Romalu - Versionsgeschichte

Oliver Hahn am 6. Oktober 2026 um 07:30 Uhr

2026-10-06T07:30:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 6. Oktober 2026, 08:30 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:~~Garuda Vishnu Lakshmi~~.~~jpg~~\|thumb\|~~[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garuda~~]]		[[Datei:Danvantari.JPG\|thumb\|Dhanvantari, Arzt der Götter]]
	'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m.'') die Yamsart ''Dioscorea alata'' ([[Pindalu]]); Juckbohne (''Mucuna pruriens'', [[Kapikachchhu]]).		'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m.'') die Yamsart ''Dioscorea alata'' ([[Pindalu]]); Juckbohne (''Mucuna pruriens'', [[Kapikachchhu]]).

Zeile 8:		Zeile 8:
	https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Mucuna_pruriens_%28Khajkuiri%29_in_Kawal%2C_AP_W2_IMG_1506.jpg		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Mucuna_pruriens_%28Khajkuiri%29_in_Kawal%2C_AP_W2_IMG_1506.jpg
	https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Mucuna_pruriens_%284500436724%29.jpg/330px-Mucuna_pruriens_%284500436724%29.jpg		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Mucuna_pruriens_%284500436724%29.jpg/330px-Mucuna_pruriens_%284500436724%29.jpg
	~~https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/44/Mucuna_pruriens_flower.jpg/375px-Mucuna_pruriens_flower.jpg~~

	~~https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/61/Mucuna_pruriens_fruits.jpg/375px-Mucuna_pruriens_fruits.jpg~~
	~~https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Mucuna_pruriens_%28L.%29_DC._%2849316079107%29.jpg/431px-Mucuna_pruriens_%28L.%29_DC._%2849316079107%29.jpg~~
	https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Mucuna-pruriens-fruit.jpg		https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Mucuna-pruriens-fruit.jpg
			https://thumb.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Mucuna-pruriens-seeds.jpg/500px-Mucuna-pruriens-seeds.jpg
	https://~~upload~~.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b1/Mucuna-pruriens-seeds.jpg/~~390px~~-Mucuna-pruriens-seeds~~.jpg~~
	~~https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6e/Black_mucuna_Seed.jpg/722px-Black_mucuna_Seed~~.jpg

	*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Velvet%20Bean.html mehr Bilder zur Juckbohne]		*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Velvet%20Bean.html mehr Bilder zur Juckbohne]
Zeile 44:		Zeile 39:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garuda]]
	*[[Romaluvitapin]]		*[[Romaluvitapin]]
	*[[Romakupa]]		*[[Romakupa]]
Zeile 49:		Zeile 45:
	* [[Roman]]		* [[Roman]]
	* [[Alu]]		* [[Alu]]
			*[[Amrita Siddhi Sanskrittext und Übersetzung]]
			*[[HYP Jahresgruppe\|Hatha Yoga Pradipika Sanskrittext und Übersetzung]]
			*[[Sanskrit Kurs Lektion 1]]
	* [[Glaube]]		* [[Glaube]]
	* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]		* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]
Zeile 61:		Zeile 60:
	=== Dioscorea globosa Sanskrit Übersetzung===		=== Dioscorea globosa Sanskrit Übersetzung===
	Deutsch Dioscorea globosa kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Romalu.		Deutsch Dioscorea globosa kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Romalu.

			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/ Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/basiswissen-sanskrit-online-kurs-reihe-l261001-1// 01.10.2026 - 19.11.2026 - Basiswissen Sanskrit - Online ]</strong>'''
			:Dieser intensive Sanskrit-Onlinekurs vermittelt Dir in 8 Lektionen die notwenigen Grundlagen, um Deine Kenntnisse des gesprochenen und geschriebenen Sanskrit selbständig zu festigen und erweitern zu können …

			:Dr phil Oliver Hahn
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/ Jnana Yoga, Philosophie]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/jnana-yoga-philosophie/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/dr-phil-oliver-hahn/ Yoga und Meditation im Alltag]===
			'''<strong>[https://www.yoga-vidya.de/seminare/seminar/yoga-und-meditation-im-alltag-n270207-4// 07.02.27-12.02.27 - Yoga und Meditation im Alltag]</strong>'''
			:Dieses Seminar lädt dich ein, deine Yoga- und Meditationspraxis spielerisch und alltagstauglich zu erweitern. Um dich mit der Achtsamkeit auf den Körper, deine Atmung, Gedanken und Gefühle an jedem Ort und zu jeder Zeit in deinem Zentrum zu sammeln, braucht es …

			:Dr phil Oliver Hahn

	[[Kategorie:Glossar]]		[[Kategorie:Glossar]]

Oliver Hahn am 26. August 2023 um 14:19 Uhr

2023-08-26T14:19:52Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]
+[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garuda]]
-'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m.'') die Yamsart ''Dioscorea alata'' ([[Pindalu]]); Juckbohne ([[Kapikachchhu]]).
+'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m.'') die Yamsart ''Dioscorea alata'' ([[Pindalu]]); Juckbohne (''Mucuna pruriens'', [[Kapikachchhu]]).
 ==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==

Oliver Hahn: /* Siehe auch */

2023-08-26T14:19:17Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 26. August 2023, 15:19 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Romaluvitapin]]		*[[Romaluvitapin]]
			*[[Romakupa]]
			*[[Romavalli]]
	* [[Roman]]		* [[Roman]]
	* [[Alu]]		* [[Alu]]

Oliver Hahn: /* Siehe auch */

2022-12-03T13:19:16Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 3. Dezember 2022, 14:19 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			*[[Romaluvitapin]]
	* [[Roman]]		* [[Roman]]
	* [[Alu]]		* [[Alu]]

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:02:09Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:02 Uhr
Zeile 5:		Zeile 5:
	In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Romalu auf Devanagari wird geschrieben रोमालु, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "romālu", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "romAlu", in der [[Velthuis]] Transkription "romaalu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "romAlu", in der [[SLP1]] Transliteration "romAlu", in der [[IPA]] Schrift "roːmɑːlu".		In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Romalu auf Devanagari wird geschrieben रोमालु, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "romālu", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "romAlu", in der [[Velthuis]] Transkription "romaalu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "romAlu", in der [[SLP1]] Transliteration "romAlu", in der [[IPA]] Schrift "roːmɑːlu".
	==Video zum Thema Romalu ==		==Video zum Thema Romalu ==
	Romalu ist ein Wort aus dem Sanskrit. Und Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:		Romalu ist ein Wort aus dem Sanskrit. Und Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
	{{#ev:youtube\|XJI6OFb0j54}}		{{#ev:youtube\|XJI6OFb0j54}}
	==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Romalu ==		==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Romalu ==

Oliver Hahn: /* Siehe auch */

2016-05-18T07:47:09Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 18. Mai 2016, 08:47 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:
	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	* [[Roman]]		* [[Roman]]
			* [[Alu]]
	* [[Glaube]]		* [[Glaube]]
	* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]		* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]
Zeile 34:		Zeile 35:
	* [[Jitendriya]]		* [[Jitendriya]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/burnout/ Burnout Seminare]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/burnout/ Burnout Seminare]

	==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==		==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
	=== Romalu Deutsche Übersetzung===		=== Romalu Deutsche Übersetzung===

Oliver Hahn am 17. Mai 2016 um 16:53 Uhr

2016-05-17T16:53:06Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2016, 17:53 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]		[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]
	'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m. '') die Yamsart ''Dioscorea alata ~~var. globosa~~'' (~~engl.: purple yam~~); Juckbohne ([[Kapikachchhu]]).		'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m.'') die Yamsart ''Dioscorea alata'' ([[Pindalu]]); Juckbohne ([[Kapikachchhu]]).

	==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==		==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==

Oliver Hahn am 17. Mai 2016 um 13:04 Uhr

2016-05-17T13:04:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. Mai 2016, 14:04 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	~~'''Romalu''', [[Sanskrit]] रोमालु romālu ''m. '', Dioscorea globosa. Romalu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung ''Dioscorea globosa''.~~
	[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]		[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg\|thumb\|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]
			'''Romalu''' ([[Sanskrit]]: रोमालु romālu ''m. '') die Yamsart ''Dioscorea alata var. globosa'' (engl.: purple yam); Juckbohne ([[Kapikachchhu]]).

	==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==		==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==
	In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Romalu auf Devanagari wird geschrieben रोमालु, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "romālu", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "romAlu", in der [[Velthuis]] Transkription "romaalu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "romAlu", in der [[SLP1]] Transliteration "romAlu", in der [[IPA]] Schrift "roːmɑːlu".		In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Romalu auf Devanagari wird geschrieben रोमालु, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "romālu", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "romAlu", in der [[Velthuis]] Transkription "romaalu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "romAlu", in der [[SLP1]] Transliteration "romAlu", in der [[IPA]] Schrift "roːmɑːlu".
Zeile 24:		Zeile 25:
	* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"		* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
	Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.		Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
			* [[Roman]]
	* [[Glaube]]		* [[Glaube]]
	* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]		* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]
Zeile 36:		Zeile 39:
	=== Dioscorea globosa Sanskrit Übersetzung===		=== Dioscorea globosa Sanskrit Übersetzung===
	Deutsch Dioscorea globosa kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Romalu.		Deutsch Dioscorea globosa kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Romalu.

			[[Kategorie:Glossar]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
			[[Kategorie:Ayurveda]]
	[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]		[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
	[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe R ]]		[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe R ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Romalu''', Sanskrit रोमालु romālu ''m. '', Dioscorea globosa. Romalu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit de…“

2015-09-13T19:38:18Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Romalu''', Sanskrit रोमालु romālu ''m. '', Dioscorea globosa. Romalu ist ein Sanskrit Substantiv männlichen Geschlechts mit de…“

Neue Seite

'''Romalu''', [[Sanskrit]] रोमालु romālu ''m. '', Dioscorea globosa. Romalu ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Bedeutung ''Dioscorea globosa''.
[[Datei:Garuda Vishnu Lakshmi.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Vishnu.html Vishnu] zusammen mit seiner Gemahlin Lakshmi auf dem Kosmischen Adler Garude]]
==Verschiedene Schreibweisen für Romalu ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Romalu auf Devanagari wird geschrieben रोमालु, in der [[IAST]] wissenschaftlichen Transkription mit diakritischen Zeichen "romālu", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift "romAlu", in der [[Velthuis]] Transkription "romaalu", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription "romAlu", in der [[SLP1]] Transliteration "romAlu", in der [[IPA]] Schrift "roːmɑːlu".
==Video zum Thema Romalu ==
Romalu ist ein Wort aus dem Sanskrit. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|XJI6OFb0j54}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Romalu ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Romalu:
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Romalu ===
* [[ Romalata ]]
* [[ Romakavishaya ]]
* [[ Romakapattana ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Romalu ===
* [[ Romanch ]]
* [[ Romankura ]]
* [[ Romanvant ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Romalu ===
* [[ Sparshasankochin ]]
* [[ Raktalu ]]
* [[ Raktapindaka ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889, genannt "[[Kleines Petersburger Wörterbuch]]"
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, [[Sanskrit Wörterbuch]], Sankt Petersburg 1855-1875, genannt "[[Großes Petersburger Wörterbuch]]"
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Glaube]]
* [http://www.kinder-yoga.cc Yoga für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/massage-ausbildung/lomi-lomi-hawaiianische-energiemassage-ausbildung/ Lomi Lomi - Hawaiianische Energiemassage Ausbildung]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Jitendriya]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/burnout/ Burnout Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Romalu Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Romalu kann übersetzt werden ins Deutsche mit Dioscorea globosa.
=== Dioscorea globosa Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Dioscorea globosa kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Romalu.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe R ]]