Sambodhana - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 19. März 2025 um 15:06 Uhr

2025-03-19T15:06:01Z

← Nächstältere Version		Version vom 19. März 2025, 17:06 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Sambodhana''' ([[Sanskrit]]: सम्बोधन ~~sambodhana~~ ''adj.'' u. ''n.'') erweckend; das Innewerden, Bemerken; Erkennen; das Aufmerksammachen, Erinnern; das Anrufen, Zuruf; ([[Vyakarana\|Grammatik]]:) Vokativ, die Endungen des Vokativs.		[[Datei:Shiva shakthi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] und Shakti, das göttliche Paar]]
			'''Sambodhana''' ([[Sanskrit]]: सम्बोधन sam-bodhana ''adj.'' u. ''n.'') erweckend; das Innewerden, Bemerken; Erkennen; das Aufmerksammachen, Erinnern; das Anrufen, Zuruf; ([[Vyakarana\|Grammatik]]:) Vokativ, die Endungen des Vokativs.

	__TOC__		__TOC__
Zeile 43:		Zeile 44:
	*[[Prabodha]]		*[[Prabodha]]
	*[[budh]]		*[[budh]]
			*[[HYP Jahresgruppe]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 3]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 3]]
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 6]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 6]]
Zeile 48:		Zeile 50:
	*[[Sanskrit Kurs Lektion 47]]		*[[Sanskrit Kurs Lektion 47]]
	*[[Sanskrit Grammatik]]		*[[Sanskrit Grammatik]]

			==Seminare==
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Tsa Lung - Tibetischer Yoga]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/tsa-lung-tibetische-yogauebungen-zur-aktivierung-des-feinstofflichen-koerpers-a250801-2/ 01.08.2025 - 03.08.2025 - TSA LUNG - tibetische Yogaübungen zur Aktivierung des feinstofflichen Körpers]</strong>'''
			:In diesem Workshop erlernen und praktizieren wir eine Serie von fünf energetisierenden Übungen, die mit Körper, Aufmerksamkeit und Atmung arbeiten …

			:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Sanskrit Grammatik]]		[[Kategorie:Sanskrit Grammatik]]

Oliver Hahn am 16. April 2017 um 16:53 Uhr

2017-04-16T16:53:38Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. April 2017, 18:53 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' \|\| [[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' \|\| [[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!
			\|-
			\| '''yogin''' \|\| [[Yogin]] \|\| m. \|\| Yogi \|\| '''yogī''' \|\| der Yogi \|\| '''yogin''' \|\| oh Yogi!
	\|-		\|-
	\| '''pitṛ''' \|\| [[Pitri]] \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!		\| '''pitṛ''' \|\| [[Pitri]] \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!

Oliver Hahn: /* Siehe auch */

2017-02-14T16:40:41Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 14. Februar 2017, 18:40 Uhr
Zeile 36:		Zeile 36:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Sambodha]]
			*[[Sambodhita]]
	*[[Bodha]]		*[[Bodha]]
	*[[Prabodha]]		*[[Prabodha]]

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 14:52 Uhr

2016-05-06T14:52:22Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 16:52 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	! Stammform !! siehe !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung		! Stammform !! siehe !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung
	\|-		\|-
	\| '''puruṣa''' \|\| ([[Purusha]]) \|\| [[Maskulinum]] (m.) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!		\| '''puruṣa''' \|\| [[Purusha]] \|\| [[Maskulinum]] (m.) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!
	\|-		\|-
	\| '''kanyā''' \|\| ([[Kanya]]) \|\| [[Femininum]] (f.) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!		\| '''kanyā''' \|\| [[Kanya]] \|\| [[Femininum]] (f.) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!
	\|-		\|-
	\| '''sukha''' \|\| ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!		\| '''sukha''' \|\| [[Sukha]] \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''agni''' \|\| ([[Agni]]) \|\| m. \|\| Feuer \|\| '''agniḥ''' \|\| das Feuer \|\| '''agne''' \|\| oh Feuer!		\| '''agni''' \|\| [[Agni]] \|\| m. \|\| Feuer \|\| '''agniḥ''' \|\| das Feuer \|\| '''agne''' \|\| oh Feuer!
	\|-		\|-
	\| '''devī''' \|\| ([[Devi]]) \|\| f. \|\| Göttin \|\| '''devī''' \|\| die Göttin \|\| '''devi''' \|\| oh Göttin!		\| '''devī''' \|\| [[Devi]] \|\| f. \|\| Göttin \|\| '''devī''' \|\| die Göttin \|\| '''devi''' \|\| oh Göttin!
	\|-		\|-
	\| '''madhu''' \|\| ([[Madhu]]) \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!		\| '''madhu''' \|\| [[Madhu]] \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!
	\|-		\|-
	\| '''vadhū''' \|\| ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!		\| '''vadhū''' \|\| [[Vadhu]] \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' \|\| ([[Rajan]]) \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' \|\| [[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!
	\|-		\|-
	\| '''pitṛ''' \|\| ([[Pitri]]) \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!		\| '''pitṛ''' \|\| [[Pitri]] \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!
	\|-		\|-
	\| '''mātṛ''' \|\| ([[Matri]]) \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!		\| '''mātṛ''' \|\| [[Matri]] \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!
	\|}		\|}

