Nilamegha - Versionsgeschichte

Guido T am 29. Dezember 2025 um 00:42 Uhr

2025-12-29T00:42:45Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2025, 02:42 Uhr
Zeile 4:		Zeile 4:

	Der Sanskrit-Ausdruck „Nilamegha“ setzt sich aus zwei Wortteilen zusammen:		Der Sanskrit-Ausdruck „Nilamegha“ setzt sich aus zwei Wortteilen zusammen:
	* „[[nila]]“ bedeutet ~~„blau“~~ oder „dunkelblau“ (häufig mit dem Farbspektrum des Himmels oder des Indigo assoziiert) und		* „[[nila]]“ bedeutet „[[blau]]“ oder „dunkelblau“ (häufig mit dem Farbspektrum des Himmels oder des Indigo assoziiert) und
	* „[[megha]]“ heißt ~~„Wolke“~~. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen.		* „[[megha]]“ heißt „[[Wolke]]“. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen.

	Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem [[Wetter]] oder [[Regen]] verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische [[Stimmung]] verwendet werden.		Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem [[Wetter]] oder [[Regen]] verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische [[Stimmung]] verwendet werden.

Guido T am 29. Dezember 2025 um 00:42 Uhr

2025-12-29T00:42:03Z

← Nächstältere Version		Version vom 29. Dezember 2025, 02:42 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:
	* „[[megha]]“ heißt „Wolke“. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen.		* „[[megha]]“ heißt „Wolke“. Zusammengenommen lässt sich „Nilamegha“ daher wörtlich als „blaue Wolke“ oder „dunkelblaue Wolke“ übersetzen.

	Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem [[Wetter]] oder [[Regen]] verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische [[Stimmung]] verwendet werden. In religiösen oder [https://www.yoga-vidya.de/ mythologischen] Texten könnte „Nilamegha“ metaphorisch eingesetzt werden, um Aspekte einer [[Gottheit]], einer [[Vision]] oder eines besonderen Naturphänomens hervorzuheben — etwa die imposante Präsenz einer dunklen, regenreichen Wolke, die [[Schutz]] und [[Fruchtbarkeit]], aber auch Zorn und Reinigung ankündigt. Insgesamt vermittelt das Wort eine starke visuelle und emotionale Bildhaftigkeit: die Tiefe der Farbe „nila“ kombiniert mit der dynamischen, wechselhaften Natur der „megha“.		Im übertragenen und bildsprachlichen Gebrauch kann der Begriff verschiedene Nuancen tragen: er kann eine besonders ausdrucksvolle, tiefblaue Gewitterwolke bezeichnen, die mit heftigerem [[Wetter]] oder [[Regen]] verbunden ist, oder in poetischen Kontexten als Sinnbild für Dramatik, Schwermut oder eine kraftvolle, fast majestätische [[Stimmung]] verwendet werden.

			In religiösen oder [https://www.yoga-vidya.de/ mythologischen] Texten könnte „Nilamegha“ metaphorisch eingesetzt werden, um Aspekte einer [[Gottheit]], einer [[Vision]] oder eines besonderen Naturphänomens hervorzuheben — etwa die imposante Präsenz einer dunklen, regenreichen Wolke, die [[Schutz]] und [[Fruchtbarkeit]], aber auch Zorn und Reinigung ankündigt. Insgesamt vermittelt das Wort eine starke visuelle und emotionale Bildhaftigkeit: die Tiefe der Farbe „nila“ kombiniert mit der dynamischen, wechselhaften Natur der „megha“.

	Es ist wie gesagt auch einer der vielen Beinamen von Krishna, dem [[Avatar]] [[Vishnu]]s.		Es ist wie gesagt auch einer der vielen Beinamen von Krishna, dem [[Avatar]] [[Vishnu]]s.

Guido T am 29. Dezember 2025 um 00:29 Uhr

2025-12-29T00:29:27Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Nilamegha''' ([[Sanskrit]]: nīlamegha ''m.'') wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für [[Krishna]].
+[[Datei:Krishna und Arjuna.jpg|mini|Nilamegha]]
 [[Kategorie:Glossar]]
 [[Kategorie:Sanskrit]]

Renate: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Nilamegha''' (Sanskrit: nīlamegha ''m.'') wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“

2010-08-27T10:38:08Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Nilamegha''' (Sanskrit: nīlamegha ''m.'') wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für Krishna. Kategorie:Glossar Kategorie:Sanskrit {{dnf}}“

Neue Seite

'''Nilamegha''' ([[Sanskrit]]: nīlamegha ''m.'') wörtl.: "Blaue Wolke", ein Name für [[Krishna]].

[[Kategorie:Glossar]]
[[Kategorie:Sanskrit]]
{{dnf}}