Shiva Shadakshara Stotram - Versionsgeschichte

Sumangala: /* Phalashruti: */

2023-10-05T12:12:19Z

Phalashruti:

← Nächstältere Version		Version vom 5. Oktober 2023, 14:12 Uhr
Zeile 56:		Zeile 56:
	:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|		:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|
	'''Übersetzung Strope 7:'''		'''Übersetzung Strope 7:'''
	:Wer auch immer diese Shadakshara (Hymne zum Lob der sechs Silben von Na-Ma-Shi-Va-Ya) in der Nähe von Shiva rezitiert,		:Wer auch immer diese Shadakshara (Hymne zum Lob der sechs Silben von Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya) in der Nähe von Shiva rezitiert,
	: Wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Seine [[Glückseligkeit]] genießen.		: Wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Seine [[Glückseligkeit]] genießen.

Sumangala: /* Siehe auch */

2023-10-04T12:13:46Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:13 Uhr
Zeile 99:		Zeile 99:
	*[[Stotra]]		*[[Stotra]]
	*[[Shaivismus]]		*[[Shaivismus]]

			[[Kategorie:Mantra]]
			[[Kategorie:Stotra]]
			[[Kategorie:Shiva Mantra]]

Sumangala: /* Phalashruti: */

2023-10-04T12:12:12Z

Phalashruti:

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:12 Uhr
Zeile 55:		Zeile 55:
	:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|		:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|
	:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|		:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|
	'''Übersetzung Strope 7 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 7:'''
	:Wer auch immer diese Shadakshara (Hymne zum Lob der sechs Silben von Na-Ma-Shi-Va-Ya) in der Nähe von Shiva rezitiert,		:Wer auch immer diese Shadakshara (Hymne zum Lob der sechs Silben von Na-Ma-Shi-Va-Ya) in der Nähe von Shiva rezitiert,
	: Wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Seine [[Glückseligkeit]] genießen.		: Wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Seine [[Glückseligkeit]] genießen.

Sumangala: /* Shiva Shadakshara Stotram in IAST mit der Übersetzung: */

2023-10-04T12:11:58Z

Shiva Shadakshara Stotram in IAST mit der Übersetzung:

Sumangala: /* Shiva Shadakshara Stotram in IAST mit der Übersetzung: */

2023-10-04T12:10:43Z

Shiva Shadakshara Stotram in IAST mit der Übersetzung:

