Shabday - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 22. Dezember 2025 um 15:23 Uhr

2025-12-22T15:23:39Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2025, 17:23 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]		[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]
	1. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दय् śabday) Töne ([[]]) von sich geben, laut rufen, schreien; schwatzen, plappern; jemand rufen, anrufen; verkünden, mitteilen; ([[Passiv im Sanskrit\|Passiv]] heißen, genannt werden.		1. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दय् śabday) Töne ([[Shabda]]) von sich geben, laut rufen, schreien; schwatzen, plappern; jemand rufen, anrufen; verkünden, mitteilen; ([[Passiv im Sanskrit\|Passiv]] heißen, genannt werden.


	2. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दाय् śabdāy)		2. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दाय् śabdāy) einen Ton von sich geben, ertönen, schreien usw.

	~~tönen~~, schreien.

	==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==		==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==

Oliver Hahn am 22. Dezember 2025 um 15:22 Uhr

2025-12-22T15:22:37Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. Dezember 2025, 17:22 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Shabday''', ([[Sanskrit]] शब्दाय् śabdāy), tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[tönen]], schreien.~~
	[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]		[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]
			1. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दय् śabday) Töne ([[]]) von sich geben, laut rufen, schreien; schwatzen, plappern; jemand rufen, anrufen; verkünden, mitteilen; ([[Passiv im Sanskrit\|Passiv]] heißen, genannt werden.

	'''Shabday''', ([[Sanskrit]] शब्दय् śabday), Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden., p. p. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Geräusch]] machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden., p. p.

	[[~~Datei:Saraswati-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres~~ Sanskrit ~~Verständnis~~]]		2. '''Shabday''' ([[Sanskrit]]: शब्दाय् śabdāy)

			tönen, schreien.

	==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==		==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==
			[[Datei:Saraswati-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]
	Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shabday auf Devanagari wird geschrieben " शब्दाय् ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śabdāy ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zabdAy ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "sabdaay ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shabdAy ".		Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shabday auf Devanagari wird geschrieben " शब्दाय् ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śabdāy ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zabdAy ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "sabdaay ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shabdAy ".

Zeile 19:		Zeile 20:
	* [[Shabdavidya]]		* [[Shabdavidya]]
	* [[Shabdin]]		* [[Shabdin]]
	* [[Shabdita]]
	* [[Yathadika]]		* [[Yathadika]]
	* [[Paramara]]		* [[Paramara]]
Zeile 26:		Zeile 26:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Shabdita]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 31 Vers 2:\|Amrita Siddhi Vers 31.2]]
			*[[HYP Jahresgruppe]]
			*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-entspannung/ entspannung]		* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-entspannung/ entspannung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-meditation/ Yoga Meditation]		* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-meditation/ Yoga Meditation]
Zeile 57:		Zeile 61:
	:Deutsch ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' Sanskrit '''Shabday'''		:Deutsch ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' Sanskrit '''Shabday'''
	:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p''		:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p''
	:Deutsch - Sanskrit ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' - '''Shabday'''		:Deutsch - Sanskrit ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' - '''Shabday'''

			==Seminare==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
			:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

			:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:03:48Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:

	==Video zum Thema Shabday ==		==Video zum Thema Shabday ==
	Shabday ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]		Shabday ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
	{{#ev:youtube\|vLHuHe7JYUk}}		{{#ev:youtube\|vLHuHe7JYUk}}

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_devi.html Devi]“ durch „Devi“

2018-06-03T10:45:43Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_devi.html Devi]“ durch „Devi“

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:45 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-meditation/ Yoga Meditation]		* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-meditation/ Yoga Meditation]
	* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-sonnengruss/ Sonnengruß]		* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-sonnengruss/ Sonnengruß]
	* [~~http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_devi.html~~ Devi]		* [[Devi]]
	* [[Hari]]		* [[Hari]]
	* [[Herz]]		* [[Herz]]

Pandurang: /* Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shabday */

2016-01-19T12:39:15Z

Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shabday

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2016, 14:39 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	* [[Shabdavant]]		* [[Shabdavant]]
	* [[Shabdavidya]]		* [[Shabdavidya]]
	* [[Shabday]]
	* [[Shabdin]]		* [[Shabdin]]
	* [[Shabdita]]		* [[Shabdita]]

Pandurang am 19. Januar 2016 um 12:38 Uhr

2016-01-19T12:38:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Januar 2016, 14:38 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Shabday''' , [[Sanskrit]] शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[tönen]], schreien.		'''Shabday''', ([[Sanskrit]] शब्दाय् śabdāy), tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[tönen]], schreien.
	[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]		[[Datei:Rama strahlend.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]

			'''Shabday''', ([[Sanskrit]] शब्दय् śabday), Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden., p. p. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[Geräusch]] machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden., p. p.

