https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Sarasvati_Segen_durch_Handauflegung_nach_dem_Brihat_TantrasaraSarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte2026-11-03T07:56:35ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Sarasvati_Segen_durch_Handauflegung_nach_dem_Brihat_Tantrasara&diff=1324476&oldid=prevYoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen. == Umfang und Überlieferung == Eine heutige Berührung setzt Zustimmung voraus. Die verheißene Redegewandtheit ist eine traditionelle Aussage. == Durchführung == # Der Abschnitt nennt die Handauflegung des in der Vidya vollendeten Ritualkundigen auf d…“2026-10-07T14:05:17Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des <a href="/Brihat_Tantrasara" title="Brihat Tantrasara">Brihat Tantrasara</a>, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen. == Umfang und Überlieferung == Eine heutige Berührung setzt Zustimmung voraus. Die verheißene Redegewandtheit ist eine traditionelle Aussage. == Durchführung == # Der Abschnitt nennt die Handauflegung des in der <a href="/Vidya" title="Vidya">Vidya</a> vollendeten Ritualkundigen auf d…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Sarasvati Segen durch Handauflegung nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des [[Brihat Tantrasara]], um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.<br />
<br />
== Umfang und Überlieferung ==<br />
Eine heutige Berührung setzt Zustimmung voraus. Die verheißene Redegewandtheit ist eine traditionelle Aussage.<br />
<br />
== Durchführung ==<br />
# Der Abschnitt nennt die Handauflegung des in der [[Vidya]] vollendeten Ritualkundigen auf das Haupt. Sie wird als Segenshandlung beschrieben.<br />
<br />
== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==<br />
<span id="P3-0120"></span>'''P3-0120 · 99'''<br><br />
'''siddhamantrī yadā mantrī bālīśasyāpi mūrdhni |'''<br><br />
'''hastaṃ dattvā spṛśet so'pi saudhīṃ vācamanargalam |'''<br><br />
'''gadyapadyamayīṃ brāhmīṃ siddhavidyāprasādaḥ'''<br><br />
'''|| 99 ||'''<br><br />
<br />
„Wenn der Mantrakundige mit vollkommen wirksamem [[Mantra]] seine Hand auf den Kopf selbst eines Einfältigen legt und ihn berührt, [erlangt] auch dieser eine nektargleiche, ungehemmte, göttliche Rede in Prosa und Versen: [Dies ist] die Gnade der vollkommenen [[Vidya|Vidyā]].“ [Der überlieferte Satz enthält kein ausdrückliches Verb für den Erwerb der Rede.]<br />
<br />
<br />
== Sanskrit in Devanagari ==<br />
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.<br />
<br />
'''P3-0120 · 99'''<br><br />
'''सिद्धमन्त्री यदा मन्त्री बालीशस्यापि मूर्ध्नि ।'''<br><br />
'''हस्तं दत्त्वा स्पृशेत् सोऽपि सौधीं वाचमनर्गलम् ।'''<br><br />
'''गद्यपद्यमयीं ब्राह्मीं सिद्धविद्याप्रसादः'''<br><br />
'''॥ ९९ ॥'''<br><br />
<br />
== Quellen und Textstand ==<br />
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.<br />
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.<br />
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.<br />
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 3#P3-0120|Brihat Tantrasara Übersetzung 3: P3-0120]]<br />
<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]<br />
* [[Sarasvati Puja nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Sarasvati Homa mit Kadamba-Blüten nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Sarasvati Homa mit Palasha-Blüten nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Sarasvati Homa mit Palasha und Bilva nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Sarasvati Japa nach dem Sarasvata-Kalpa im Brihat Tantrasara]]<br />
<br />
== Seminare ==<br />
'''Kundalini Yoga'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Indische Schriften'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Chakras'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Energiearbeit'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
[[Kategorie:Rituale Anleitung]]<br />
[[Kategorie:Tantra Rituale]]<br />
[[Kategorie:Abhisheka]]<br />
[[Kategorie:Saraswati Ritual]]<br />
[[Kategorie:Tantra Ritual für Wissen und Lernen]]<br />
[[Kategorie:Tantra Segensritual]]</div>Yoga Vidya