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 14:51 Uhr

2016-05-06T14:51:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 16:51 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
	! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung		! Stammform !! siehe !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung
	\|-		\|-
	\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| [[Maskulinum]] (m.) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!		\| '''puruṣa''' \|\| ([[Purusha]]) \|\| [[Maskulinum]] (m.) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!
	\|-		\|-
	\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| [[Femininum]] (f.) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!		\| '''kanyā''' \|\| ([[Kanya]]) \|\| [[Femininum]] (f.) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!
	\|-		\|-
	\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!		\| '''sukha''' \|\| ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''agni''' ([[Agni]]) \|\| m. \|\| Feuer \|\| '''agniḥ''' \|\| das Feuer \|\| '''agne''' \|\| oh Feuer!		\| '''agni''' \|\| ([[Agni]]) \|\| m. \|\| Feuer \|\| '''agniḥ''' \|\| das Feuer \|\| '''agne''' \|\| oh Feuer!
	\|-		\|-
	\| '''devī''' ([[Devi]]) \|\| f. \|\| Göttin \|\| '''devī''' \|\| die Göttin \|\| '''devi''' \|\| oh Göttin!		\| '''devī''' \|\| ([[Devi]]) \|\| f. \|\| Göttin \|\| '''devī''' \|\| die Göttin \|\| '''devi''' \|\| oh Göttin!
	\|-		\|-
	\| '''madhu''' ([[Madhu]]) \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!		\| '''madhu''' \|\| ([[Madhu]]) \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!
	\|-		\|-
	\| '''vadhū''' ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!		\| '''vadhū''' \|\| ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' ([[Rajan]]) \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' \|\| ([[Rajan]]) \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!
	\|-		\|-
	\| '''pitṛ''' ([[Pitri]]) \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!		\| '''pitṛ''' \|\| ([[Pitri]]) \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!
	\|-		\|-
	\| '''mātṛ''' ([[Matri]]) \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!		\| '''mātṛ''' \|\| ([[Matri]]) \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!
	\|}		\|}

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 14:49 Uhr

2016-05-06T14:49:50Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 16:49 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	\| '''vadhū''' ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!		\| '''vadhū''' ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' ([[Rajan]]) \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!
	\|-		\|-
	\| '''pitṛ''' ([[Pitri]] \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!		\| '''pitṛ''' ([[Pitri]]) \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!
	\|-		\|-
	\| '''mātṛ''' ([[Matri]] \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!		\| '''mātṛ''' ([[Matri]]) \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!
	\|}		\|}

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 14:48 Uhr

2016-05-06T14:48:29Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 16:48 Uhr
Zeile 19:		Zeile 19:
	\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!		\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''~~rājan~~''' ([[~~Rajan~~]] \|\| m. \|\| ~~König~~ \|\| '''~~rājā~~''' \|\| ~~der König~~ \|\| '''~~rājan~~''' \|\| oh ~~König~~!		\| '''agni''' ([[Agni]]) \|\| m. \|\| Feuer \|\| '''agniḥ''' \|\| das Feuer \|\| '''agne''' \|\| oh Feuer!
	\|-		\|-
	\| '''~~agni~~''' ([[~~Agni~~]]) \|\| m. \|\| ~~Feuer~~ \|\| '''~~agniḥ~~''' \|\| ~~das Feuer~~ \|\| '''~~agne~~''' \|\| oh ~~Feuer~~!		\| '''devī''' ([[Devi]]) \|\| f. \|\| Göttin \|\| '''devī''' \|\| die Göttin \|\| '''devi''' \|\| oh Göttin!
	\|-		\|-
	\| '''madhu''' ([[Madhu]]) \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!		\| '''madhu''' ([[Madhu]]) \|\| m. \|\| Frühling \|\| '''madhuḥ''' \|\| der Frühling \|\| '''madho''' \|\| oh Frühling!
	\|-		\|-
	\| '''~~devī~~''' ([[~~Devi~~]]) \|\| f. \|\| ~~Göttin~~ \|\| '''~~devī~~''' \|\| die ~~Göttin~~ \|\| '''~~devi~~''' \|\| oh ~~Göttin~~!		\| '''vadhū''' ([[Vadhu]]) \|\| f. \|\| Frau \|\| '''madhuḥ''' \|\| die Frau \|\| '''vadhu''' \|\| he Frau!
			\|-
			\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!
			\|-
			\| '''pitṛ''' ([[Pitri]] \|\| m. \|\| Vater \|\| '''pitā''' \|\| der Vater \|\| '''pitar''' \|\| oh Vater!
			\|-
			\| '''mātṛ''' ([[Matri]] \|\| f. \|\| Mutter \|\| '''mātā''' \|\| die Mutter \|\| '''mātar''' \|\| oh Mutter!
	\|}		\|}

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 10:22 Uhr

2016-05-06T10:22:23Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 12:22 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung		! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung
	\|-		\|-
	\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| ~~m. (~~[[Maskulinum]]) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!		\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| [[Maskulinum]] (m.) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!
	\|-		\|-
	\| '''~~sukha~~''' ([[~~Sukha~~]]) \|\| ~~n. (~~[[~~Neutrum~~]]) \|\| ~~Freude~~ \|\| '''~~sukham~~''' \|\| ~~die Freude~~ \|\| '''~~sukha~~''' \|\| ~~oh Freude~~!		\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| [[Femininum]] (f.) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!
	\|-		\|-
	\| '''~~kanyā~~''' ([[~~Kanya~~]]) \|\| ~~f. (~~[[~~Femininum~~]]) \|\| ~~Mädchen~~ \|\| '''~~kanyā~~''' \|\| ~~das Mädchen~~ \|\| '''~~kanye~~''' \|\| ~~he Mädchen~~!		\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| [[Neutrum]] (n.) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 10:20 Uhr

2016-05-06T10:20:53Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 12:20 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung		! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung
	\|-		\|-
	\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| m. \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!		\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| m. ([[Maskulinum]]) \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!
	\|-		\|-
	\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| n. \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!		\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| n. ([[Neutrum]]) \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| f. \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!		\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| f. ([[Femininum]]) \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!
	\|-		\|-
	\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!		\| '''rājan''' ([[Rajan]] \|\| m. \|\| König \|\| '''rājā''' \|\| der König \|\| '''rājan''' \|\| oh König!

Oliver Hahn am 6. Mai 2016 um 10:19 Uhr

2016-05-06T10:19:54Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Mai 2016, 12:19 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	{\|		{\|
	\|-		\|-
	! Stammform !! Genus !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung		! Stammform !! Genus im Sanskrit !! Bedeutung !! Nominativ !! Bedeutung !! Vokativ !! Bedeutung
	\|-		\|-
	\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| m. \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!		\| '''puruṣa''' ([[Purusha]]) \|\| m. \|\| Mann \|\| '''puruṣaḥ''' \|\| der Mann \|\| '''puruṣa''' \|\| he Mann!
			\|-
			\| '''sukha''' ([[Sukha]]) \|\| n. \|\| Freude \|\| '''sukham''' \|\| die Freude \|\| '''sukha''' \|\| oh Freude!
	\|-		\|-
	\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| f. \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!		\| '''kanyā''' ([[Kanya]]) \|\| f. \|\| Mädchen \|\| '''kanyā''' \|\| das Mädchen \|\| '''kanye''' \|\| he Mädchen!