			[[Datei:Saraswati-yantra.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati] Yantra - für besseres Sanskrit Verständnis]]

	==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==		==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==

	Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shabday auf Devanagari wird geschrieben " शब्दाय् ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śabdāy ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zabdAy ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "sabdaay ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shabdAy ".		Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shabday auf Devanagari wird geschrieben " शब्दाय् ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] " śabdāy ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zabdAy ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "sabdaay ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shabdAy ".

	==Video zum Thema Shabday ==		==Video zum Thema Shabday ==
	Shabday ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]		Shabday ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
	{{#ev:youtube\|vLHuHe7JYUk}}		{{#ev:youtube\|vLHuHe7JYUk}}

	==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shabday ==		==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shabday ==
	Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche [[Bedeutung]] haben wie Shabday oder im Deutschen oder Sanskrit im [[Alphabet]] vor oder nach Shabday stehen:		Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche [[Bedeutung]] haben wie Shabday oder im Deutschen oder Sanskrit im [[Alphabet]] vor oder nach Shabday stehen:
Zeile 30:		Zeile 35:
	* [[Homa]]		* [[Homa]]
	* [[Hormonyoga]]		* [[Hormonyoga]]

	==Quelle==		==Quelle==
	* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887		* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887
Zeile 48:		Zeile 54:
	:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''tönen, schreien''		:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''tönen, schreien''
	:Deutsch - Sanskrit ''tönen, schreien'' - '''Shabday'''		:Deutsch - Sanskrit ''tönen, schreien'' - '''Shabday'''

			:Sanskrit '''Shabday''' - Deutsch ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p''
			:Deutsch ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' Sanskrit '''Shabday'''
			:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p''
			:Deutsch - Sanskrit ''Geräusch machen, rufen, schwatzen, heißen, gerufen werden, p p'' - '''Shabday'''

	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shabday''' , Sanskrit शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet tönen, schreien. [[Datei:Rama …“

2015-07-02T19:34:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Shabday''' , Sanskrit शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet tönen, schreien. [[Datei:Rama …“

Neue Seite

'''Shabday''' , [[Sanskrit]] शब्दाय् śabdāy, tönen, schreien. Shabday ist ein Sanskritwort und bedeutet [[tönen]], schreien.
[[Datei:Rama strahlend.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Ramatext.html Rama], der strahlende Held]]

==Verschiedene Schreibweisen für Shabday ==

Sanskrit Wörter werden in [[Indien]] auf [[Devanagari]] geschrieben, ebenso wie auch modernere [[indische Sprachen]] wie [[Hindi]], [[Bengali]], [[Gujarati]], [[Panjabi]], [[Urdu]]. Damit [[Europäer]] das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die [[römische Schrift]]. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische [[Schrift]] transkribiert werden kann Shabday auf Devanagari wird geschrieben " शब्दाय् ", in [[IAST]] [[wissenschaftliche Transkription]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] " śabdāy ", in der Harvard-Kyoto [[Umschrift]] " zabdAy ", in der [[Velthuis]] [[Transliteration]] " "sabdaay ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " shabdAy ".
==Video zum Thema Shabday ==
Shabday ist ein Sanskritwort. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein Vortrag zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und [[Spiritualität]]
{{#ev:youtube|vLHuHe7JYUk}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Shabday ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche [[Bedeutung]] haben wie Shabday oder im Deutschen oder Sanskrit im [[Alphabet]] vor oder nach Shabday stehen:
* [[Shabdavant]]
* [[Shabdavidya]]
* [[Shabday]]
* [[Shabdin]]
* [[Shabdita]]
* [[Yathadika]]
* [[Paramara]]
* [[Aravin]]
* [[Ghoshana]]

==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-entspannung/ entspannung]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-meditation/ Yoga Meditation]
* [https://www.yoga-vidya.de/yoga-anfaenger/yoga-uebungen/yoga-sonnengruss/ Sonnengruß]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/art_devi.html Devi]
* [[Hari]]
* [[Herz]]
* [[Homa]]
* [[Hormonyoga]]
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, [[Straßburg]] : Trübner, 1887

==Weitere Informationen zu Sanskrit und Indische Sprachen==
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Übersetzung]]
* [[Sanskrit Schrift]]
* [[Sanskrit Alphabet]]
* [[Sanskrit Übersetzung kostenlos]]
* [[Hinduismus]]
* [[Sanskrit Lernen leicht gemacht]]
* [[Sanskrit Kurs Lektion 1]]

==Zusammenfassung Deutsch Sanskrit - Sanskrit Deutsch==
:Sanskrit '''Shabday''' - Deutsch ''tönen, schreien''
:Deutsch ''tönen, schreien'' Sanskrit '''Shabday'''
:Sanskrit - Deutsch '''Shabday''' - ''tönen, schreien''
:Deutsch - Sanskrit ''tönen, schreien'' - '''Shabday'''

[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Glossar]]