Sapavadaka - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:03:09Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:03 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:
	Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Sapavadaka auf Devanagari wird geschrieben सापवादक, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sāpavādaka", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "sApavAdaka", in der [[Velthuis]] Transkription "saapavaadaka", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sApavAdaka", in der [[SLP1]] Transliteration "sApavAdaka", in der [[IPA]] Schrift "sɑːpəvɑːd̪əkə".		Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Sapavadaka auf Devanagari wird geschrieben सापवादक, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sāpavādaka", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "sApavAdaka", in der [[Velthuis]] Transkription "saapavaadaka", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sApavAdaka", in der [[SLP1]] Transliteration "sApavAdaka", in der [[IPA]] Schrift "sɑːpəvɑːd̪əkə".
	==Video zum Thema Sapavadaka ==		==Video zum Thema Sapavadaka ==
	Sapavadaka ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:		Sapavadaka ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
	{{#ev:youtube\|-Y-Qp0Xy6PM}}		{{#ev:youtube\|-Y-Qp0Xy6PM}}
	==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sapavadaka ==		==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sapavadaka ==

Sukadev: Textersetzung - „Gustav Mayrink“ durch „Gustav Meyrink“

2016-06-03T05:19:47Z

Textersetzung - „Gustav Mayrink“ durch „Gustav Meyrink“

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2016, 07:19 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Gustav ~~Mayrink~~]]		* [[Gustav Meyrink]]
	* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sita-rama-sita-rama Sita Rama]		* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sita-rama-sita-rama Sita Rama]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/business-yogalehrerin/ Business Yogalehrer/in im Bausteinsystem]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/business-yogalehrerin/ Business Yogalehrer/in im Bausteinsystem]

Sukadev: Textersetzung - „[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara]]“ durch „[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanarishvara]]“

2016-04-08T20:11:56Z

Textersetzung - „thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara“ durch „thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati als Ardhanarishvara]]“

← Nächstältere Version		Version vom 8. April 2016, 22:11 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sapavadaka''', [[Sanskrit]] सापवादक sāpavādaka ''Adj.'', einer Ausnahme unterworfen. Sapavadaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit ''einer [[Ausnahme]] unterworfen''.		'''Sapavadaka''', [[Sanskrit]] सापवादक sāpavādaka ''Adj.'', einer Ausnahme unterworfen. Sapavadaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit ''einer [[Ausnahme]] unterworfen''.
	[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als ~~Ardhanrishvara~~]]		[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und [[Parvati]] als [[Ardhanarishvara]]]]
	==Verschiedene Schreibweisen für Sapavadaka ==		==Verschiedene Schreibweisen für Sapavadaka ==
	Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Sapavadaka auf Devanagari wird geschrieben सापवादक, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sāpavādaka", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "sApavAdaka", in der [[Velthuis]] Transkription "saapavaadaka", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sApavAdaka", in der [[SLP1]] Transliteration "sApavAdaka", in der [[IPA]] Schrift "sɑːpəvɑːd̪əkə".		Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Sapavadaka auf Devanagari wird geschrieben सापवादक, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sāpavādaka", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "sApavAdaka", in der [[Velthuis]] Transkription "saapavaadaka", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sApavAdaka", in der [[SLP1]] Transliteration "sApavAdaka", in der [[IPA]] Schrift "sɑːpəvɑːd̪əkə".

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapavadaka''', Sanskrit सापवादक sāpavādaka ''Adj.'', einer Ausnahme unterworfen. Sapavadaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann über…“

2015-09-13T21:20:01Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Sapavadaka''', Sanskrit सापवादक sāpavādaka ''Adj.'', einer Ausnahme unterworfen. Sapavadaka ist ein Sanskrit Adjektiv und kann über…“

Neue Seite

'''Sapavadaka''', [[Sanskrit]] सापवादक sāpavādaka ''Adj.'', einer Ausnahme unterworfen. Sapavadaka ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit ''einer [[Ausnahme]] unterworfen''.
[[Datei:Ardhanarishvara Androgyn Shiva Parvati Nandi Loewe.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Parvati als Ardhanrishvara]]
==Verschiedene Schreibweisen für Sapavadaka ==
Sanskrit Wörter werden normalerweise in [[Devanagari]] geschrieben, einer in [[Indien]] entstandenen Schrift. Damit Europäer das lesen können, wird Devanagari transkribiert in die Römische Schrift. Es gibt verschiedene Konventionen, wie Devanagari in römische Schrift transkribiert werden kann: Sapavadaka auf Devanagari wird geschrieben सापवादक, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "sāpavādaka", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "sApavAdaka", in der [[Velthuis]] Transkription "saapavaadaka", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "sApavAdaka", in der [[SLP1]] Transliteration "sApavAdaka", in der [[IPA]] Schrift "sɑːpəvɑːd̪əkə".
==Video zum Thema Sapavadaka ==
Sapavadaka ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|-Y-Qp0Xy6PM}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Sapavadaka ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Sapavadaka:
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Sapavadaka ===
* [[ Sapattrita ]]
* [[ Sapattra ]]
* [[ Sapatra ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Sapavadaka ===
* [[ Sapaya ]]
* [[ Sapha ]]
* [[ Saphalaka ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Sapavadaka ===
* [[ Vikasinilotpal ]]
* [[ Shaivaliy ]]
* [[ Sarvaratnaka ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Gustav Mayrink]]
* [http://mein.yoga-vidya.de/profiles/blogs/sita-rama-sita-rama Sita Rama]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/business-yogalehrerin/ Business Yogalehrer/in im Bausteinsystem]
* [[Gujarati Übersetzung]]
* [[Thayumanavar]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/asanas-als-besonderer-schwerpunkt/ Asanas als besonderer Schwerpunkt Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Sapavadaka Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Sapavadaka kann übersetzt werden ins Deutsche mit einer Ausnahme unterworfen.
=== Einer Ausnahme unterworfen Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Einer Ausnahme unterworfen kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Sapavadaka.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]