Schmerzen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:03:30Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Schmerzen auf Sanskrit ist z.B. Chukk. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Schmerzen auf Sanskrit ist z.B. Chukk. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|lzuz5CgBW3M}}		{{#ev:youtube\|lzuz5CgBW3M}}

Sukadev: Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

2018-05-26T09:54:37Z

Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2018, 11:54 Uhr
Zeile 32:		Zeile 32:
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/psychologischer-yoga-therapeut/ Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/psychologischer-yoga-therapeut/ Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/psychologische-yoga-therapie-ausbildung/ Psychologischer Yoga Therapie Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/psychologische-yoga-therapie-ausbildung/ Psychologischer Yoga Therapie Ausbildung]
	* [~~http~~://~~www~~.yoga-vidya.de~~/de/service/blog~~/horsendungen-auf-einen-blick/ Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben]		* [https://blog.yoga-vidya.de/horsendungen-auf-einen-blick/ Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/ Finde ein Yoga Seminar]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/ Finde ein Yoga Seminar]
	* [[Geist]]		* [[Geist]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 20:46 Uhr

2015-10-08T20:46:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 22:46 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:

	* '''[[Vrish]]''', [[Sanskrit]] वृष् vṛṣ, heißt regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen. Vrish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen.		* '''[[Vrish]]''', [[Sanskrit]] वृष् vṛṣ, heißt regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen. Vrish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen.

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Kleshapaha]]''', [[Sanskrit]] क्लेशापह kleśāpaha '' Adj.'', Schmerzen , Leiden verscheuchend. Kleshapaha ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[Schmerzen]] , [[Leiden]] verscheuchend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Kleshin]]''', [[Sanskrit]] क्लेशिन् kleśin '' Adj.'', Schmerzen , Leiden verursachend. Kleshin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch [[Schmerzen]] , [[Leiden]] verursachend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schmerzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schmerzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit V…“

2015-05-13T14:29:36Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schmerzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schmerzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit V…“

Neue Seite

'''Schmerzen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schmerzen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Schmerzen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Schmerzen ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Krishna7.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] als kleines Kind liebte Süßigkeiten]]

* '''[[Chukk]]''', [[Sanskrit]] चुक्क् cukk, heißt Leiden, schmerzen. Chukk ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet Leiden, schmerzen.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Schmerzen auf Sanskrit ist z.B. Chukk. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|lzuz5CgBW3M}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Schlucken Sanskrit]]
* [[Schmeicheln Sanskrit]]
* [[Schmerz zufügen Sanskrit]]
* [[Schmerzen Sanskrit]]
* [[Schmerzen Sanskrit]]
* [[Schmücken Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ massageausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/ruecken-und-nackenmassage-ausbildung/ Rückenmassage Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/therapie-aus-weiterbildung/psychologischer-yoga-therapeut/ Psychologischer Yoga Therapeut Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/psychologische-yoga-therapie-ausbildung/ Psychologischer Yoga Therapie Ausbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/horsendungen-auf-einen-blick/ Hörsendungen zu Yoga, Meditation, Ayurveda, Gesundheit und spirituelles Leben]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/stichwortsuche/ Finde ein Yoga Seminar]
* [[Geist]]
* [[Dharma]]
* [[Bhakti]]
* [[Veden]]
* [[Veganismus]]

Das war also einiges zum Thema Schmerzen und wie man Schmerzen auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

* '''[[Karj]]''', [[Sanskrit]] कर्ज् karj, heißt schmerzen. Karj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schmerzen.

* '''[[Kharj]]''', [[Sanskrit]] खर्ज् kharj, heißt verehren, schmerzen. Kharj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verehren, schmerzen.

* '''[[Kunth]]''', [[Sanskrit]] कुन्थ् kunth, heißt verletzen, leiden, schmerzen. Kunth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, leiden, schmerzen.

* '''[[Pid]]''', [[Sanskrit]] पीड् pīḍ, heißt quälen, plagen, bedrängen, ärgern, drücken, ausdrücken, begegnen, schmerzen. Pid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet quälen, plagen, bedrängen, ärgern, drücken, ausdrücken, begegnen, schmerzen.

* '''[[Pit]]''', [[Sanskrit]] पिट् piṭ, heißt verletzen, schmerzen, töten. Pit ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schmerzen, töten.

* '''[[Prish]]''', [[Sanskrit]] पृष् pṛṣ, heißt besprengen, verletzen, schmerzen. Prish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet besprengen, verletzen, schmerzen.

* '''[[Puns]]''', [[Sanskrit]] पुंस् puṁs, heißt vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen. Puns ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet vergrößern, krachen, zusammenstoßen, schmerzen, Schmerz zufügen, bestrafen.

* '''[[Punth]]''', [[Sanskrit]] पुन्थ् punth, heißt töten, schmerzen, leiden. Punth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten, schmerzen, leiden.

* '''[[Puth]]''', [[Sanskrit]] पुथ् puth, heißt töten, schmerzen, leiden. Puth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet töten, schmerzen, leiden.

* '''[[Ruj]]''', [[Sanskrit]] रुज् ruj, heißt zerbrechen, zerstören, verbiegen, schmerzen, verletzen, töten. Ruj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zerbrechen, zerstören, verbiegen, schmerzen, verletzen, töten.

* '''[[Svri]]''', [[Sanskrit]] स्वृ svṛ, heißt erklingen, preisen, schmerzen. Svri ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet erklingen, preisen, schmerzen.

* '''[[Tud]]''', [[Sanskrit]] तुद् tud, heißt verwunden, schlachten, schmerzen. Tud ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwunden, schlachten, schmerzen.

* '''[[Tuh]]''', [[Sanskrit]] तुह् tuh, heißt verletzen, schmerzen, töten. Tuh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schmerzen, töten.

* '''[[Tump]]''', [[Sanskrit]] तुम्प् tump, heißt verletzen, schmerzen, töten. Tump ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schmerzen, töten.

* '''[[Tup]]''', [[Sanskrit]] तुप् tup, heißt verletzen, schmerzen, töten. Tup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schmerzen, töten.

* '''[[Tuph]]''', [[Sanskrit]] तुफ् tuph, heißt verletzen, schmerzen, töten. Tuph ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schmerzen, töten.

* '''[[Vrish]]''', [[Sanskrit]] वृष् vṛṣ, heißt regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen. Vrish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen.