Samvrita - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 19. Mai 2026 um 07:58 Uhr

2026-05-19T07:58:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. Mai 2026, 09:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]		[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]
	'''Samvrita''' ([[Sanskrit]]: संवृत ~~saṃvṛta~~ ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') verdeckt, bedeckt, eingehüllt in, verhüllt mit, geschützt durch; umspannt, umgürtet, umgeben von; eingeschlossen in; geschlossen (die Aussprache des kurzen अ ''a'' betreffend); untätig (der Geist); verborgen, versteckt, geheim gehalten, bei Seite gelegt, verwahrt; an und für sich anstößig, aber nicht verpönt (ein Ausdruck); besetzt, in Beschlag genommen, erfüllt, voll von; versehen mit, begleitet von; gehemmt, unterdrückt; gedämpft (Ton); auf der Hut seiend; mit allem wohl ausgerüstet; woran jemand Teil genommen hat; ein Beiname [[Varuna]]s; eine verborgener Ort.		'''Samvrita''' ([[Sanskrit]]: संवृत saṃ-vṛta ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') verdeckt, bedeckt, eingehüllt in, verhüllt mit, geschützt durch; umspannt, umgürtet, umgeben von; eingeschlossen in; geschlossen (die Aussprache des kurzen अ ''a'' betreffend); untätig (der Geist); verborgen, versteckt, geheim gehalten, bei Seite gelegt, verwahrt; an und für sich anstößig, aber nicht verpönt (ein Ausdruck); besetzt, in Beschlag genommen, erfüllt, voll von; versehen mit, begleitet von; gehemmt, unterdrückt; gedämpft (Ton); auf der Hut seiend; mit allem wohl ausgerüstet; woran jemand Teil genommen hat; ein Beiname [[Varuna]]s; eine verborgener Ort.

	==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==		==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==
Zeile 30:		Zeile 30:
	* [[Vivrita]]		* [[Vivrita]]
	* [[Vrita]]		* [[Vrita]]
	*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 2 Vers 7: \|Amrita Siddhi Vers 2.7]]		*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 30 Vers 6: Die Große Vereinigung\|Amrita Siddhi Vers 30.6]]
	*[[HYP Jahresgruppe]]		*[[HYP Jahresgruppe\|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	* [[Ruhe bewahren]]		* [[Ruhe bewahren]]
Zeile 41:		Zeile 41:

	==Seminare==		==Seminare==
	~~===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===~~
	~~<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>~~
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/~~jnana~~-~~yoga-philosophie~~/ ~~Jnana Yoga, Philosophie~~]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/~~jnana-yoga~~-~~philosophie~~/rssfeed.xml</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]===
	'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-~~l260107~~-1// 07.01.~~2026~~ - 16.12.~~2026~~ - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''		'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a260626-3// 26.06.2026 - 28.06.2026 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
	:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem ~~asketisch~~ orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …		:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten. Diese TSA LUNG genannte und ursprünglich aus Tibet stammende Praxis dient zur Aktivierung und Reinigung der Chakras und zur Harmonisierung ...

			:Dr phil Oliver Hahn
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI 2 - Online]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-2-online-l270106-1// 06.01.2027 - 15.12.2027 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
			:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem tantrisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 36 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen ...

	:Dr phil Oliver Hahn		:Dr phil Oliver Hahn

Oliver Hahn am 12. Januar 2026 um 10:47 Uhr

2026-01-12T10:47:59Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Januar 2026, 12:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]		[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]
	'''Samvrita''' ([[Sanskrit]]: संवृत saṃvṛta ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') verdeckt, bedeckt, eingehüllt in, verhüllt mit, geschützt durch; umspannt, umgürtet, umgeben von; eingeschlossen in; geschlossen (die Aussprache des kurzen अ ''a'' betreffend); untätig (der Geist); verborgen, versteckt, geheim gehalten, bei Seite gelegt, verwahrt; an und für sich anstößig, aber nicht verpönt (ein Ausdruck); besetzt, in Beschlag genommen, erfüllt, voll von; versehen mit, begleitet von; gehemmt, unterdrückt; gedämpft (Ton); auf der Hut seiend; mit allem wohl ausgerüstet; woran jemand ~~Theil~~ genommen hat; ein Beiname [[Varuna]]s; eine verborgener Ort.		'''Samvrita''' ([[Sanskrit]]: संवृत saṃvṛta ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') verdeckt, bedeckt, eingehüllt in, verhüllt mit, geschützt durch; umspannt, umgürtet, umgeben von; eingeschlossen in; geschlossen (die Aussprache des kurzen अ ''a'' betreffend); untätig (der Geist); verborgen, versteckt, geheim gehalten, bei Seite gelegt, verwahrt; an und für sich anstößig, aber nicht verpönt (ein Ausdruck); besetzt, in Beschlag genommen, erfüllt, voll von; versehen mit, begleitet von; gehemmt, unterdrückt; gedämpft (Ton); auf der Hut seiend; mit allem wohl ausgerüstet; woran jemand Teil genommen hat; ein Beiname [[Varuna]]s; eine verborgener Ort.

