Rauben Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:01:57Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:01 Uhr
Zeile 22:		Zeile 22:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Rauben auf Sanskrit ist z.B. Khuj. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Rauben auf Sanskrit ist z.B. Khuj. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|TccyDf4C15w}}		{{#ev:youtube\|TccyDf4C15w}}

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 19:33 Uhr

2015-10-08T19:33:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 21:33 Uhr
Zeile 63:		Zeile 63:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Abhigrahana]]''', [[Sanskrit]] अभिग्रहण abhigrahaṇa '' n.'', das Rauben, Raub. Abhigrahana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und bedeutet auf Deutsch das Rauben, Raub. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Mushay]]''', [[Sanskrit]] मुषाय् muṣāy Denominativbildung aus mus, wol durch das Verbale mus vermittelt, mit muṣ im Wesentlichen gleichbedeutend. rauben, an sich reissen (A.); entziehen, vorenthalten; der Sonne (sūriam) das Rad (cakram) oder das Rad der Sonne (sūriasya), oder die Sonne rauben von Indra, sofern er die Sonne durch Regenwolken verdunkelt. Mushay ist ein Sanskritwort und wird übersetzt rauben, an sich reissen entziehen, vorenthalten; rauben.

Rafaela12 am 21. September 2015 um 18:12 Uhr

2015-09-21T18:12:47Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2015, 20:12 Uhr
Zeile 16:		Zeile 16:
	* '''[[Runt]]''', [[Sanskrit]] रुण्ट् ruṇṭ, heißt rauben, stehlen. Runt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rauben, stehlen.		* '''[[Runt]]''', [[Sanskrit]] रुण्ट् ruṇṭ, heißt rauben, stehlen. Runt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rauben, stehlen.

			* '''[[Hartavya]]''', [[Sanskrit]] हर्तव्य hartavya, zu entweden, zu rauben. Hartavya bezeichnet im Sanskrit etwas was zu tun ist und kann übersetzt werden mit zu entweden, zu rauben.
			* '''[[Jihirshu]]''', [[Sanskrit]] जिहीर्षु jihīrṣu, rauben, forttragen, holen wollend. Jihirshu ist ein Sanskritwort und bedeutet rauben, forttragen, holen wollend.
			* '''[[Mushay]]''', [[Sanskrit]] मुषाय् muṣāy, rauben, an sich reißen Mushay ist ein Sanskritwort und bedeutet rauben, an sich reißen
			* '''[[Vilunthana]]''', [[Sanskrit]] विलुण्ठन viluṇṭhana, das Plündern, Rauben. Vilunthana ist ein [[sächlich]]es Sanskrit Substantiv und kann ins Deutsche übersetzt werden mit das Plündern, Rauben.

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rauben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Rauben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verbe…“

2015-05-21T03:57:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rauben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Rauben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige Sanskrit Verbe…“

Neue Seite

'''Rauben Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Rauben auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Rauben]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Rauben ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Durga neun Aspekte.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] mit ihren Neun Aspekten]]

* '''[[Khuj]]''', [[Sanskrit]] खुज् khuj, heißt rauben, stehlen. Khuj ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rauben, stehlen.

* '''[[Lund]]''', [[Sanskrit]] लुण्ड् luṇḍ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lund ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.

* '''[[Lunt]]''', [[Sanskrit]] लुण्ट् luṇṭ, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.

* '''[[Lunth]]''', [[Sanskrit]] लुण्ठ् luṇṭh, heißt stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen. Lunth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben, plündern, rumlungern, lahm sein, widerstehen.

* '''[[Lup]]''', [[Sanskrit]] लुप् lup, heißt verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken. Lup ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verwirrt sein, verschwinden, schneiden, zerbrechen, rauben, plündern, wegnehmen, unterdrücken.

* '''[[Mush]]''', [[Sanskrit]] मूष् mūṣ, heißt stehlen, rauben. Mush ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet stehlen, rauben.

* '''[[Runt]]''', [[Sanskrit]] रुण्ट् ruṇṭ, heißt rauben, stehlen. Runt ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rauben, stehlen.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Rauben auf Sanskrit ist z.B. Khuj. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|TccyDf4C15w}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Pulverisieren Sanskrit]]
* [[Quälen Sanskrit]]
* [[Raten Sanskrit]]
* [[Rauben Sanskrit]]
* [[Rauh sein Sanskrit]]
* [[Reiben Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/westerwald/ Seminare bei Yoga Vidya Westerwald]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminartipp/yoga-und-fasten/ Yoga und Fasten]
* [http://www.yoga-vidya.de/Yoga--Artikel/Yogamatte.html Yogamatte]
* [http://yogaausbildung.wordpress.com Yoga Ausbildung Blog]
* [http://www.ashtanga-yoga-blog.de/ Ashtanga Yoga Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/energiearbeit-ausbildung/ Energiearbeit Ausbildung]
* [[Gott]]
* [[Geist]]
* [[Sadhana]]
* [[Schamanismus]]
* [[Ashram]]

Das war also einiges zum Thema Rauben und wie man Rauben auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]