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:10 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:
	'''Übersetzung Strope 1 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 1 (Zeile für Zeile):'''
	: (Grüße an Ihn), der im spirituellen Herzzentrum als [[Omkara]] residiert, über den die [[Yogis]] ständig meditieren, Der Seinen Verehrern alle Wünsche und auch die [[Befreiung]] gewährt.		: (Grüße an Ihn), der im spirituellen Herzzentrum als [[Omkara]] residiert, über den die [[Yogis]] ständig meditieren, Der Seinen Verehrern alle Wünsche und auch die [[Befreiung]] gewährt.
	: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[~~Sadakshara~~]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Shadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	'''Strope 2:'''		'''Strope 2:'''
Zeile 16:		Zeile 16:
	: (Gruß an Ihn) Vor dem sich die [[Rishi]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die [[Deva]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die Gruppe der [[Apsaras in ehrerbietigem Gruß verbeugen,		: (Gruß an Ihn) Vor dem sich die [[Rishi]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die [[Deva]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die Gruppe der [[Apsaras in ehrerbietigem Gruß verbeugen,
	: Vor dem sich die Menschen in ehrerbietiger [[Verehrung]] verneigen und der der Herr der Devas ist.		: Vor dem sich die Menschen in ehrerbietiger [[Verehrung]] verneigen und der der Herr der Devas ist.
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Na" dargestellt wird, die zweite Silbe des ~~Sadakshara~~-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		:Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Na" dargestellt wird, die zweite Silbe des Shadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	'''Strope 3:'''		'''Strope 3:'''
Zeile 24:		Zeile 24:
	: (Gruß an Ihn), der der große [[Gott]] ist, der eine große [[Seele ist, der das letzte Ziel aller [[Meditation]] ist,		: (Gruß an Ihn), der der große [[Gott]] ist, der eine große [[Seele ist, der das letzte Ziel aller [[Meditation]] ist,
	: Der der große Zerstörer der [[Sünden]] seiner Verehrer ist.		: Der der große Zerstörer der [[Sünden]] seiner Verehrer ist.
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Ma" dargestellt wird, die dritte Silbe des ~~Sadakshara~~-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		:Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Ma" dargestellt wird, die dritte Silbe des Shadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	'''Strope 4:'''		'''Strope 4:'''
Zeile 32:		Zeile 32:
	: (Gruß an Ihn), der der Verheißungsvollste ist, der der Wohnsitz des Friedens ist, der der Herr der Welt ist, der für das Wohlergehen der Welt arbeitet,		: (Gruß an Ihn), der der Verheißungsvollste ist, der der Wohnsitz des Friedens ist, der der Herr der Welt ist, der für das Wohlergehen der Welt arbeitet,
	: Der das Eine Ewige Wort ist, bekannt als [[Shiva]].		: Der das Eine Ewige Wort ist, bekannt als [[Shiva]].
	Gegrüßt sei dieser Shiva, der durch die Silbe "Shi" dargestellt wird, die vierte Silbe des ~~Sadakshara~~-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		:Gegrüßt sei dieser Shiva, der durch die Silbe "Shi" dargestellt wird, die vierte Silbe des Shadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	'''Strope 5:'''		'''Strope 5:'''
Zeile 38:		Zeile 38:
	:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|		:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|
	'''Übersetzung Strope 5 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 5 (Zeile für Zeile):'''
	: (Grüße an Ihn), der einen Stier als sein Fahrzeug hat, der die Schlange [[Vasuki als Schmuck		: (Grüße an Ihn), der einen Stier als sein Fahrzeug hat, der die Schlange [[Vasuki]] als Schmuck
	seines Halses hat,		seines Halses hat,
	: Der die göttliche Mutter [[Shakti]] zu Seiner Linken hat.		: Der die göttliche Mutter [[Shakti]] zu Seiner Linken hat.
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Va" dargestellt wird, die fünfte Silbe des ~~Sadakshara~~-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		:Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Va" dargestellt wird, die fünfte Silbe des Shadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	'''Strope 6:'''		'''Strope 6:'''
Zeile 49:		Zeile 49:
	: (Gruß an Ihn) Der überall anwesend ist, wo immer die Devas verweilen,		: (Gruß an Ihn) Der überall anwesend ist, wo immer die Devas verweilen,
	: Der der [[Guru]] aller [[Deva]]s ist,		: Der der [[Guru]] aller [[Deva]]s ist,
	Grüße an diesen [[Shiva]], der durch die Silbe "Ya" dargestellt wird, die sechste Silbe des [[~~Sadakshara Mantras~~ "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		:Grüße an diesen [[Shiva]], der durch die Silbe "Ya" dargestellt wird, die sechste Silbe des [[Shadakshara Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	==[[Phalashruti]]:==		==[[Phalashruti]]:==

Sumangala: /* Video-Link zur Rezitation des Shiva Shadakshara Stotram */

2023-10-04T12:08:49Z

Video-Link zur Rezitation des Shiva Shadakshara Stotram

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:08 Uhr
Zeile 83:		Zeile 83:
	:शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥७॥		:शिवलोकमवाप्नोति शिवेन सह मोदते ॥७॥

	==Video-Link zur Rezitation des Shiva Shadakshara Stotram==		==Video-Link zur Rezitation des Shiva Shadakshara Stotram:==
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=499qv7D1jMA}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=499qv7D1jMA}}

Sumangala am 4. Oktober 2023 um 12:08 Uhr

2023-10-04T12:08:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:08 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	==Shiva Shadakshara Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung:==		==Shiva Shadakshara Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung:==

			:'''Strope 1:'''
	:'''oṃ''' kāraṃ biṃdusaṃyuktaṃ nityaṃ dhyāyaṃti yoginaḥ \|		:'''oṃ''' kāraṃ biṃdusaṃyuktaṃ nityaṃ dhyāyaṃti yoginaḥ \|
	:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|		:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|
Zeile 9:		Zeile 10:
	: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Sadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Sadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

			'''Strope 2:'''
	:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|		:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|
	:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|		:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|
Zeile 16:		Zeile 18:
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Na" dargestellt wird, die zweite Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Na" dargestellt wird, die zweite Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

			'''Strope 3:'''
	:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|		:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|
	:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|		:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|
Zeile 23:		Zeile 26:
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Ma" dargestellt wird, die dritte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Ma" dargestellt wird, die dritte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

			'''Strope 4:'''
	:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|		:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|
	:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|		:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|
Zeile 30:		Zeile 34:
	Gegrüßt sei dieser Shiva, der durch die Silbe "Shi" dargestellt wird, die vierte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		Gegrüßt sei dieser Shiva, der durch die Silbe "Shi" dargestellt wird, die vierte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

			'''Strope 5:'''
	:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|		:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|
	:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|		:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|
Zeile 38:		Zeile 43:
	Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Va" dargestellt wird, die fünfte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Va" dargestellt wird, die fünfte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

			'''Strope 6:'''
	:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|		:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|
	:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|		:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|
Zeile 46:		Zeile 52:

	==[[Phalashruti]]:==		==[[Phalashruti]]:==
			'''Strope 7:'''
	:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|		:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|
	:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|		:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|

Sumangala am 4. Oktober 2023 um 12:07 Uhr

2023-10-04T12:07:06Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Shiva Shadakshara Stotram''' ist eine [[Hymne]] zum Lobpreis von Lord [[Shiva]].  Dieses [[Stotra]] besteht aus jeweils einer Strophe, die mit jeder Silbe des sechssilbigen [[Mantra]]s von Lord Shiva verbunden ist, das als [[Shadakshara]] Shiva Mantra bekannt ist und [[Om Namah Shivaya]] lautet.
+'''Shiva Shadakshara Stotram''' ist eine [[Hymne]] zum Lobpreis von Lord [[Shiva]].  Dieses [[Stotra]] besteht aus jeweils einer Strophe, die mit jeder Silbe des sechssilbigen [[Mantra]]s von Lord Shiva verbunden ist, das als [[Shadakshara]] Shiva Mantra bekannt ist und [[Om Namah Shivaya]] lautet.  Das Stotram soll seine Ursprünge im Rudrayamala Tantra haben.
 ==Shiva Shadakshara Stotram in [[IAST]] mit der Übersetzung:==
@@ Zeile 82: / Zeile 82: @@
 :Quelle für die Übersetzung ins Englische: https://greenmesg.org

