https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rotz_SanskritRotz Sanskrit - Versionsgeschichte2026-05-25T05:32:29ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Rotz_Sanskrit&diff=353504&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Rotz Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Rotz'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“2015-10-08T20:03:48Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Rotz Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Rotz'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit …“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Rotz Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''Rotz'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Rotz]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''Rotz '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Kurundavriddhi'''. Das [[Sanskrit Wort]] Kurundavriddhi bedeutet auf Deutsch Rotz.<br />
[[Datei:240px-Shakti als Durga Mahisasuramardini.JPG|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] überwindet den Dämonen Mahishasura]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rotz ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rotz : <br />
* '''[[Kurundavriddhi]]''', [[Sanskrit]] कुरुण्डवृद्धि kuruṇḍavṛddhi '' f.'', Rotz. Kurundavriddhi ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Nasikamala]]''', [[Sanskrit]] नासिकामल nāsikāmala '' n.'', Rotz. Nasikamala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Nasottha]]''', [[Sanskrit]] नासोत्थ nāsottha '' n.'', Rotz. Nasottha ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sanghanaka]]''', [[Sanskrit]] सङ्घाणक saṅghāṇaka '' m.'', Rotz. Sanghanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shinghana]]''', [[Sanskrit]] शिङ्घण śiṅghaṇa '' n.'', Rotz. Shinghana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shinghanaka]]''', [[Sanskrit]] शिङ्घाणक śiṅghāṇaka '' m. n.'', Rotz, Schleim. Shinghanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen und/oder [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Rotz]], [[Schleim]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shinhana]]''', [[Sanskrit]] शिंहाण śiṃhāṇa '' n.'', Rotz. Shinhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die Bedeutung [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shringhanika]]''', [[Sanskrit]] शृङ्घाणिका śṛṅghāṇikā '' f.'', Rotz. Shringhanika ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Shrinkhanika]]''', [[Sanskrit]] शृङ्खाणिका śṛṅkhāṇikā '' f.'', Rotz. Shrinkhanika ist ein Sanskrit [[Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und kann übersetzt werden mit [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Singhana]]''', [[Sanskrit]] सिङ्घण siṅghaṇa '' n.'', Rotz. Singhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Singhanaka]]''', [[Sanskrit]] सिङ्घाणक siṅghāṇaka '' m.'', Rotz. Singhanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sinhana]]''', [[Sanskrit]] सिंहाण siṃhāṇa '' n.'', Rotz. Sinhana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und hat die deutsche Übersetzung [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sinhanaka]]''', [[Sanskrit]] सिंहाणक siṃhāṇaka '' m.'', Rotz. Sinhanaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s und heißt auf Deutsch [[Rotz]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Rotz auf Sanskrit ist z.B. Kurundavriddhi. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|rQ0a2IU54oc}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Rotz '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Rosa moschata Sanskrit]]<br />
* [[Rossereich Sanskrit]]<br />
* [[Rötel enthaltend Sanskrit]]<br />
* [[Rubin Sanskrit]]<br />
* [[Rücksicht nehmend Sanskrit]]<br />
* [[Ruder Sanskrit]]<br />
* [[Ruhmessäule Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Swami Satyananda]] <br />
* [http://mein.yoga-vidya.de/video Yoga Video] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/gurukula-yogalehrer/ Gurukula Yogalehrer Ausbildung] <br />
* [[Devi Archanam]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/schweigeseminare/ Schweige Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Rotz '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Rotz '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Rotz '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe R]]<br />
[[Kategorie:Kleines Petersburger Wörterbuch Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch