https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=Peddalu_kadu_gaddalu
Peddalu kadu gaddalu - Versionsgeschichte
2026-07-23T10:05:36Z
Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki
MediaWiki 1.43.6
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Peddalu_kadu_gaddalu&diff=1303210&oldid=prev
Guido T am 11. März 2026 um 00:36 Uhr
2026-03-11T00:36:56Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. März 2026, 02:36 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l3">Zeile 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 3:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu ) = '''wörtl.''' "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren"</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu ) = '''wörtl.''' "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren"</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Ausdruck "Peddalu kadu gaddalu" stammt aus der Telugu-Sprache, die hauptsächlich im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh und Telangana gesprochen wird. Wörtlich übersetzt bedeutet "Peddalu" "Älteste" oder "große Persönlichkeiten", "[[kadu]]" bedeutet "nicht" und "gaddalu" kann mit "Schritte" oder "Fußspuren" übersetzt werden. Zusammengesetzt könnte man den Satz also als "Die Ältesten sind keine Fußspuren" oder "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren" interpretieren.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Der Ausdruck "Peddalu kadu gaddalu" stammt aus der Telugu-Sprache, die hauptsächlich im indischen Bundesstaat <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Andhra Pradesh<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>Telangana<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>gesprochen wird. Wörtlich übersetzt bedeutet "Peddalu" "Älteste" oder "große Persönlichkeiten", "[[kadu]]" bedeutet "nicht" und "gaddalu" kann mit "Schritte" oder "Fußspuren" übersetzt werden. Zusammengesetzt könnte man den Satz also als "Die Ältesten sind keine Fußspuren" oder "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren" interpretieren.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Ausdruck kann metaphorisch verstanden werden und darauf hinweisen, dass die [[Weisheit]] oder die Taten großer Persönlichkeiten nicht immer sichtbar oder greifbar sind, aber dennoch einen tiefen [[Einfluss]] haben. Es erinnert daran, dass die Lehren und das Vermächtnis der Ältesten oft subtil und indirekt wirken, aber dennoch prägend sind.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dieser Ausdruck kann metaphorisch verstanden werden und darauf hinweisen, dass die [[Weisheit]] oder die Taten großer Persönlichkeiten nicht immer sichtbar oder greifbar sind, aber dennoch einen tiefen [[Einfluss]] haben. Es erinnert daran, dass die Lehren und das Vermächtnis der Ältesten oft subtil und indirekt wirken, aber dennoch prägend sind.</div></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-1303208:rev-1303210:php=table -->
</table>
Guido T
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Peddalu_kadu_gaddalu&diff=1303208&oldid=prev
Guido T am 11. März 2026 um 00:30 Uhr
2026-03-11T00:30:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 11. März 2026, 02:30 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</del>Peddalu kadu gaddalu<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''' ([[Telugu</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">: peddalu kādu gaddalu ) '''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier".</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Datei:Sand-Spur-Fußabdruck.jpg|mini|</ins>Peddalu kadu gaddalu]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu ) = '''wörtl.''' "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren"</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Der Ausdruck "Peddalu kadu gaddalu" stammt aus der Telugu-Sprache, die hauptsächlich im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh und Telangana gesprochen wird. Wörtlich übersetzt bedeutet "Peddalu" "Älteste" oder "große Persönlichkeiten", "[[kadu]]" bedeutet "nicht" und "gaddalu" kann mit "Schritte" oder "Fußspuren" übersetzt werden. Zusammengesetzt könnte man den Satz also als "Die Ältesten sind keine Fußspuren" oder "Die Ältesten hinterlassen keine Spuren" interpretieren.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Dieser Ausdruck kann metaphorisch verstanden werden und darauf hinweisen, dass die [[Weisheit]] oder die Taten großer Persönlichkeiten nicht immer sichtbar oder greifbar sind, aber dennoch einen tiefen [[Einfluss]] haben. Es erinnert daran, dass die Lehren und das Vermächtnis der Ältesten oft subtil und indirekt wirken, aber dennoch prägend sind.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ein Beispiel aus der indischen [[Mythologie]], das diesen Gedanken widerspiegelt, ist die Geschichte von [[Bhishma]] aus dem [[Mahabharata]]. Bhishma, ein weiser und respektierter Ältester, hinterließ keine direkten Spuren in Form von materiellen Dingen, aber seine Lehren und sein Einsatz für [[Dharma]] (Recht und Pflicht) prägten die Handlungen und Entscheidungen der [[Pandavas]] und [[Kauravas]] nachhaltig. Seine Weisheit war wie eine unsichtbare Spur, die den Lauf der Geschichte beeinflusste.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">In der [https://www.yoga-vidya.de/ Yoga Philosophie] findest du ähnliche Gedanken, wenn es darum geht, dass die wahre Essenz des Wissens oft jenseits der sichtbaren Welt liegt. Die Lehren der alten Meister wie [[Patanjali]] oder die [[Upanishaden]] sind nicht immer direkt greifbar, aber sie führen dich auf einen Weg der Selbsterkenntnis und inneren Transformation.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Also, wenn du auf "Peddalu kadu gaddalu" stößt, denke daran, dass die Weisheit der Ältesten oft unsichtbar ist, aber dennoch einen tiefen Einfluss auf dein Leben haben kann. Es geht darum, die subtilen Spuren zu erkennen und ihnen zu folgen.</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=Siehe auch=</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Alt]] </ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* [[Jung]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Glossar]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Sanskrit]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{dnf}}</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-16381:rev-1303208:php=table -->
</table>
Guido T
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Peddalu_kadu_gaddalu&diff=16381&oldid=prev
Steffi0601 am 10. Januar 2011 um 11:45 Uhr
2011-01-10T11:45:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="de">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 10. Januar 2011, 13:45 Uhr</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Zeile 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu )'''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier".</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu ) '''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier".</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<!-- diff cache key yogawiki_139:diff:1.41:old-16380:rev-16381:php=table -->
</table>
Steffi0601
https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=Peddalu_kadu_gaddalu&diff=16380&oldid=prev
Steffi0601: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Peddalu kadu gaddalu''' (Telugu: peddalu kādu gaddalu )'''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier". Kategorie:Glossar [[Kategorie:Sa…“
2011-01-10T11:44:50Z
<p>Die Seite wurde neu angelegt: „'''Peddalu kadu gaddalu''' (<a href="/Telugu" title="Telugu">Telugu</a>: peddalu kādu gaddalu )'''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier". <a href="/Kategorie:Glossar" title="Kategorie:Glossar">Kategorie:Glossar</a> [[Kategorie:Sa…“</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>'''Peddalu kadu gaddalu''' ([[Telugu]]: peddalu kādu gaddalu )'''wörtl.''' "Sie sind nicht ehrenhaft, sie sind Aasgeier".<br />
<br />
<br />
[[Kategorie:Glossar]]<br />
[[Kategorie:Sanskrit]]<br />
{{dnf}}</div>
Steffi0601