Sumangala am 4. Oktober 2023 um 12:01 Uhr

2023-10-04T12:01:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:01 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|		:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|
	'''Übersetzung Strope 1 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 1 (Zeile für Zeile):'''
			: (Grüße an Ihn), der im spirituellen Herzzentrum als [[Omkara]] residiert, über den die [[Yogis]] ständig meditieren, Der Seinen Verehrern alle Wünsche und auch die [[Befreiung]] gewährt.
			: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Sadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|		:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|
	:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|		:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|
	'''Übersetzung Strope 2 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 2 (Zeile für Zeile):'''
			: (Gruß an Ihn) Vor dem sich die [[Rishi]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die [[Deva]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die Gruppe der [[Apsaras in ehrerbietigem Gruß verbeugen,
			: Vor dem sich die Menschen in ehrerbietiger [[Verehrung]] verneigen und der der Herr der Devas ist.
			Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Na" dargestellt wird, die zweite Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|		:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|
	:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|		:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|
	'''Übersetzung Strope 3 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 3 (Zeile für Zeile):'''
			: (Gruß an Ihn), der der große [[Gott]] ist, der eine große [[Seele ist, der das letzte Ziel aller [[Meditation]] ist,
			: Der der große Zerstörer der [[Sünden]] seiner Verehrer ist.
			Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Ma" dargestellt wird, die dritte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|		:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|
	:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|		:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|
	'''Übersetzung Strope 4 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 4 (Zeile für Zeile):'''
			: (Gruß an Ihn), der der Verheißungsvollste ist, der der Wohnsitz des Friedens ist, der der Herr der Welt ist, der für das Wohlergehen der Welt arbeitet,
			: Der das Eine Ewige Wort ist, bekannt als [[Shiva]].
			Gegrüßt sei dieser Shiva, der durch die Silbe "Shi" dargestellt wird, die vierte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|		:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|
	:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|		:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|
	'''Übersetzung Strope 5 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 5 (Zeile für Zeile):'''
			: (Grüße an Ihn), der einen Stier als sein Fahrzeug hat, der die Schlange [[Vasuki als Schmuck
			seines Halses hat,
			: Der die göttliche Mutter [[Shakti]] zu Seiner Linken hat.
			Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Va" dargestellt wird, die fünfte Silbe des Sadakshara-Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|		:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|
	:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|		:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|
	'''Übersetzung Strope 6 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 6 (Zeile für Zeile):'''
			: (Gruß an Ihn) Der überall anwesend ist, wo immer die Devas verweilen,
			: Der der [[Guru]] aller [[Deva]]s ist,
			Grüße an diesen [[Shiva]], der durch die Silbe "Ya" dargestellt wird, die sechste Silbe des [[Sadakshara Mantras "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".

	==[[Phalashruti]]:==		==[[Phalashruti]]:==
Zeile 31:		Zeile 49:
	:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|		:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|
	'''Übersetzung Strope 7 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 7 (Zeile für Zeile):'''
			:Wer auch immer diese Shadakshara (Hymne zum Lob der sechs Silben von Na-Ma-Shi-Va-Ya) in der Nähe von Shiva rezitiert,
			: Wird die Wohnstätte Shivas erreichen und Seine [[Glückseligkeit]] genießen.

	==Shiva Shadakshara Stotram in [[Devanagari]]-Schrift:==		==Shiva Shadakshara Stotram in [[Devanagari]]-Schrift:==

Sumangala am 4. Oktober 2023 um 11:41 Uhr

2023-10-04T11:41:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 13:41 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	'''Übersetzung Strope 6 (Zeile für Zeile):'''		'''Übersetzung Strope 6 (Zeile für Zeile):'''

	====[[Phalashruti]]:==		==[[Phalashruti]]:==
	:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|		:ṣaḍakṣaramidaṃ stotraṃ yaḥ paṭhecchivasaṃnidhau \|
	:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|		:śivalokamavāpnoti śivena saha modate \|\|7\|\|

