https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Schmieren_SanskritSchmieren Sanskrit - Versionsgeschichte2026-04-10T19:25:08ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Schmieren_Sanskrit&diff=354615&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Schmieren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''schmieren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“2015-10-08T20:46:21Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Schmieren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''schmieren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wö…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Schmieren Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''schmieren'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Schmieren]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''schmieren '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Anj'''. Das [[Sanskrit Wort]] Anj bedeutet auf Deutsch schmieren.<br />
[[Datei:GodessBhavani&Shivaji.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] erscheint dem indischen König Shivaji in ihrer Gestalt als Bhavani]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Schmieren ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Schmieren : <br />
* '''[[Anj]]''', [[Sanskrit]] अञ्ज् añj Grundbedeutung „schmieren, mit einer weichen, fetten Masse bestreichen” (Kuhn's Zeitschr. ), daher die Büchse (A.) des Rades schmieren; jemand (A.) womit (I.) salben; med. sich womit (I.) salben; ) med. sich Salbe überstreichen. Diese sinnlichen Bedeutungen werden nun ausserdem in dichterischen Bildern, in denen die ursprüngliche Anschauung meist klar hervortritt, mannichfach übertragen; nämlich jemand (A.) womit (I.) schmücken, auch ) ohne Instrumental, oder ) verschönen, verherrlichen (A.) durch (I.), auch ohne Instrumental, oder ) etwas (A.) für jemand (D.) ausschmücken, zurüsten; namentlich ) den Agni u. siehe auch w. (A.) mit Fett u. siehe auch w. (I.) beträufeln, auch ) ohne Instrumental, oder den Soma (A.) mit Milch u. siehe auch w. (I.) fett, süss machen (auch ohne Instrumental), oder auch das Somagefäss (A.) damit gleichsam salben; besalben, d. h. besamen (A.); ferner im Medium ) sich womit (I.) schmücken, oder sich etwas (A.) als Schmuck anlegen. Ausserdem tritt, wie bei allen Verben im RV, das Medium statt des Activs ein, sobald irgendeine Zurückbeziehung auf das Subject stattfinden soll, z. B. marudbhias. Anj ist ein Sanskritwort und wird übersetzt schmieren; salben; sich salben; sich.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Schmieren auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Schmieren '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Schleuderer Sanskrit]]<br />
* [[Schlinggewächs Sanskrit]]<br />
* [[Schmälernd Sanskrit]]<br />
* [[Schnappen Sanskrit]]<br />
* [[Schneebedeckt Sanskrit]]<br />
* [[Schnell Sanskrit]]<br />
* [[Schnell fliegendes Geschoss habend Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Lachyoga Übungen]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/soham-1 Soham] - Inspirierender Kirtan, spirituelles Lied <br />
* [http://www.yogakurse24.de/ yogakurse] <br />
* [[Veda]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/ayurveda-massage-seminare/ Ayurveda Massage Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Schmieren '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Schmieren '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Schmieren '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe S]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch