Selbst Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:08:42Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:08 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Liebe]]		* [[Liebe]]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:37:34Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:37 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
	* [[Liebe]]		* [[Liebe]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 21:27 Uhr

2015-10-08T21:27:08Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 23:27 Uhr
Zeile 46:		Zeile 46:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Antatah]]''', [[Sanskrit]] अन्ततः antataḥ, selbst, sogar. Antatah ist ein [[Sanskritwort]], Geschlecht Neutrum [[selbst]], sogar. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Svabhavokta]]''', [[Sanskrit]] स्वभावोक्त svabhāvokta'', Adj.'', selbst, von freien Stücken ausgesagt. Svabhavokta ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung [[selbst]], von freien [[Stück]]en ausgesagt. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Svayam]]''', [[Sanskrit]] स्वयम् svayam '' Indecl.'', selbst, von selbst, aus eigenem Antriebe. Svayam ist ein Sanskrit Wort und wird übersetzt [[selbst]], von [[selbst]], aus eigenem Antriebe. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 24. September 2015 um 13:46 Uhr

2015-09-24T13:46:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2015, 15:46 Uhr
Zeile 9:		Zeile 9:
	* '''Sva''' स्व sva [[Eigen]]; zu einem [[selbst]] gehörend, innewohnend, als natürliche [[Eigenschaft]] besitzend; Selbst, [[Seele]]; [[Verwandter]]; [[Name]] für [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu]		* '''Sva''' स्व sva [[Eigen]]; zu einem [[selbst]] gehörend, innewohnend, als natürliche [[Eigenschaft]] besitzend; Selbst, [[Seele]]; [[Verwandter]]; [[Name]] für [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu]
	* '''Svayam''' स्वयम् svayam Selbst; von einem selbst, aus eigenem Antrieb		* '''Svayam''' स्वयम् svayam Selbst; von einem selbst, aus eigenem Antrieb
			* '''[[Antaratman]]''', [[Sanskrit]] अन्तरात्मन् antarātman, [[Seele]], [[Herz]]; das [[Selbst]]. Antaratman ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden ins Deutsche übersetzt mit [[Seele]], [[Herz]]; das [[Selbst]].

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''

Yoga Vidya am 13. Februar 2015 um 03:28 Uhr

2015-02-13T03:28:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2015, 05:28 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]''', '''[[Sarathi]]''', '''[[Sva]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]''', '''[[Sarathi]]''', '''[[Sva]]''', '''[[Svayam]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]

Zeile 8:		Zeile 8:
	* '''Sarathi''' सारथि sārathi [[Wagenlenker]], [[Fahrer]]; unbeteiligter [[Zeuge]], [[Beobachter]], eine Bezeichnung für das [[Selbst]] des [[Mensch]]en ([[atman]])		* '''Sarathi''' सारथि sārathi [[Wagenlenker]], [[Fahrer]]; unbeteiligter [[Zeuge]], [[Beobachter]], eine Bezeichnung für das [[Selbst]] des [[Mensch]]en ([[atman]])
	* '''Sva''' स्व sva [[Eigen]]; zu einem [[selbst]] gehörend, innewohnend, als natürliche [[Eigenschaft]] besitzend; Selbst, [[Seele]]; [[Verwandter]]; [[Name]] für [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu]		* '''Sva''' स्व sva [[Eigen]]; zu einem [[selbst]] gehörend, innewohnend, als natürliche [[Eigenschaft]] besitzend; Selbst, [[Seele]]; [[Verwandter]]; [[Name]] für [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu]
			* '''Svayam''' स्वयम् svayam Selbst; von einem selbst, aus eigenem Antrieb

Yoga Vidya am 13. Februar 2015 um 03:10 Uhr

2015-02-13T03:10:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Februar 2015, 05:10 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]''', '''[[Sarathi]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]''', '''[[Sarathi]]''', '''[[Sva]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]

Zeile 7:		Zeile 7:
	* '''Adhyatma''' अध्यात्म adhyātma Auf das [[Selbst]] bezogen, [[spirituell]]; das Höchste Selbst		* '''Adhyatma''' अध्यात्म adhyātma Auf das [[Selbst]] bezogen, [[spirituell]]; das Höchste Selbst
	* '''Sarathi''' सारथि sārathi [[Wagenlenker]], [[Fahrer]]; unbeteiligter [[Zeuge]], [[Beobachter]], eine Bezeichnung für das [[Selbst]] des [[Mensch]]en ([[atman]])		* '''Sarathi''' सारथि sārathi [[Wagenlenker]], [[Fahrer]]; unbeteiligter [[Zeuge]], [[Beobachter]], eine Bezeichnung für das [[Selbst]] des [[Mensch]]en ([[atman]])
			* '''Sva''' स्व sva [[Eigen]]; zu einem [[selbst]] gehörend, innewohnend, als natürliche [[Eigenschaft]] besitzend; Selbst, [[Seele]]; [[Verwandter]]; [[Name]] für [http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu]

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 14:57 Uhr

2015-02-12T14:57:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 16:57 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]''', '''[[Sarathi]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]

Zeile 6:		Zeile 6:
	* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], Selbst, [[Geist]] (im Gegensatz zu [[Materie]], prakṛti)		* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], Selbst, [[Geist]] (im Gegensatz zu [[Materie]], prakṛti)
	* '''Adhyatma''' अध्यात्म adhyātma Auf das [[Selbst]] bezogen, [[spirituell]]; das Höchste Selbst		* '''Adhyatma''' अध्यात्म adhyātma Auf das [[Selbst]] bezogen, [[spirituell]]; das Höchste Selbst
			* '''Sarathi''' सारथि sārathi [[Wagenlenker]], [[Fahrer]]; unbeteiligter [[Zeuge]], [[Beobachter]], eine Bezeichnung für das [[Selbst]] des [[Mensch]]en ([[atman]])


	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''

Yoga Vidya am 9. Februar 2015 um 14:32 Uhr

2015-02-09T14:32:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2015, 16:32 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]''', '''[[Adhyatmika]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]

Yoga Vidya am 9. Februar 2015 um 14:31 Uhr

2015-02-09T14:31:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Februar 2015, 16:31 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]''', '''[[Adhyatma]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]

Zeile 5:		Zeile 5:
	* '''Atman''' आत्मन् ātman m. das Selbst		* '''Atman''' आत्मन् ātman m. das Selbst
	* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], Selbst, [[Geist]] (im Gegensatz zu [[Materie]], prakṛti)		* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], Selbst, [[Geist]] (im Gegensatz zu [[Materie]], prakṛti)
			* '''Adhyatma''' अध्यात्म adhyātma Auf das [[Selbst]] bezogen, [[spirituell]]; das Höchste Selbst

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''

Yoga Vidya am 3. Februar 2015 um 13:37 Uhr

2015-02-03T13:37:40Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. Februar 2015, 15:37 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.		'''Selbst Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Selbst]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Selbst gibt es verschiedene Übersetzungen in's Sanskrit. Eine davon ist '''[[Atman]]'''. Selbst kann auf Sanskrit auch heißen '''[[Purusha]]'''. Deutsch Selbst kann also übersetzt werden auf Sanskrit mit Atman . Unten weitere Informationen dazu, evtl. auch mit anderen Sanskritwörtern mit ähnlicher Bedeutung.
	[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]		[[Datei:OM Klang farbig.jpg\|thumb\|Om ist das Ur-Mantra, von dem alle anderen Sanskrit Mantras herkommen]]
	Atman आत्मन् ātman m. das Selbst

			* '''Atman''' आत्मन् ātman m. das Selbst
			* '''Purusha''' पुरुष puruṣa m. [[Mann]], [[Mensch]], Selbst, [[Geist]] (im Gegensatz zu [[Materie]], prakṛti)

	Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''		Mehr Informationen und einen umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort findest du durch Klicken auf '''[[Atman]]'''