Vitex Negundo kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Shvetaravaka. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Vitex Negundo Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]