Schlagen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:03:30Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Zeile 40:		Zeile 40:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|nCjCkOt-Krw}}		{{#ev:youtube\|nCjCkOt-Krw}}

Sukadev: Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

2018-05-26T09:50:27Z

Textersetzung - „http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog“ durch „https://blog.yoga-vidya.de“

← Nächstältere Version		Version vom 26. Mai 2018, 11:50 Uhr
Zeile 67:		Zeile 67:
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/autogenes-training-kursleiterin/ Autogenes Training Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/autogenes-training-kursleiterin/ Autogenes Training Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]
	* [~~http~~://~~www~~.yoga-vidya.de~~/de/service/blog~~/horsendungen-auf-einen-blick/vortragsreihen-mp3/ Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick] Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops		* [https://blog.yoga-vidya.de/horsendungen-auf-einen-blick/vortragsreihen-mp3/ Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick] Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops
	* [[Patanjali]]		* [[Patanjali]]
	* [[Sadhaka]]		* [[Sadhaka]]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 20:38 Uhr

2015-10-08T20:38:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 22:38 Uhr
Zeile 81:		Zeile 81:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Abhitadana]]''', [[Sanskrit]] अभिताडन abhitāḍana '' n.'', das Schlagen, der Schlag. Abhitadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s , welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit das [[Schlagen]], der [[Schlag]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Ava]]''', [[Sanskrit]] अव ava jemand (A.) schlagen, erschlagen; etwas (A.) zurückschlagen, abwehren; jemand (A.) herabstossen von (Ab.); ) etwas (A.) vernichten, vereiteln; Burgen u. siehe auch w. (A.) zerstören, zertrümmern; ) dreschen. Ava ist ein Sanskritwort und wird übersetzt schlagen, erschlagen; zurückschlagen, abwehren; herabstossen vernichten, vereiteln; zerstören, zertrümmern.
			* '''[[Avatadana]]''', [[Sanskrit]] अवताडन avatāḍana '' n.'', das Hauen, Schlagen. Avatadana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s und bedeutet das Hauen, [[Schlagen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Han]]''', [[Sanskrit]] हन् han ursprünglich ghan schlagen, z. B. den Erdboden (A., L.) mit den Hufen (I.), Bäume (A.) mit dem Blitze (I.) oder Beile; ein lebendes Wesen (A.) erschlagen, tödtlich treffen, (mit Waffen) tödten; jemand (A.) durch Gift (I.) tödten, oder durch Krankheit; ) Feinde (A.) schlagen, in die Flucht (parācas) schlagen; etwas (A.) zurückschlagen, abwehren oder verscheuchen; ) etwas (A.) vernichten, vereiteln; ) Burgen (A.) zerstören; ) schlagen, tödten, verletzen ohne ausgedrücktes Objekt; ) kämpfen; ^b^) Pfeil (A.) schiessen auf (G., D.). Das Intens. hat die Bedeutungen mit dem Nebenbegriffe der verstärkten oder wiederholten Handlung. ) Desid. zu tödten trachten (A.); auch ohne Acc. Han ist ein Sanskritwort und bedeutet schlagen, erschlagen, tödtlich treffen, tödten; tödten, schlagen.
			* '''[[Tat]]''', [[Sanskrit]] तट् taṭ , schlagen, stoßen. Tat ist ein [[Sanskritwort]] und kann übersetzt werden ins Deutsche mit [[schlagen]], [[stoßen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.
			* '''[[Upa]]''', [[Sanskrit]] उप upa schlagen (A.), von der Peitsche. Upa ist ein Sanskritwort und bedeutet schlagen.

