Shakuna - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:03:54Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	==Video zum Thema Shakuna ==		==Video zum Thema Shakuna ==
	Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]		Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
	{{#ev:youtube\|Ii9yM4yQfDU}}		{{#ev:youtube\|Ii9yM4yQfDU}}

Oliver Hahn am 1. Dezember 2016 um 12:46 Uhr

2016-12-01T12:46:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2016, 14:46 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:


	2. '''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शाकुन śākuna ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') von Vögeln (1.) kommend, ihnen eigen, sie betreffend, die Natur eines Vogels habend; Vogelsteller; Augurium, Auguralkunde bzw. die Kunst, anhand des Fluges und der ~~Lauten~~ der Vögel Vorhersagen über den günstigen Ausgang eines ~~zufkünftigen~~ Unternehmens zu machen ~~(vgl. engl. ''auspicious'' "glücksverheißend")~~.		2. '''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शाकुन śākuna ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') von Vögeln (1.) kommend, ihnen eigen, sie betreffend, die Natur eines Vogels habend; Vogelsteller; Augurium, Auguralkunde bzw. die Kunst, anhand des Fluges und der Laute der Vögel Vorhersagen über den günstigen Ausgang eines zukünftigen Unternehmens zu machen.

Oliver Hahn am 1. Dezember 2016 um 12:42 Uhr

2016-12-01T12:42:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. Dezember 2016, 14:42 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''1a~~.~~'''~~ '''Shakuna''', ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel\|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).		[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]
			1. '''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel\|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird); ein best. über Waffen gesprochener Zauberspruch ([[Mantra]]).

	~~'''1b~~.~~'''~~ '''Shakuna''', ([[Sanskrit]] ~~शकुन śakuna~~), (~~größerer~~) ~~[[Vogel]]~~; ~~n. gutes Vorzeichen~~. ~~Shakuna ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s~~, ~~das übersetzt werden kann mit~~ (~~größerer~~) ~~Vogel; n. gutes Vorzeichen~~.
			2. '''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शाकुन śākuna ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') von Vögeln (1.) kommend, ihnen eigen, sie betreffend, die Natur eines Vogels habend; Vogelsteller; Augurium, Auguralkunde bzw. die Kunst, anhand des Fluges und der Lauten der Vögel Vorhersagen über den günstigen Ausgang eines zufkünftigen Unternehmens zu machen (vgl. engl. ''auspicious'' "glücksverheißend").

	~~[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]~~

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Shakunahrita]]		*[[Shakunahrita]]
	*[[Shakuni]]		*[[Shakuni]]
	*[[Shakunika]]		*[[Shakunika]]
			*[[Shakunta]]
			*[[Shakunda]]
	*[[Shakula]]		*[[Shakula]]
	*[[Arishta]]		*[[Arishta]]

Pandurang am 20. Januar 2016 um 12:07 Uhr

2016-01-20T12:07:34Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. Januar 2016, 14:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel\|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).		'''1a.''' '''Shakuna''', ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel\|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).

			'''1b.''' '''Shakuna''', ([[Sanskrit]] शकुन śakuna), (größerer) [[Vogel]]; n. gutes Vorzeichen. Shakuna ist im [[Sanskrit]] ein [[Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s, das übersetzt werden kann mit (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen.

			[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
Zeile 12:		Zeile 15:
	'''Shakuna''' , [[Sanskrit]] शाकुन śākuna, Vogel-; m. Vogelsteller. Shakuna ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Vogel]]-; m. Vogelsteller.		'''Shakuna''' , [[Sanskrit]] शाकुन śākuna, Vogel-; m. Vogelsteller. Shakuna ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Vogel]]-; m. Vogelsteller.
	[[Datei:Shiva.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Meditation - Gemälde von Michael Ball im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg]]		[[Datei:Shiva.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] in Meditation - Gemälde von Michael Ball im Yoga Vidya Ashram Bad Meinberg]]

	==Quelle==		==Quelle==
	* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887		* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887

			==Verschiedene Schreibweisen für Shakuna==

	~~==Verschiedene Schreibweisen für~~ Shakuna ==		Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shakuna auf Devanagari wird geschrieben " शाकुन ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śākuna ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zAkuna ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "saakuna ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shAkuna ".

	Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shakuna auf Devanagari wird geschrieben " शाकुन ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śākuna ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zAkuna ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "saakuna ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shAkuna ".
	==Video zum Thema Shakuna ==		==Video zum Thema Shakuna ==
	Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]		Shakuna ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
	{{#ev:youtube\|Ii9yM4yQfDU}}		{{#ev:youtube\|Ii9yM4yQfDU}}


	==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==		==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
Zeile 29:		Zeile 32:
	:Sanskrit - Deutsch '''Shakuna''' - ''Vogel-; m Vogelsteller''		:Sanskrit - Deutsch '''Shakuna''' - ''Vogel-; m Vogelsteller''
	:Deutsch - Sanskrit ''Vogel-; m Vogelsteller'' - '''Shakuna'''		:Deutsch - Sanskrit ''Vogel-; m Vogelsteller'' - '''Shakuna'''

			:Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen. Sanskrit Shakuna
			:Sanskrit Shakuna Deutsch (größerer) Vogel; n. gutes Vorzeichen.

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Sanskrit Substantiv männlich]]

Capeller-Sanskrit am 2. Juli 2015 um 14:50 Uhr

2015-07-02T14:50:40Z

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 *[[Shakula]]
 *[[Arishta]]
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]

Oliver Hahn am 1. April 2014 um 11:17 Uhr

2014-04-01T11:17:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. April 2014, 13:17 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Shakunahrita]]
	*[[Shakuni]]		*[[Shakuni]]
	*[[Shakunika]]		*[[Shakunika]]

Oliver Hahn am 31. Januar 2014 um 12:02 Uhr

2014-01-31T12:02:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 31. Januar 2014, 14:02 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Shakuni]]		*[[Shakuni]]
	*[[Shakunika]]		*[[Shakunika]]
			*[[Shakula]]
	*[[Arishta]]		*[[Arishta]]


	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Sieben am 15. Mai 2013 um 15:10 Uhr

2013-05-15T15:10:04Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Mai 2013, 17:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') Vogel; ein gutes Omen (welches durch die Deutung des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).		'''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') [[Vogel]]; ein gutes [[Omen]] (welches durch die [[orakel\|Deutung]] des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).

Oliver Hahn am 24. April 2013 um 14:56 Uhr

2013-04-24T14:56:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. April 2013, 16:56 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Shakuni]]		*[[Shakuni]]
			*[[Shakunika]]
	*[[Arishta]]		*[[Arishta]]

Oliver Hahn: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakuna''' (Sanskrit: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') Vogel; ein gutes Omen (welches durch die Deutung des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen …“

2013-02-11T09:44:13Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shakuna''' (Sanskrit: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') Vogel; ein gutes Omen (welches durch die Deutung des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen …“

Neue Seite

'''Shakuna''' ([[Sanskrit]]: शकुन śakuna ''m.'' u. ''n.'') Vogel; ein gutes Omen (welches durch die Deutung des Vogelfluges und anderer Verhaltensweisen von Vögeln gewonnen wird).

==Siehe auch==
*[[Shakuni]]
*[[Arishta]]

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]