Pratah Smarana Stotram - Versionsgeschichte

Sumangala am 11. Januar 2024 um 10:46 Uhr

2024-01-11T10:46:49Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2024, 12:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Im Yoga Vidya Kirtan Buch steht das Pratah Smarana Stotra/m unter der Nummer 680.		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an [[Gott]], den Höchsten, zu erinnern. Im Yoga Vidya Kirtan Buch steht das Pratah Smarana Stotra/m unter der Nummer 680.

	==Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]]-Schrift mit der Übersetzung:==		==Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]]-Schrift mit der Übersetzung:==

Sumangala am 11. Januar 2024 um 10:46 Uhr

2024-01-11T10:46:17Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2024, 12:46 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Im Yoga Vidya Kirtan Buch steht das Pratah Smarana Stotra/m unter der Nummer 680. ~~Unten ist das~~ Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Im Yoga Vidya Kirtan Buch steht das Pratah Smarana Stotra/m unter der Nummer 680.

			==Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]]-Schrift mit der Übersetzung:==

	'''1. Strophe:'''		'''1. Strophe:'''
Zeile 80:		Zeile 82:

	[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]		[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]
			[[Kategorie:Stotra]]

Sumangala am 16. Oktober 2022 um 12:47 Uhr

2022-10-16T12:47:58Z

← Nächstältere Version		Version vom 16. Oktober 2022, 14:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Im Yoga Vidya Kirtan Buch steht das Pratah Smarana Stotra/m unter der Nummer 680. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:

	'''1. Strophe:'''		'''1. Strophe:'''

Sumangala am 3. August 2022 um 13:37 Uhr

2022-08-03T13:37:33Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 15:37 Uhr
Zeile 41:		Zeile 41:
	:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|		:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|

	:Übersetzung:		Übersetzung:
	:4.1: Diese drei Slokas, die heilig sind (die einen mit dem Ganzen vereinen), und die Ornamente der drei Welten,		:4.1: Diese drei Slokas, die heilig sind (die einen mit dem Ganzen vereinen), und die Ornamente der drei Welten,
	:4.2: Derjenige, der sie am frühen Morgen rezitiert, geht zur Höchsten Wohnstätte (von [[Brahman]]) (d.h. erreicht sie).		:4.2: Derjenige, der sie am frühen Morgen rezitiert, geht zur Höchsten Wohnstätte (von [[Brahman]]) (d.h. erreicht sie).

	: Text in [[Devanagari]]:		'''Text in [[Devanagari]]:'''

	:प्रातः स्मरामि हृदि संस्फुरदात्मतत्त्वं		:प्रातः स्मरामि हृदि संस्फुरदात्मतत्त्वं

Sumangala am 3. August 2022 um 13:36 Uhr

2022-08-03T13:36:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 15:36 Uhr
Zeile 8:		Zeile 8:

	Übersetzung:		Übersetzung:
	:1.1: Am frühen Morgen erinnere ich mich (d.h. meditiere über) die reine Essenz des Atman, die in meinem Herzen leuchtet, ...		:1.1: Am frühen Morgen erinnere ich mich (d.h. meditiere über) die reine Essenz des [[Atman]], die in meinem Herzen leuchtet, ...
	:1.2: ... die die Glückseligkeit von Sacchidananda (Existenz-Bewusstseins-Glückseligkeit-Essenz) schenkt, die die Höchste Hamsa ist (symbolisch ein reiner weißer Schwan, der in Chidakasha schwebt) und den Geist in den Zustand von Turiya (den vierten Zustand, Überbewusstsein) führt,		:1.2: ... die die Glückseligkeit von Sacchidananda (Existenz-Bewusstseins-Glückseligkeit-Essenz) schenkt, die die Höchste Hamsa ist (symbolisch ein reiner weißer Schwan, der in Chidakasha schwebt) und den Geist in den Zustand von [[Turiya]] (den vierten Zustand, Überbewusstsein) führt,
	:1.3: Der (als Zeuge jenseits) die drei Zustände von Traum, Wachen und Tiefschlaf immer kennt,		:1.3: Der (als Zeuge jenseits) die drei Zustände von Traum, Wachen und Tiefschlaf immer kennt,
	:1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.		:1.4: Das [[Brahman]], das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.