	==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==		==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==
Zeile 30:		Zeile 30:
	* [[Vivrita]]		* [[Vivrita]]
	* [[Vrita]]		* [[Vrita]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung#Viveka 2 Vers 7: \|Amrita Siddhi Vers 2.7]]
			*[[HYP Jahresgruppe]]
			*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	* [[Ruhe bewahren]]		* [[Ruhe bewahren]]
	* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Ayurveda Blog]		* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Ayurveda Blog]
Zeile 36:		Zeile 39:
	* [[Bhayitika]]		* [[Bhayitika]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-4wo/ Yogalehrer Ausbildung 4Wo Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-4wo/ Yogalehrer Ausbildung 4Wo Seminare]

			==Seminare==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/ Kundalini Yoga]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/jahresgruppe-sanskrit-lektuere-der-amrita-siddhi-online-l260107-1// 07.01.2026 - 16.12.2026 - Jahresgruppe Sanskrit - Lektüre der AMRITA SIDDHI - Online]</strong>'''
			:Die AMRITA SIDDHI ("Erlangung der Unsterblichkeit") ist ein bisher noch wenig bekannter Ur-Text zum Hatha Yoga, der aus einem asketisch orientierten buddhistischen Umfeld stammt. Niedergeschrieben wurde er vermutlich im 11. Jahrhundert in Indien von Madhava Chandra. Der Verfasser lehrt in 35 kurzen Kapiteln die praktischen und theoretischen Grundlagen …

			:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Oliver Hahn am 1. März 2017 um 13:19 Uhr

2017-03-01T13:19:07Z

← Nächstältere Version		Version vom 1. März 2017, 15:19 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Samvrita''', [[Sanskrit]] संवृत saṃvṛta ''Adj.'', eine verborgener Ort. Samvrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch ''eine verborgener [[Ort]]''.~~
	[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]		[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]
			'''Samvrita''' ([[Sanskrit]]: संवृत saṃvṛta ''adj.'', ''m.'' u. ''n.'') verdeckt, bedeckt, eingehüllt in, verhüllt mit, geschützt durch; umspannt, umgürtet, umgeben von; eingeschlossen in; geschlossen (die Aussprache des kurzen अ ''a'' betreffend); untätig (der Geist); verborgen, versteckt, geheim gehalten, bei Seite gelegt, verwahrt; an und für sich anstößig, aber nicht verpönt (ein Ausdruck); besetzt, in Beschlag genommen, erfüllt, voll von; versehen mit, begleitet von; gehemmt, unterdrückt; gedämpft (Ton); auf der Hut seiend; mit allem wohl ausgerüstet; woran jemand Theil genommen hat; ein Beiname [[Varuna]]s; eine verborgener Ort.

	==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==		==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==
	Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Samvrita auf Devanagari wird geschrieben संवृत, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvṛta", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvRta", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mv.rta", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvRRita", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvfta", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvɹ̩t̪ə".		Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Samvrita auf Devanagari wird geschrieben संवृत, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvṛta", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvRta", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mv.rta", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvRRita", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvfta", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvɹ̩t̪ə".
Zeile 24:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			* [[Avrita]]
			* [[Vivrita]]
			* [[Vrita]]
	* [[Ruhe bewahren]]		* [[Ruhe bewahren]]
	* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Ayurveda Blog]		* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Ayurveda Blog]
Zeile 31:		Zeile 36:
	* [[Bhayitika]]		* [[Bhayitika]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-4wo/ Yogalehrer Ausbildung 4Wo Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-4wo/ Yogalehrer Ausbildung 4Wo Seminare]
	[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samvrita''', Sanskrit संवृत saṃvṛta ''Adj.'', eine verborgener Ort. Samvrita ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''eine…“

2015-09-13T20:47:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Samvrita''', Sanskrit संवृत saṃvṛta ''Adj.'', eine verborgener Ort. Samvrita ist ein Sanskrit Adjektiv und bedeutet auf Deutsch ''eine…“

Neue Seite

'''Samvrita''', [[Sanskrit]] संवृत saṃvṛta ''Adj.'', eine verborgener Ort. Samvrita ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet auf Deutsch ''eine verborgener [[Ort]]''.
[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]
==Verschiedene Schreibweisen für Samvrita ==
Sanskrit wird in Indien in der [[Devanagari]] [[Schrift]] geschrieben. Damit Europäer das lesen können, wird die Devanagari Schrift in die Römische Schrift transkribiert. Samvrita auf Devanagari wird geschrieben संवृत, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "saṃvṛta", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "saMvRta", in der [[Velthuis]] Transkription "sa.mv.rta", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "saMvRRita", in der [[SLP1]] Transliteration "saMvfta", in der [[IPA]] Schrift "səⁿvɹ̩t̪ə".
==Video zum Thema Samvrita ==
Samvrita ist ein Wort aus der Sanskrit Sprache. Sanskrit ist auch die Sprache von [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein Video zu diesem Thema:
{{#ev:youtube|FR024Gh7-Xs}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Samvrita ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Samvrita:
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Samvrita ===
* [[ Samvrij ]]
* [[ Samvrascham ]]
* [[ Samvittika ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Samvrita ===
* [[ Samvritti ]]
* [[ Samvyadha ]]
* [[ Samvyavaharavant ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Samvrita ===
* [[ Shivajna ]]
* [[ Pratinamaskara ]]
* [[ Gunadipaka ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Ruhe bewahren]]
* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Ayurveda Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/vegan/ Vegan]
* [[Punjabi]]
* [[Bhayitika]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/yogalehrer-ausbildung-4wo/ Yogalehrer Ausbildung 4Wo Seminare]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe S ]]