Sadnova - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „Link-Text“ durch „“

2019-05-13T17:22:05Z

Textersetzung - „Link-Text“ durch „“

← Nächstältere Version		Version vom 13. Mai 2019, 19:22 Uhr
Zeile 11:		Zeile 11:
	Inzwischen war der Raja hinausgezogen. Als er hörte, dass sein Sohn es hinausgezögert hatte, sich ihm anzuschließen, wurde er sehr zornig. Er beriet mit den Brahmanen, was er tun solle. Die Ratgeber schlugen ihm vor, dass er sein Wort halten müsse, andernfalls werde seine [[Seele]] nach [[Naraka]] geschickt.		Inzwischen war der Raja hinausgezogen. Als er hörte, dass sein Sohn es hinausgezögert hatte, sich ihm anzuschließen, wurde er sehr zornig. Er beriet mit den Brahmanen, was er tun solle. Die Ratgeber schlugen ihm vor, dass er sein Wort halten müsse, andernfalls werde seine [[Seele]] nach [[Naraka]] geschickt.

	Der Raja befahl also, dass sein Sohn in den Kessel kochenden Öls geworfen werden sollte. Sadnova richtete all seine [[Gedanke]]n betend zu ~~G[[Link-Text]]ott~~. Als er in den Kessel geworfen wurde, hörte das Öl auf zu kochen und wurde sofort kalt.		Der Raja befahl also, dass sein Sohn in den Kessel kochenden Öls geworfen werden sollte. Sadnova richtete all seine [[Gedanke]]n betend zu Gott. Als er in den Kessel geworfen wurde, hörte das Öl auf zu kochen und wurde sofort kalt.

	Die zuschauenden Personen wunderten sich und weinten vor [[Freude]]. Sadnova stieg aus dem Kessel und zog mit der Armee hinaus, um Arjuna zu bekämpfen. Er zeigte im Kampf seinen [[Mut]], wurde aber besiegt und mit seinen Gefährten erschlagen.		Die zuschauenden Personen wunderten sich und weinten vor [[Freude]]. Sadnova stieg aus dem Kessel und zog mit der Armee hinaus, um Arjuna zu bekämpfen. Er zeigte im Kampf seinen [[Mut]], wurde aber besiegt und mit seinen Gefährten erschlagen.

Sanskrit am 15. Oktober 2015 um 13:18 Uhr

2015-10-15T13:18:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. Oktober 2015, 15:18 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:

	Der Raja richtete dann wieder ein Pferd her und begleitete Arjunas Armee. Danach hatte das Pferd ein viertes Abenteuer, stieg in einen Teich und wurde in eine Mähre verwandelt. In einen anderen Tümpel steigend wurde sie zum [[Löwe]]n und griff Arjuna an. Arjuna fürchtete sich, betete zu Gott und der Löwe wurde in ein Pferd verwandelt.		Der Raja richtete dann wieder ein Pferd her und begleitete Arjunas Armee. Danach hatte das Pferd ein viertes Abenteuer, stieg in einen Teich und wurde in eine Mähre verwandelt. In einen anderen Tümpel steigend wurde sie zum [[Löwe]]n und griff Arjuna an. Arjuna fürchtete sich, betete zu Gott und der Löwe wurde in ein Pferd verwandelt.


			[[Kategorie:Indische Mythologie]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
			{{dnf}}
			{{strf}}

Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „In der alten Geschichte Indiens wird Sadnova als der jüngste Sohn des Rajas von Chitapur erwähnt. Eine mythische Geschichte erzählt, dass der Raja, …“

2015-10-15T13:17:05Z

Die Seite wurde neu angelegt: „In der alten Geschichte Indiens wird Sadnova als der jüngste Sohn des Rajas von Chitapur erwähnt. Eine mythische Geschichte erzählt, dass der Raja, …“

Neue Seite

In der alten Geschichte Indiens wird [[Sadnova]] als der jüngste Sohn des [[Raja]]s von Chitapur erwähnt. Eine mythische Geschichte erzählt, dass der Raja, der Vater Sadnovas, seine Armee versammelte und sich vorbereitete, gegen [[Arjuna]] zu marschieren. Der Raja befahl, dass ein großer Kessel kochenden Öls vorbereitet werden soll. Wer nicht mit ihm hinauszöge, sollte in diesen Kessel geworfen werden.

Sadnova, der jüngste Sohn des Rajas, folgte seinem [[Vater]] auf das Schlachtfeld. Bevor er den Palast verließ, begab er sich in die inneren Gemächer, um Abschied von seiner [[Mutter]] zu nehmen. Er küsste den Boden vor ihr und sagte, dass er hinausziehe, um mit Arjuna zu kämpfen. Seine Mutter antwortete, wenn Sadnova in der Schlacht getötet wird, wäre das in Ordnung, aber wenn er vom Schlachtfeld weglaufe, sei er ein Feigling. Wenn er das täte, würde seine Mutter vom Volk ausgelacht werden.

Sadnova nahm Abschied und beim Hinausgehen traf er seine Schwester. Sie schlang eine Blumengirlande um seinen Nacken und bat ihn, auf dem Schlachtfeld tapfer und mutig wie ein [[Mann]] zu sein. Wenn Sadnova nicht tapfer wäre, würde ihr Mann sie tadeln.

Als Sadnova seine Schwester verließ, stieg seine junge Frau zu ihm hinauf und sagte, sie fürchte, ihr Gemahl werde auf dem Schlachtfeld getötet. Sie sagte auch, dass Sadnova nach seinem [[Tod]] eine andere [[Frau]] im [[Swarga]] oder Himmel heiraten werde. Außerdem machte sie klar, dass sie sich, wenn er stürbe, zusammen mit seinem toten [[Körper]] verbrennen und so für immer mit ihm vereint sein würde.

Sadnova tröstete sie und sagte, sie solle sich keine Sorgen machen. Sie antwortete, dass sie auf ihn warten werde, bis er vom Kampf zurückkehre. Sie wollte, dass er sie umarmt, bevor er hinauszog und Sadnova erfüllte ihren [[Wunsch]].

Inzwischen war der Raja hinausgezogen. Als er hörte, dass sein Sohn es hinausgezögert hatte, sich ihm anzuschließen, wurde er sehr zornig. Er beriet mit den Brahmanen, was er tun solle. Die Ratgeber schlugen ihm vor, dass er sein Wort halten müsse, andernfalls werde seine [[Seele]] nach [[Naraka]] geschickt.

Der Raja befahl also, dass sein Sohn in den Kessel kochenden Öls geworfen werden sollte. Sadnova richtete all seine [[Gedanke]]n betend zu G[[Link-Text]]ott. Als er in den Kessel geworfen wurde, hörte das Öl auf zu kochen und wurde sofort kalt.

Die zuschauenden Personen wunderten sich und weinten vor [[Freude]]. Sadnova stieg aus dem Kessel und zog mit der Armee hinaus, um Arjuna zu bekämpfen. Er zeigte im Kampf seinen [[Mut]], wurde aber besiegt und mit seinen Gefährten erschlagen.

Der Raja richtete dann wieder ein Pferd her und begleitete Arjunas Armee. Danach hatte das Pferd ein viertes Abenteuer, stieg in einen Teich und wurde in eine Mähre verwandelt. In einen anderen Tümpel steigend wurde sie zum [[Löwe]]n und griff Arjuna an. Arjuna fürchtete sich, betete zu Gott und der Löwe wurde in ein Pferd verwandelt.