https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Samhita_UpanishadSamhita Upanishad - Versionsgeschichte2026-09-04T18:56:00ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Samhita_Upanishad&diff=1317722&oldid=prevYoga Vidya: /* Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung */2026-09-04T08:06:49Z<p><span class="autocomment">Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung</span></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 4. September 2026, 10:06 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l9">Zeile 9:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 9:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zur Zählung und Textgrundlage:''' Die hier wiedergegebene Fassung folgt den Kapiteln 7.1–7.23 und 8.1–8.11 des Śāṅkhāyana Āraṇyaka in der elektronischen Edition von M. J. Kümmel. Die deutsche Übertragung wurde mit A. B. Keiths vollständiger historischer Übersetzung verglichen. Abschnitt 7.3 ist eine handschriftlich überlieferte ''Anukramaṇī'', eine Stichwortliste der folgenden Abschnitte; er wird als solcher vollständig wiedergegeben und nicht als zusammenhängender Lehrsatz behandelt. Wo Kümmel und Keith ausdrücklich eine schwierige oder beschädigte Lesung anzeigen, nennt der Artikel diese Grenze unmittelbar am betreffenden Abschnitt.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Zur Zählung und Textgrundlage:''' Die hier wiedergegebene Fassung folgt den Kapiteln 7.1–7.23 und 8.1–8.11 des Śāṅkhāyana Āraṇyaka in der elektronischen Edition von M. J. Kümmel. Die deutsche Übertragung wurde mit A. B. Keiths vollständiger historischer Übersetzung verglichen. Abschnitt 7.3 ist eine handschriftlich überlieferte ''Anukramaṇī'', eine Stichwortliste der folgenden Abschnitte; er wird als solcher vollständig wiedergegeben und nicht als zusammenhängender Lehrsatz behandelt. Wo Kümmel und Keith ausdrücklich eine schwierige oder beschädigte Lesung anzeigen, nennt der Artikel diese Grenze unmittelbar am betreffenden Abschnitt.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Sanskrit (IAST), Übersetzung und Wort-für-Wort-Erläuterung <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">der Samhita Upanishad</ins>==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''7.1. Eröffnungsgebet'''<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''7.1. Eröffnungsgebet'''<br></div></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1317721:rev-1317722:php=table -->
</table>Yoga Vidyahttps://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Samhita_Upanishad&diff=1317721&oldid=prevYoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „Die '''Samhita Upanishad''' (IAST: ''Saṃhitā Upaniṣad'') ist die traditionelle Bezeichnung für das siebte und achte Kapitel des '''Shankhayana Aranyaka''' (''Śāṅkhāyana Āraṇyaka'') des Rigveda. Sie gehört nicht zu den 108 Upanishaden des Muktika-Kanons. Ihr Leitbegriff ''saṃhitā'' bedeutet „Zusammenfügung“, „Verbindung“ und zugleich den verbunden rezitierten vedischen Text. Der Text untersucht Verbindu…“2026-09-04T08:06:18Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „Die '''Samhita Upanishad''' (IAST: ''Saṃhitā Upaniṣad'') ist die traditionelle Bezeichnung für das siebte und achte Kapitel des '''Shankhayana Aranyaka''' (''Śāṅkhāyana Āraṇyaka'') des <a href="/Rigveda" title="Rigveda">Rigveda</a>. Sie gehört nicht zu den 108 Upanishaden des <a href="/Muktika_Upanishad" title="Muktika Upanishad">Muktika-Kanons</a>. Ihr Leitbegriff ''saṃhitā'' bedeutet „Zusammenfügung“, „Verbindung“ und zugleich den verbunden rezitierten vedischen Text. Der Text untersucht Verbindu…“</p>
<a href="https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Samhita_Upanishad&diff=1317721">Änderungen zeigen</a>Yoga Vidya