https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Pranama_an_der_Verbrennungsst%C3%A4tte_nach_dem_Brihat_TantrasaraPranama an der Verbrennungsstätte nach dem Brihat Tantrasara - Versionsgeschichte2026-11-03T19:14:43ZVersionsgeschichte dieser Seite in YogawikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Pranama_an_der_Verbrennungsst%C3%A4tte_nach_dem_Brihat_Tantrasara&diff=1324477&oldid=prevYoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pranama an der Verbrennungsstätte nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des Brihat Tantrasara, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen. == Umfang und Überlieferung == Die Wirkungsversprechen gehören zur Überlieferung. Dieser Artikel gibt die besondere Anwendung wieder; ihre vorausgesetzte Gottheits-Vidya ist in der zugehörigen Puja erläutert. == Durchführung == # Der Text nennt…“2026-10-07T14:05:48Z<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Pranama an der Verbrennungsstätte nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des <a href="/Brihat_Tantrasara" title="Brihat Tantrasara">Brihat Tantrasara</a>, um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen. == Umfang und Überlieferung == Die Wirkungsversprechen gehören zur Überlieferung. Dieser Artikel gibt die besondere Anwendung wieder; ihre vorausgesetzte Gottheits-<a href="/Vidya" title="Vidya">Vidya</a> ist in der zugehörigen <a href="/Puja" title="Puja">Puja</a> erläutert. == Durchführung == # Der Text nennt…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Pranama an der Verbrennungsstätte nach dem Brihat Tantrasara''' beschreibt eine Ritualpraxis des [[Brihat Tantrasara]], um die im Quellenbeleg beschriebene einzelne Ritualhandlung auszuführen.<br />
<br />
== Umfang und Überlieferung ==<br />
Die Wirkungsversprechen gehören zur Überlieferung. Dieser Artikel gibt die besondere Anwendung wieder; ihre vorausgesetzte Gottheits-[[Vidya]] ist in der zugehörigen [[Puja]] erläutert.<br />
<br />
== Durchführung ==<br />
# Der Text nennt Rechtsumgehen und [[Pranama|Verneigung]] beim Anblick einer Verbrennungsstätte oder eines Leichnams. Rezitiere die überlieferte Anrufung der auf dem Scheiterhaufen Wohnenden.<br />
<br />
== Sanskrit und deutsche Übersetzung ==<br />
<span id="P5-0539"></span>'''P5-0539 · 43'''<br><br />
'''śmaśānañca śavaṃ dṛṣṭvā pradakṣiṇamanubrajan |'''<br><br />
'''praṇamyānena manunā mantrī sukhamāpnuyāt |'''<br><br />
'''ghoradaṃṣṭre karālāsye kiṭiśabdaninādini |'''<br><br />
'''ghoraghoraravāsphāle namaste citivāsini'''<br><br />
'''|| 43 ||'''<br><br />
<br />
Wenn der Mantrakundige eine Leichenstätte oder einen Leichnam sieht, geht er rechts herum und verneigt sich mit diesem [[Mantra]]; so erlangt er Glück: „O du mit schrecklichen Fangzähnen und furchtbarem Antlitz, die mit kiṭi-Klang ertönt, die in schrecklichstem Getöse erschallt: Verehrung dir, die auf dem Scheiterhaufen wohnt!“ [Die Lautbezeichnungen bleiben erhalten.]<br />
<br />
<br />
== Sanskrit in Devanagari ==<br />
Die Schriftfassung deckt dieselben ausgewählten Textstellen wie die IAST-Fassung ab.<br />
<br />
'''P5-0539 · 43'''<br><br />
'''श्मशानञ्च शवं दृष्ट्वा प्रदक्षिणमनुब्रजन् ।'''<br><br />
'''प्रणम्यानेन मनुना मन्त्री सुखमाप्नुयात् ।'''<br><br />
'''घोरदंष्ट्रे करालास्ये किटिशब्दनिनादिनि ।'''<br><br />
'''घोरघोररवास्फाले नमस्ते चितिवासिनि'''<br><br />
'''॥ ४३ ॥'''<br><br />
<br />
== Quellen und Textstand ==<br />
* [[Krishnananda Agamavagisha]]: [[Brihat Tantrasara]]. Grundlage ist die gespeicherte deutsche Gesamtausgabe mit den zugehörigen IAST- und Devanagari-Dateien, Bearbeitungsstand 4. Oktober 2026.<br />
* Die Kennungen P1 bis P5 mit vierstelliger Nummer bezeichnen die Fundstellen der Gesamtausgabe. Die daneben stehende Verszählung einschließlich Zusatznummern bleibt erhalten.<br />
* Lokale Hinweise in eckigen Klammern kennzeichnen Lesarten, Textlücken und Übersetzungsprobleme. Ein neuer Vergleich mit einer gedruckten Sanskritedition wurde für diese Ritualredaktion nicht vorgenommen.<br />
* [[Brihat Tantrasara Übersetzung 5#P5-0539|Brihat Tantrasara Übersetzung 5: P5-0539]]<br />
<br />
<br />
== Siehe auch ==<br />
* [[Brihat Tantrasara Ritualartikel Übersicht]]<br />
* [[Kula Manasa Puja nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Kula Puja nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Shakti Verehrung im Kaula-Brauch nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Kula Japa für das unterirdische Gehen nach dem Brihat Tantrasara]]<br />
* [[Kula Japa nach dem Gandharva im Brihat Tantrasara]]<br />
<br />
== Seminare ==<br />
'''Kundalini Yoga'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/kundalini-yoga/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Indische Schriften'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Chakras'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/chakras/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
'''Energiearbeit'''<br><br />
<rss max=4>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/energiearbeit/rssfeed.xml</rss><br />
<br />
[[Kategorie:Rituale Anleitung]]<br />
[[Kategorie:Tantra Rituale]]<br />
[[Kategorie:Devi Ritual]]</div>Yoga Vidya