https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sarbat_da_Bhala 2026-06-11T09:02:37Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sarbat_da_Bhala&diff=1291753&oldid=prev 2025-09-10T08:03:12Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039;&#039; (Punjabi: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, IAST: sarbatt dā bhalā) ist ein zentraler Ausdruck im <a href="/Sikhismus" title="Sikhismus">Sikhismus</a>. Er bedeutet „<a href="/Wohlergehen" title="Wohlergehen">Wohlergehen</a> aller“ bzw. „<a href="/Segen" title="Segen">Segen</a> für alle Wesen“. Der Begriff steht für den universalen, altruistischen Wunsch, dass allen Menschen und allen Lebewesen Gutes widerfährt. == Bedeutung == * &#039;&#039;&#039;Sarbat&#039;&#039;&#039; = alle, die Gesamtheit * &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; = von, für * &#039;&#039;&#039;Bhala&#039;&#039;&#039; = Wohlergehen, Heil, Gl…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039;&#039; (Punjabi: ਸਰਬੱਤ ਦਾ ਭਲਾ, IAST: sarbatt dā bhalā) ist ein zentraler Ausdruck im [[Sikhismus]]. Er bedeutet „[[Wohlergehen]] aller“ bzw. „[[Segen]] für alle Wesen“. Der Begriff steht für den universalen, altruistischen Wunsch, dass allen Menschen und allen Lebewesen Gutes widerfährt. <br /> <br /> == Bedeutung ==<br /> * &#039;&#039;&#039;Sarbat&#039;&#039;&#039; = alle, die Gesamtheit <br /> * &#039;&#039;&#039;da&#039;&#039;&#039; = von, für <br /> * &#039;&#039;&#039;Bhala&#039;&#039;&#039; = Wohlergehen, Heil, Glück, Nutzen <br /> <br /> Im spirituellen Sinn umfasst &#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039; den Wunsch nach Frieden, Harmonie und spirituellem Fortschritt für die gesamte Menschheit und alle Geschöpfe.<br /> <br /> == Verwendung im Gebet ==<br /> Der Ausdruck wird am Ende des [[Ardas]] (sikhisches Gebet) gesprochen: <br /> :&#039;&#039;Nanak Naam Chardī Kalā, tere bhāṇe Sarbat da Bhala&#039;&#039; <br /> („Durch den Namen [[Nanak]]s möge der Geist stets erhoben sein; durch Deinen Willen möge Wohlergehen für alle sein.“) <br /> <br /> Damit verbindet sich &#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039; unmittelbar mit [[Chardi Kala]] – dem Ideal, auch in schweren Zeiten voller [[Zuversicht]] zu bleiben und diese Haltung mit dem Gebet für das Wohl aller zu verbinden. <br /> <br /> == Spiritueller Kontext ==<br /> &#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039; ist Ausdruck des universalen Geistes des Sikhismus: <br /> * Überwindung von Egoismus und Gruppenego <br /> * Fürbitte für alle – nicht nur für die eigene [[Gemeinschaft]] <br /> * Förderung von [[Seva]] (selbstlosem Dienst) <br /> * Ausrichtung des eigenen Lebens auf [[Hukam]] (göttlicher Wille) <br /> <br /> == Parallelen im Yoga ==<br /> Im [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] gibt es vergleichbare Konzepte: <br /> * &#039;&#039;[[Lokasamgraha]]&#039;&#039; – „zum Wohle der Welt handeln“ ([[Bhagavad Gita]]) <br /> * &#039;&#039;[[Ahimsa]]&#039;&#039; – Gewaltlosigkeit und Wohlwollen gegenüber allen Wesen <br /> * &#039;&#039;[[Maitri]]&#039;&#039; – liebende Güte in den [[Yoga Sutra|Yoga Sutras des Patanjali]] <br /> <br /> Ein ähnlicher Ausdruck im Yoga ist:<br /> <br /> [[Lokah Samastah Sukhino Bhavantu]] - mögen alle Wesen gemeinsam glücklich sein<br /> <br /> In diesem Sinn verbindet &#039;&#039;Sarbat da Bhala&#039;&#039; sikhische Spiritualität mit einem universalen Ideal, das auch im [[Vedanta]] und [[Yoga]] Ausdruck findet: das Wohl aller Wesen steht über individuellen Wünschen. <br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Sikhismus]] <br /> * [[Ardas]] <br /> * [[Chardī Kalā]] <br /> * [[Seva]] <br /> * [[Ahimsa]] <br /> <br /> == Literatur ==<br /> * Harbans Singh (Hrsg.): &#039;&#039;The Encyclopedia of Sikhism&#039;&#039;. Punjabi University, Patiala. <br /> * W.H. McLeod: &#039;&#039;Sikhism&#039;&#039;. Penguin, London 1997. <br /> * Nikky-Guninder Kaur Singh: &#039;&#039;The Name of My Beloved: Verses of the Sikh Gurus&#039;&#039;. HarperCollins, 1995. <br /> <br /> [[Kategorie:Sikhismus]] <br /> [[Kategorie:Spirituelle Praxis]] <br /> [[Kategorie:Indischer Ausdruck]]</div>

Yoga Vidya