← Nächstältere Version		Version vom 4. Oktober 2023, 14:11 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	:'''oṃ''' kāraṃ biṃdusaṃyuktaṃ nityaṃ dhyāyaṃti yoginaḥ \|		:'''oṃ''' kāraṃ biṃdusaṃyuktaṃ nityaṃ dhyāyaṃti yoginaḥ \|
	:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|		:kāmadaṃ mokṣadaṃ caiva ॐkārāya namo namaḥ \|\|1\|\|
	'''Übersetzung Strope 1 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 1:'''
	: (Grüße an Ihn), der im spirituellen Herzzentrum als [[Omkara]] residiert, über den die [[Yogis]] ständig meditieren, Der Seinen Verehrern alle Wünsche und auch die [[Befreiung]] gewährt.		: (Grüße an Ihn), der im spirituellen Herzzentrum als [[Omkara]] residiert, über den die [[Yogis]] ständig meditieren, Der Seinen Verehrern alle Wünsche und auch die [[Befreiung]] gewährt.
	: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Shadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".		: Grüße an diesen Shiva, der durch die Silbe "Om" dargestellt wird, die erste Silbe des [[Shadakshara]]-[[Mantra]]s "Om-Na-Ma-Shi-Va-Ya".
Zeile 13:		Zeile 13:
	:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|		:'''na'''maṃti ṛṣayo devā namantyapsarasāṃ gaṇāḥ \|
	:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|		:narā namaṃti deveśaṃ nakārāya namo namaḥ \|\|2\|\|
	'''Übersetzung Strope 2 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 2:'''
	: (Gruß an Ihn) Vor dem sich die [[Rishi]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die [[Deva]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die Gruppe der [[Apsaras in ehrerbietigem Gruß verbeugen,		: (Gruß an Ihn) Vor dem sich die [[Rishi]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die [[Deva]]s in ehrerbietigem Gruß verbeugen, vor dem sich die Gruppe der [[Apsaras in ehrerbietigem Gruß verbeugen,
	: Vor dem sich die Menschen in ehrerbietiger [[Verehrung]] verneigen und der der Herr der Devas ist.		: Vor dem sich die Menschen in ehrerbietiger [[Verehrung]] verneigen und der der Herr der Devas ist.
Zeile 21:		Zeile 21:
	:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|		:'''m'''ahādevaṃ mahātmānaṃ mahādhyānaṃ parāyaṇam \|
	:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|		:mahāpāpaharaṃ devaṃ makārāya namo namaḥ \|\|3\|\|
	'''Übersetzung Strope 3 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 3:'''
	: (Gruß an Ihn), der der große [[Gott]] ist, der eine große [[Seele ist, der das letzte Ziel aller [[Meditation]] ist,		: (Gruß an Ihn), der der große [[Gott]] ist, der eine große [[Seele ist, der das letzte Ziel aller [[Meditation]] ist,
	: Der der große Zerstörer der [[Sünden]] seiner Verehrer ist.		: Der der große Zerstörer der [[Sünden]] seiner Verehrer ist.
Zeile 29:		Zeile 29:
	:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|		:'''śi'''vaṃ śāṃtaṃ jagannāthaṃ lokānugrahakārakam \|
	:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|		:śivamekapadaṃ nityaṃ śikārāya namo namaḥ \|\|4\|\|
	'''Übersetzung Strope 4 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 4:'''
	: (Gruß an Ihn), der der Verheißungsvollste ist, der der Wohnsitz des Friedens ist, der der Herr der Welt ist, der für das Wohlergehen der Welt arbeitet,		: (Gruß an Ihn), der der Verheißungsvollste ist, der der Wohnsitz des Friedens ist, der der Herr der Welt ist, der für das Wohlergehen der Welt arbeitet,
	: Der das Eine Ewige Wort ist, bekannt als [[Shiva]].		: Der das Eine Ewige Wort ist, bekannt als [[Shiva]].
Zeile 37:		Zeile 37:
	:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|		:'''vā'''hanaṃ vṛṣabho yasya vāsukiḥ kaṃṭhabhūṣaṇam \|
	:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|		:vāme śaktidharaṃ devaṃ vakārāya namo namaḥ \|\|5\|\|
	'''Übersetzung Strope 5 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 5:'''
	: (Grüße an Ihn), der einen Stier als sein Fahrzeug hat, der die Schlange [[Vasuki]] als Schmuck		: (Grüße an Ihn), der einen Stier als sein Fahrzeug hat, der die Schlange [[Vasuki]] als Schmuck
	seines Halses hat,		seines Halses hat,
Zeile 46:		Zeile 46:
	:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|		:'''ya'''tra yatra sthito devaḥ sarvavyāpī maheśvaraḥ \|
	:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|		:yo guruḥ sarvadevānāṃ yakārāya namo namaḥ \|\|6\|\|
	'''Übersetzung Strope 6 ~~(Zeile für Zeile)~~:'''		'''Übersetzung Strope 6:'''
	: (Gruß an Ihn) Der überall anwesend ist, wo immer die Devas verweilen,		: (Gruß an Ihn) Der überall anwesend ist, wo immer die Devas verweilen,
	: Der der [[Guru]] aller [[Deva]]s ist,		: Der der [[Guru]] aller [[Deva]]s ist,