Quälen Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T11:01:39Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 13:01 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:

	==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==		==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
	Quälen auf Sanskrit ist z.B. Dah. Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:		Quälen auf Sanskrit ist z.B. Dah. Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
	{{#ev:youtube\|VGIRxfvKMSA}}		{{#ev:youtube\|VGIRxfvKMSA}}

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 19:28 Uhr

2015-10-08T19:28:19Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 21:28 Uhr
Zeile 64:		Zeile 64:
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
	[[Kategorie:Sanskrit Verb]]		[[Kategorie:Sanskrit Verb]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Vyathana]]''', [[Sanskrit]] व्यथन vyathana '' n.'', das Quälen. Vyathana ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[Neutrum]], also ein [[Hauptwort]] bzw. [[Nomen]] sächlichen [[Geschlecht]]s, welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit das [[Quälen]]. Quelle: Richard Schmidt: [[Nachträge zum Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung von Otto Böhtlingk]], Leipzig 1928.

Rafaela12 am 21. September 2015 um 18:06 Uhr

2015-09-21T18:06:36Z

← Nächstältere Version		Version vom 21. September 2015, 20:06 Uhr
Zeile 3:		Zeile 3:

	* '''[[Dah]]''', [[Sanskrit]] दह् dah, heißt zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen. Dah ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen.		* '''[[Dah]]''', [[Sanskrit]] दह् dah, heißt zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen. Dah ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen.
			* '''[[Kadarthay]]''', [[Sanskrit]] कदर्थय् kadarthay, missachten, quälen, plagen; übertreffen Kadarthay ist ein Sanskritwort und bedeutet missachten, quälen, plagen; übertreffen
			* '''[[Paripidana]]''', [[Sanskrit]] परिपीडन paripīḍana, Drücken, Quälen Paripidana ist ein Sanskritwort und bedeutet Drücken, Quälen
			* '''[[Pramatha]]''', [[Sanskrit]] प्रमाथ pramātha, das Quälen, Zerren, Entführung [[Vergewaltigung]]; Männername. Pramatha ist in der [[Sanskritsprache]] ein Substantiv männlichen Geschlechts und bezeichnet das Quälen, Zerren, Entführung [[Vergewaltigung]]; Männername.

	* '''[[Klish]]''', [[Sanskrit]] क्लिश् kliś, heißt leiden, gequält sein, quälen. Klish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet leiden, gequält sein, quälen.		* '''[[Klish]]''', [[Sanskrit]] क्लिश् kliś, heißt leiden, gequält sein, quälen. Klish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet leiden, gequält sein, quälen.

Rafaela12: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Quälen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Quälen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

2015-05-21T03:51:19Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Quälen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Quälen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]…“

Neue Seite

'''Quälen Sanskrit''' Wie übersetzt man das deutsche Verb Quälen auf Sanskrit? Sanskrit ist eine Sprache mit vielen Nuancen. Es gibt einige [[Sanskrit Verb]]en, mit denen man [[Quälen]] ins Sanskrit übersetzen kann. Hier also eine oder mehrere Möglichkeiten, Quälen ins Sanskrit zu übersetzen:
[[Datei:Swami-Vishnu-devananda155.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnu-devananda, einer der großen Yoga Meister des 20. Jahrhunderts]]

* '''[[Dah]]''', [[Sanskrit]] दह् dah, heißt zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen. Dah ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet zu Asche verbrennen, verbrennen, quälen, brennen.

* '''[[Klish]]''', [[Sanskrit]] क्लिश् kliś, heißt leiden, gequält sein, quälen. Klish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet leiden, gequält sein, quälen.

* '''[[Lumb]]''', [[Sanskrit]] लुम्ब् lumb, heißt quälen, unsichtbar sein. Lumb ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet quälen, unsichtbar sein.

* '''[[Manth]]''', [[Sanskrit]] मन्थ् manth, heißt rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen. Manth ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet rütteln, rühren, schütteln, töten, zerdrücken, wergreißen, quälen.

* '''[[Pid]]''', [[Sanskrit]] पीड् pīḍ, heißt quälen, plagen, bedrängen, ärgern, drücken, ausdrücken, begegnen, schmerzen. Pid ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet quälen, plagen, bedrängen, ärgern, drücken, ausdrücken, begegnen, schmerzen.

* '''[[Vast]]''', [[Sanskrit]] वस्त् vast, heißt verletzen, quälen, gehen, bitten. Vast ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet verletzen, quälen, gehen, bitten.

* '''[[Vrish]]''', [[Sanskrit]] वृष् vṛṣ, heißt regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen. Vrish ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet regnen, nass machen, spritzen, plagen, schmerzen, quälen.

* '''[[Yat]]''', [[Sanskrit]] यत् yat, heißt quälen, foltern, ermutigen. Yat ist eine [[Sanskrit Verbalwurzel]] ([[Dhatu]]), und bedeutet quälen, foltern, ermutigen.

==Video zu Yoga, Meditation und Spiritualität ==
Quälen auf Sanskrit ist z.B. Dah. Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema Yoga, [https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation], [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda] und [[Spiritualität]]:
{{#ev:youtube|VGIRxfvKMSA}}

==Quelle==
* [[Carl Capeller]]: [[Sanskrit Wörterbuch]], nach den [[Petersburger Wörterbücher]]n bearbeitet, Straßburg : Trübner, 1887
* P.V. Upadhya, Dhaturupa [[Chandrika]] with the [[Dathupatha]] of [[Panini]] containing all irregular and noteworthy forms, [[Bombay]], 1927.
==Wörterbücher Indische Sprachen==
Sanskrit ist die älteste [[indische Sprache]]. Heute wird in [[Indien]] unter anderem [[Hindi]], [[Tamil]], [[Punjabi]], [[Gujarati]], [[Bengali]], [[Malalayam]] gesprochen. Hier im Wiki findest du auch Wörter in diesen Sprachen:
* [[Sanskrit Wörterbuch]]
*[[Hindi Wörterbuch]]
* [[Tamil Wörterbuch]]
* [[Punjabi Wörterbuch]]
*[[Malalayam Wörterbuch]]
* [[Bengali Wörterbuch]]
==Weitere Deutsch - Sanskrit Übersetzungen==
* [[Preisen Sanskrit]]
* [[Preisen Sanskrit]]
* [[Prosperieren Sanskrit]]
* [[Quälen Sanskrit]]
* [[Quirlen Sanskrit]]
* [[Rauben Sanskrit]]
==Siehe auch==
* [https://www.yoga-vidya.de/kinderyoga/kinderyoga-uebungen/massagespiele/ Massage für Kinder]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Yoga Seminare]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/leiter/ Alle Seminarleiter bei Yoga Vidya]
* [https://www.yoga-vidya.de/vegetarisch-leben/vegan/ Vegan]
* [http://mantrakirtan.blogspot.de/ Mantra und Kirtan Video Blog]
* [http://www.mantra-om-shiva.de Mantra Om Shiva Blog]
* [[Swami]]
* [[Welt]]
* [[Liebe]]
* [[Gelassenheit]]
* [[Hinduismus]]

Das war also einiges zum Thema Quälen und wie man Quälen auf Sanskrit sagen kann.
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]
[[Kategorie:Sanskrit Verb]]