	'''2. Strophe:'''		'''2. Strophe:'''
Zeile 33:		Zeile 33:
	Übersetzung:		Übersetzung:
	:3.1: Am frühen Morgen grüße ich die Dunkelheit (d.h. ohne jede Form), die von der Natur der höchsten Erleuchtung ist,		:3.1: Am frühen Morgen grüße ich die Dunkelheit (d.h. ohne jede Form), die von der Natur der höchsten Erleuchtung ist,
	:3.2: Die Purna (voll) ist, die die ursprüngliche Wohnstätte ist und die Purushottama (der Höchste Purusha) genannt wird,		:3.2: Die Purna (voll) ist, die die ursprüngliche Wohnstätte ist und die [[Purushottama]] (der Höchste Purusha) genannt wird,
	:3.3: In dem diese endlose Welt endlos (d.h. vom Beginn der Schöpfung an) angesiedelt ist, ...		:3.3: In dem diese endlose Welt endlos (d.h. vom Beginn der Schöpfung an) angesiedelt ist, ...
	:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).		:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).
Zeile 43:		Zeile 43:
	:Übersetzung:		:Übersetzung:
	:4.1: Diese drei Slokas, die heilig sind (die einen mit dem Ganzen vereinen), und die Ornamente der drei Welten,		:4.1: Diese drei Slokas, die heilig sind (die einen mit dem Ganzen vereinen), und die Ornamente der drei Welten,
	:4.2: Derjenige, der sie am frühen Morgen rezitiert, geht zur Höchsten Wohnstätte (von Brahman) (d.h. erreicht sie).		:4.2: Derjenige, der sie am frühen Morgen rezitiert, geht zur Höchsten Wohnstätte (von [[Brahman]]) (d.h. erreicht sie).

	: in [[Devanagari]]:		: Text in [[Devanagari]]:

	:प्रातः स्मरामि हृदि संस्फुरदात्मतत्त्वं		:प्रातः स्मरामि हृदि संस्फुरदात्मतत्त्वं
Zeile 67:		Zeile 67:
	Hier ist eine Wiedergabe des Pratah Smarana Stotram:		Hier ist eine Wiedergabe des Pratah Smarana Stotram:
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=DpHdEZCFk28}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=DpHdEZCFk28}}

			==Quelle==

			:https://greenmesg.org
			:Die Übersetzung ins Deutsche basiert auf der Übersetzung ins Englische, die ebenfalls aus der oben genannten Quelle stammt.

			==Siehe auch==

			* [[Advaita]]
			* [[Shankaracharya]]
			* [[Stotra]]

			[[Kategorie:Shankaracharya Werke]]

Sumangala am 3. August 2022 um 13:27 Uhr

2022-08-03T13:27:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 15:27 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:

	''':1. Strophe:'''		'''1. Strophe:'''
	:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ		:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ
	:1.2:saccitsukhaṃ paramahaṃsagatiṃ turīyam \|		:1.2:saccitsukhaṃ paramahaṃsagatiṃ turīyam \|
Zeile 13:		Zeile 13:
	:1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.		:1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.

	''':2. Strophe:'''		'''2. Strophe:'''
	:2.1:prātarbhajāmi manasā vacasāmagamyaṃ		:2.1:prātarbhajāmi manasā vacasāmagamyaṃ
	:2.2:vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa \|		:2.2:vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa \|
Zeile 25:		Zeile 25:
	:2.4: Der der Gott der Götter genannt wird, ungeboren, unfehlbar (d.h. unvergänglich) und an erster Stelle (d.h. ursprünglich).		:2.4: Der der Gott der Götter genannt wird, ungeboren, unfehlbar (d.h. unvergänglich) und an erster Stelle (d.h. ursprünglich).

	''':3. Strophe:'''		'''3. Strophe:'''
	:3.1:prātarnamāmi tamasaḥ paramarkavarṇaṃ		:3.1:prātarnamāmi tamasaḥ paramarkavarṇaṃ
	:3.2:pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam \|		:3.2:pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam \|
Zeile 37:		Zeile 37:
	:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).		:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).

