Rasch Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:02:03Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:02 Uhr
Zeile 10:		Zeile 10:

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Rasch auf Sanskrit ist z.B. Tura . Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Rasch auf Sanskrit ist z.B. Tura . Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
	{{#ev:youtube\|oyTVp7ybGSA}}		{{#ev:youtube\|oyTVp7ybGSA}}
	==Quelle==		==Quelle==

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 19:31 Uhr

2015-10-08T19:31:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 21:31 Uhr
Zeile 42:		Zeile 42:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Ajira]]''', [[Sanskrit]] अजिर ajira '' Adj. f.'', rasch, beweglich. Ajira ist ein ein [[Sanskrit Adjektiv]] und ein Substantiv [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung [[rasch]], [[beweglich]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Ajira]]''', [[Sanskrit]] अजिर ajira adj., rasch, beweglich, von aj, also medial zu fassen „sich selbst treibend” (lat. agilis), als Beiwort der Rosse, der mit Rossen verglichenen Flammen des agni, des Boten, ) des agni, des pūsan auf seinem Gange, ) des Fuhrmanns, ) des Ganges, ) n. Adverb. rasch. Ajira ist ein Sanskritwort und wird übersetzt rasch, beweglich, rasch.
			* '''[[Ashu]]''', [[Sanskrit]] आशु āśu adj., Superl. āśiṣṭha, rasch, schnell, gr. Ashu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch rasch, schnell.
			* '''[[Gridhnu]]''', [[Sanskrit]] गृध्नु gṛdhnu adj. (von gṛdh), rasch; hastig, sich übereilend. Gridhnu ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung rasch; hastig, sich übereilend.
			* '''[[Gritsa]]''', [[Sanskrit]] गृत्स gṛtsa adj. (von gṛdh), rasch, gewandt; geistig gewandt, klug, weise, mit dem Gegensatze pāka (; acit (). Gritsa ist ein Sanskritwort und bedeutet rasch, gewandt; geistig gewandt, klug, weise.
			* '''[[Irma]]''', [[Sanskrit]] ईर्म īrma, adj., rasch (von īr), enthalten in den zwei folgenden. Irma ist ein Sanskritwort und kann übersetzt werden mit rasch.
			* '''[[Irma]]''', [[Sanskrit]] ईर्मा īrmā Instrumental fem. (für īrmayā) von īrma: rasch, alsbald, auf der Stelle; bereit, zur Hand (vgl. aram). Irma ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung rasch, alsbald, auf der Stelle; bereit, zur Hand.
			* '''[[Javavant]]''', [[Sanskrit]] जववन्त् javavant '' Adj.'', rasch, schnell. Javavant ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[rasch]], [[schnell]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Javayukta]]''', [[Sanskrit]] जवयुक्त javayukta '' Adj.'', rasch, schnell. Javayukta ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[rasch]], [[schnell]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Javin]]''', [[Sanskrit]] जविन् javin adj., rasch, schnell (von jū oder java). Javin ist ein Sanskritwort mit der Bedeutung rasch, schnell.
			* '''[[Jira]]''', [[Sanskrit]] जीर jīra '' Adj. f.'', rasch, lebhaft, tätig. Jira ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und heißt auf Deutsch [[rasch]], lebhaft, [[tätig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Jira]]''', [[Sanskrit]] जीर jīra adj., m. (von. ji, vgl. jinv), adj., rasch, munter, lebhaft, eifrig; adj., antreibend (mit Gen.); m., das schnelle Bewegen (der Presssteine). Jira ist ein Sanskritwort mit der Übersetzung rasch, munter, lebhaft, eifrig; antreibend das schnelle Bewegen.
			* '''[[Raghudru]]''', [[Sanskrit]] रघुद्रु raghudru '' Adj.'', rasch, wie ein Renner laufend. Raghudru ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die deutsche Übersetzung [[rasch]], [[wie]] ein Renner laufend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Raghuya]]''', [[Sanskrit]] रघुया raghuyā '' Adv.'', rasch, leichthin. Raghuya ist ein [[Sanskrit Adverb]] und kann ins Deutsche übersetzt werden mit [[rasch]], leichthin. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Shibham]]''', [[Sanskrit]] शीभम् śībham '' Adv.'', rasch, schnell. Shibham ist ein [[Sanskrit Adverb]] und wird übersetzt [[rasch]], [[schnell]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Shighra]]''', [[Sanskrit]] शीघ्र śīghra '' Adj. f.'', rasch, schnell, rasch wirkend, alsbald hervortretend. Shighra ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und kann übersetzt werden mit [[rasch]], [[schnell]], [[rasch]] wirkend, alsbald hervortretend. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Takva]]''', [[Sanskrit]] तक्व takva '' Adj.'', rasch, schnell. Takva ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[rasch]], [[schnell]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Tarasvin]]''', [[Sanskrit]] तरस्विन् tarasvin '' Adj.'', rasch, ungestüm, energisch, mutig. Tarasvin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und hat die Bedeutung [[rasch]], ungestüm, [[energisch]], [[mutig]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Taru]]''', [[Sanskrit]] तरु taru adj., rasch (?), vgl. taraṇi. Taru ist ein Sanskritwort und kann ins Deutsche übersetzt werden mit rasch.
			* '''[[Tura]]''', [[Sanskrit]] तुर tura adj. (von. tur), rasch, von Rossen; eifrig, strebend, von Opferern, Sängern und vom Gesange; kräftig vordringend, von Göttern, namentlich dem Indra und den Marut's; aber in dieser Bedeutung hat es sich so mit dem folgenden (Bed. vermischt, dass eine Scheidung nicht gelingt, daher sind die sämmtlichen hierhergehörigen Stellen mit unter. tura Bed. aufgeführt. Tura ist ein Sanskritwort und hat die deutsche Übersetzung rasch, eifrig, strebend, kräftig vordringend.
			* '''[[Turam]]''', [[Sanskrit]] तुरम् turam '' Adv.'', rasch. Turam ist ein [[Sanskrit Adverb]] mit der Übersetzung [[rasch]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Turanyu]]''', [[Sanskrit]] तुरण्यु turaṇyu adj. (von turaṇy), rasch, kräftig vordringend; eifrig. Turanyu ist ein Sanskritwort und heißt auf Deutsch rasch, kräftig vordringend; eifrig.
			* '''[[Turni]]''', [[Sanskrit]] तूर्णि tūrṇi adj., rasch, eilend, rasch im Werke (von. tur). Turni ist ein Sanskritwort und bedeutet rasch, eilend, rasch im Werke.
			* '''[[Tutuji]]''', [[Sanskrit]] तूतुजि tūtuji adj., rasch, ungestüm, eilend (von tuj); eifrig (tuj ). Tutuji ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch rasch, ungestüm, eilend eifrig.
			* '''[[Vajin]]''', [[Sanskrit]] वाजिन् vājin '' Adj.'', rasch, mutig,. Vajin ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] und bedeutet [[rasch]], [[mutig]],. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Vajin]]''', [[Sanskrit]] वाजिन् vājin adj., m., mit vāja versehen, also adj., rasch, meist mit dem Nebenbegriff des Kräftigen; m., Streitross, Ross (vgl. avājin); adj., stark, kräftig, tapfer; ) m., Held, Kriegsheld; adj. m., stark, Held von Göttern; ) adj., reich; ) m., ( der Reiche, der Veranstalter des Opfers; ) adj., nahrungsreich, reich an Opferspeise, mit Opferspeise versehen. Vajin ist ein Sanskritwort und bedeutet auf Deutsch rasch, Streitross, Ross stark, kräftig, tapfer; Held, Kriegsheld; stark, Held.
			* '''[[Yavana]]''', [[Sanskrit]] यवान yavāna '' Adj.'', rasch, schnell. Yavana ist ein [[Sanskrit Adjektiv]] mit der Übersetzung [[rasch]], [[schnell]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.

Rafaela12 am 21. September 2015 um 18:10 Uhr

2015-09-21T18:10:10Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2015, 20:10 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:
	==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rasch ==		==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rasch ==
	Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rasch :		Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rasch :
	* '''[[Tura]]''' , [[Sanskrit]] तुर tura, [[eifrig]] , rasch, bereit. Tura ist ein Sanskritwort und bedeutet [[eifrig]] , rasch, bereit.		* '''[[Chatura]]''', [[Sanskrit]] चतुर catura, schnell, rasch; geschickt, gewandt Chatura ist ein Sanskritwort und bedeutet schnell, rasch; geschickt, gewandt
			* '''[[Taras]]''', [[Sanskrit]] तरस् taras, durchdringend, rasch Taras ist ein Sanskritwort und bedeutet durchdringend, rasch
			* '''[[Taru]]''', [[Sanskrit]] तरु taru, rasch. Taru ist ein Sanskritwort und bedeutet rasch.
			* '''[[Tura]]''', [[Sanskrit]] तुर tura, [[eifrig]], rasch, bereit. Tura ist ein Sanskritwort und bedeutet [[eifrig]], rasch, bereit.
			* '''[[Turam]]''', [[Sanskrit]] तुरम् turam, rasch. Turam ist ein [[Sanskrit]] Adverb und bedeutet rasch.

	==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Rasch auf Sanskrit ist z.B. Tura . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität		Rasch auf Sanskrit ist z.B. Tura . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität

Capeller-Sanskrit: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rasch Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Rasch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“

2015-07-24T23:31:55Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Rasch Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Rasch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen ma…“

Neue Seite

'''Rasch Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Wort Rasch auf Sanskrit? Sanskrit ist eine komplexe Sprache. Es gibt einige Sanskrit Wörter, mit denen man [[Rasch]] ins Sanskrit übersetzen kann. Deutsch Rasch kann ins Sanskrit übersetzt werden mit '''Tura''' . Das Sanskritwort Tura bedeutet auf Deutsch [[eifrig]] , rasch, bereit.
[[Datei:423px-Kiratarjuniya Shiva Arjuna.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Shivatext.html Shiva] erscheint Arjuna, der lange Zeit Tapas geübt hat]]
==Mehr Informationen zu den Sanskrit Übersetzungen von Rasch ==
Folgende Sanskritwörter sind Übersetzungen von Rasch :
* '''[[Tura]]''' , [[Sanskrit]] तुर tura, [[eifrig]] , rasch, bereit. Tura ist ein Sanskritwort und bedeutet [[eifrig]] , rasch, bereit.
==Video zum Thema Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Rasch auf Sanskrit ist z.B. Tura . Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation] und Spiritualität
{{#ev:youtube|oyTVp7ybGSA}}
==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] und anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Sanskrit Übersetzungen==
* [[Rasch Sanskrit]]
* [[Rastend Sanskrit]]
* [[Rauben Sanskrit]]
* [[Räuber Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/ Kinderyoga]
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/ Yoga mit Kindern Übungen]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ort/allgaeu/ Seminare bei Yoga Vidya Allgäu]
* [http://yoga-vidya.typepad.com/vedanta/ Vedanta Blog]
* [http://www.kinder-yoga.cc Kinderyoga]
* [[Raja Yoga]]
* [[Seele]]
* [[Spirit]]
* [[Verdauung]]
* [[Gemütsruhe]]
Das war also einiges zum Thema Rasch und Möglichkeiten, das Wort Rasch ins Sanskrit zu übersetzen.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]