Rafaela12 am 22. September 2015 um 17:57 Uhr

2015-09-22T17:57:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 22. September 2015, 19:57 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:

	* '''[[Vyadh]]''', [[Sanskrit]] व्यध् vyadh, heißt schlagen, verletzen, stechen, erstechen, durchbohren. Vyadh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schlagen, verletzen, stechen, erstechen, durchbohren.		* '''[[Vyadh]]''', [[Sanskrit]] व्यध् vyadh, heißt schlagen, verletzen, stechen, erstechen, durchbohren. Vyadh ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet schlagen, verletzen, stechen, erstechen, durchbohren.
			* '''[[Hanana]]''', [[Sanskrit]] हनन hanana, Sanskrit Substantiv Neutrum Hanana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] sächlichen Geschlechts (Neutrum) und bedeutet Sanskrit Substantiv Neutrum
			* '''[[Hantva]]''', [[Sanskrit]] हन्त्व hantva, zu schlagen, zu töten. Hantva ist ein Sanskritwort und bedeutet zu schlagen, zu töten.
			* '''[[Tadaniya]]''', [[Sanskrit]] ताडनीय tāḍanīya, zu schlagen. Tadaniya ist ein Sanskritwort und bedeutet zu schlagen.

Rafaela12 am 13. Mai 2015 um 14:14 Uhr

2015-05-13T14:14:17Z

@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 * '''[[Khid]]''', [[Sanskrit]] खिद् khid, heißt verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen. Khid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen.
 ==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
 Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:

Rafaela12 am 13. Mai 2015 um 14:10 Uhr

2015-05-13T14:10:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2015, 16:10 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	* '''[[Jal]]''', [[Sanskrit]] जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken.		* '''[[Jal]]''', [[Sanskrit]] जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken.

			* '''[[Jas]]''', [[Sanskrit]] जस् jas, heißt verletzen, schlagen, befreien. Jas ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, schlagen, befreien.

			* '''[[Khai]]''', [[Sanskrit]] खै khai, heißt stark sein, fest sein, schlagen; quirlen, beunruhigen; hinken. Khai ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stark sein, fest sein, schlagen; quirlen, beunruhigen; hinken.

			* '''[[Khid]]''', [[Sanskrit]] खिद् khid, heißt verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen. Khid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verzweifelt sein, leiden; schlagen; unzufrieden sein; verletzen.
	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schlagen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schlagen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Ver…“

2015-05-13T14:09:25Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Schlagen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schlagen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Ver…“

Neue Seite

'''Schlagen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Schlagen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Schlagen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Schlagen ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Krishna Arjuna Bhagavad Gita.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Krishnatext.html Krishna] und [[Arjuna]] zu Beginn der [[Bhagavad Gita]]]]

* '''[[Jal]]''', [[Sanskrit]] जल् jal, heißt streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken. Jal ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet streichen, zuschlagen, schlagen, reich sein, verbergen, einkreisen, scharf sein, kalt sein, steif sein, dumpf sein, bedecken.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Schlagen auf Sanskrit ist z.B. Jal. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|nCjCkOt-Krw}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Scheinen Sanskrit]]
* [[Schieben Sanskrit]]
* [[Schlafen Sanskrit]]
* [[Schlagen Sanskrit]]
* [[Schlagen Sanskrit]]
* [[Schmecken Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [http://www.kinder-yoga.cc/video Kinderyoga Videos]
* [http://www.mantra-om-shiva.de/narayana-hari-om-mantra-singen-mit-raghu/ Hari Om]
* [http://www.vegetarier-blog.de Vegetarier Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/autogenes-training-kursleiterin/ Autogenes Training Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-weiterbildung/yogatherapie/ Yogatherapie Ausbildung]
* [http://www.yoga-vidya.de/de/service/blog/horsendungen-auf-einen-blick/vortragsreihen-mp3/ Alle Vortragsreihen mit Sukadev auf einem Blick] Kostenlose Mitschnitte aus Seminaren und Workshops
* [[Patanjali]]
* [[Sadhaka]]
* [[Shakti]]
* [[Swastika]]
* [[Yogi]]

Das war also einiges zum Thema Schlagen und wie man Schlagen auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]