https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Rennend_SanskritRennend Sanskrit - Versionsgeschichte2026-07-07T20:17:49ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Rennend_Sanskrit&diff=353156&oldid=prevDeutsch-Sanskrit Wörterbuch: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Rennend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''rennend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“2015-10-08T19:51:31Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „''' Rennend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''rennend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>''' Rennend Sanskrit''': Wie übersetzt man den deutschen Begriff ''rennend'' auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man Deutsch ''[[Rennend]]'' ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch ''rennend '' hat als [[Sanskrit Übersetzung]] zum Beispiel '''Arvat'''. Der Sanskrit Begriff Arvat bedeutet auf Deutsch rennend.<br />
[[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]]<br />
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rennend ==<br />
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rennend : <br />
* '''[[Arvasha]]''', [[Sanskrit]] अर्वश arvaśa '''', rennend, eilend. Arvasha ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit rennend, eilend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Arvat]]''', [[Sanskrit]] अर्वत् arvat adj., m. (von ar. ), adj., rennend, eilend, schnell; m., der Eilende, schnell fahrende, von Göttern; m., der Renner, das Ross, teils das Streitross, teils das Rennpferd im Wettlaufe, teils das Ross überhaupt, und dann oft neben dem Rinde genannt; dazu die Adj. āśu, anāśu, vājin, raghudru, sādhu, śravasyu, sānasi, hari; ) m., Wagen (wol bildlich); vom Wagen oder Rosselenker; ) in agnim (giras yantu) prayati adhvare, agnim dhīṣu prathamam agnim arvati und vielleicht auch in scheint es fast einen Teil der Opferhandlung zu bezeichnen. Arvat ist ein Sanskritwort und wird übersetzt rennend, eilend, schnell; Eilende, schnell fahrende, Renner, Ross, Wagen.<br />
* '''[[Dhanutar]]''', [[Sanskrit]] धनुतर् dhanutar '' Nom.ag.'', rennend, rinnend, rasch fließend. Dhanutar ist ein [[Sanskrit Substantiv]] im [[Nominativ]] [[Agens]] und hat die Bedeutung rennend, rinnend, [[rasch]] [[fließend]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Raghu]]''', [[Sanskrit]] रघु raghu '' Adj. f.'', rennend, dahinschießend. Raghu ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und wird übersetzt rennend, dahinschießend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.<br />
* '''[[Sushvi]]''', [[Sanskrit]] सुष्वि suṣvi adj., rennend (von. sū). Sushvi ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung rennend.<br />
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==<br />
Rennend auf Sanskrit ist z.B. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität<br />
{{#ev:youtube|KUdDkBa3E08}} <br />
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==<br />
Übersetzungen Deutsch-Sanskrit von Begriffen alphabethisch vor und nach '' Rennend '' findest du z.B. unter den Stichwörtern<br />
* [[Reichliche Gaben habend Sanskrit]]<br />
* [[Reichthum Sanskrit]]<br />
* [[Reine Gesinnung habend Sanskrit]]<br />
* [[Riechend Sanskrit]]<br />
* [[Rinder erbeutend gewinnend Sanskrit]]<br />
* [[Rings bedecken rings bedecken Sanskrit]]<br />
* [[Rings sich erstreckend Sanskrit]] <br />
==Siehe auch==<br />
* [[Liebe]] <br />
* [http://www.ayurveda-vidya.de/ Vikriti] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/chakra/ Chakra] <br />
* [[Sanskrit Lexikon]] <br />
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/familienwochen/ Familienwochen Seminare] <br />
==Anmerkungen zu dieser '' Rennend '' Deutsch-Sanskrit Übersetzung== <br />
Das war also einiges zum Thema '' Rennend '' und Möglichkeiten, den Begriff '' Rennend '' vom Deutschen ins Sanskrit zu übersetzen. Bitte beachte: Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Dieser Yoga Wiki Eintrag mit der Deutsch-Sanskrit Übersetzung ist genommen worden aus Auszügen von frei verfügbaren Wörterbüchern aus dem 19. Jahrhundert und aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Diese Yoga Wiki Sanskrit Wörterbucheinträge können natürlich keinen indischen Sanskrit [[Pandit]] bzw. fachkundigen [[Indologe]]n - und auch keine modernen neu recherchierten Sanskrit Wörterbücher ersetzen. Nutze daher gerade diese Deutsch-Sanskrit Wörterbuch Einträge mit Bedacht.<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]<br />
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit Buchstabe R]]<br />
[[Kategorie:Grassmann Wörterbuch zum Rigveda Deutsch-Sanskrit]]</div>Deutsch-Sanskrit Wörterbuch