	''':4. Strophe:'''		'''4. Strophe:'''
	:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|		:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|
	:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|		:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|

Sumangala am 3. August 2022 um 12:29 Uhr

2022-08-03T12:29:18Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 14:29 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:

			''':1. Strophe:'''
	:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ		:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ
	:1.2:saccitsukhaṃ paramahaṃsagatiṃ turīyam \|		:1.2:saccitsukhaṃ paramahaṃsagatiṃ turīyam \|
Zeile 12:		Zeile 13:
	:1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.		:1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.

			''':2. Strophe:'''
	:2.1:prātarbhajāmi manasā vacasāmagamyaṃ		:2.1:prātarbhajāmi manasā vacasāmagamyaṃ
	:2.2:vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa \|		:2.2:vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa \|
Zeile 24:		Zeile 25:
	:2.4: Der der Gott der Götter genannt wird, ungeboren, unfehlbar (d.h. unvergänglich) und an erster Stelle (d.h. ursprünglich).		:2.4: Der der Gott der Götter genannt wird, ungeboren, unfehlbar (d.h. unvergänglich) und an erster Stelle (d.h. ursprünglich).

			''':3. Strophe:'''
	:3.1:prātarnamāmi tamasaḥ paramarkavarṇaṃ		:3.1:prātarnamāmi tamasaḥ paramarkavarṇaṃ
	:3.2:pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam \|		:3.2:pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam \|
Zeile 36:		Zeile 37:
	:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).		:3.4: ... und (diese endlose Welt) erscheint wie eine Schlange über dem Seil (der Ur-Essenz).

			''':4. Strophe:'''
	:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|		:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|
	:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|		:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|

Sumangala am 3. August 2022 um 12:27 Uhr

2022-08-03T12:27:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 14:27 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|		:ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam \|
	:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|		:prātaḥkāle paṭhedyastu sa gacchetparamaṃ padam \|\|4\|\|

			:Übersetzung:
			:4.1: Diese drei Slokas, die heilig sind (die einen mit dem Ganzen vereinen), und die Ornamente der drei Welten,
			:4.2: Derjenige, der sie am frühen Morgen rezitiert, geht zur Höchsten Wohnstätte (von Brahman) (d.h. erreicht sie).

	: in [[Devanagari]]:		: in [[Devanagari]]:

Sumangala am 3. August 2022 um 12:24 Uhr

2022-08-03T12:24:48Z

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 :1.4: Das Brahman, das ohne jede Teilung ist, leuchtet als das Ich; und nicht dieser Körper, der eine Sammlung von Pancha Bhuta (Fünf Elemente) ist.
-:prātarnamāmi tamasaḥ paramarkavarṇaṃ
+:2.1:prātarbhajāmi manasā vacasāmagamyaṃ
-:pūrṇaṃ sanātanapadaṃ puruṣottamākhyam |
+:2.2:vāco vibhānti nikhilā yadanugraheṇa |
-:yasminnidaṃ jagadaśeṣamaśeṣamūrtau
+:2.3:yannetinetivacanairnigamā avocaṃ_
-:rajjvāṃ bhujaṅgama iva pratibhāsitaṃ vai ||3||
+:2.4:staṃ devadevamajamacyutamāhuragryam ||2||
 :ślokatrayamidaṃ puṇyaṃ lokatrayavibhūṣaṇam |

Sumangala am 3. August 2022 um 12:18 Uhr

2022-08-03T12:18:32Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2022, 14:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]]:		Das Pratah Smarana [[Stotra]]m ist eine [[Hymne]], die [[Adi]] [[Shankaracharya]] zugeschrieben wird. Pratah (prātaḥ - प्रातः) bezieht sich auf den frühen Morgen, wenn die Sonne aufgeht und Smarana (smaraṇa - स्मरण) bedeutet, sich zu erinnern - hier bedeutet es, sich an Gott, den Höchsten, zu erinnern. Unten ist das Pratah Smarana Stotram in [[IAST]] und in [[Devanagari]] mit der Übersetzung:

	:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ		:1.1:prātaḥ smarāmi hṛdi saṃsphuradātmatattvaṃ