Name Sanskrit - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:58:13Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:58 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Name]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Naman]], [[Nama]]''', '''[[Shabda]]'''. Der deutsche Begriff Name kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Naman, Nama.		'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Name]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Naman]], [[Nama]]''', '''[[Shabda]]'''. Der deutsche Begriff Name kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Naman, Nama.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] Fachausdrücken::

	[[Datei:Shiva_Parvati_Ganesha.jpg\|thumb\|Shiva, Parvati und Ganesha - die göttliche Familie]]		[[Datei:Shiva_Parvati_Ganesha.jpg\|thumb\|Shiva, Parvati und Ganesha - die göttliche Familie]]

Sukadev: Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-28T14:09:31Z

Textersetzung - „[[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2017, 16:09 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/meister/autobiographie-yogi Autobiographie eines Yogis]		* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/meister/autobiographie-yogi Autobiographie eines Yogis]

Sukadev: Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

2017-09-27T09:37:25Z

Textersetzung - „https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]“

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2017, 11:37 Uhr
Zeile 18:		Zeile 18:
	* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]		* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
	* [[Sanskrit Grammatik]]		* [[Sanskrit Grammatik]]
	* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]		* [[https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
	* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]		* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
	* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/meister/autobiographie-yogi Autobiographie eines Yogis]		* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/meister/autobiographie-yogi Autobiographie eines Yogis]

Deutsch-Sanskrit Wörterbuch am 8. Oktober 2015 um 17:13 Uhr

2015-10-08T17:13:20Z

← Nächstältere Version		Version vom 8. Oktober 2015, 19:13 Uhr
Zeile 39:		Zeile 39:
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]		[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]

			==Weitere Sanskrit-Übersetzungen für diesen deutschen Begriff==

			* '''[[Mahendratva]]''', [[Sanskrit]] महेन्द्रत्व mahendratva '' n.'', der Name, die Würde des großen Indra. Mahendratva ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[sächlich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt der [[Name]], die [[Würde]] des großen [[Indra]]. Quelle: Otto Böhtlingk, [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889.
			* '''[[Naman]]''', [[Sanskrit]] नामन् nāman n. (von jñā, Cu. ), „Name”. Die Abstammung lässt keinen Zweifel darüber, dass der „Name” ursprünglich als Erkennungszeichen aufgefasst sei. Einige der vedischen Gebrauchsweisen könnte man unmittelbar an den Grundbegriff des Erkennungszeichens knüpfen. Allein auch abgesehen von den verwandten Sprachen zeigt uns schon der gesammte vedische Sprachgebrauch, dass der ganzen Begriffsentwickelung dieses Wortes der Begriff des Namens im eigentlichen Sinne als Ausgangspunkt zu Grunde liegt. Da der Name den dadurch bezeichneten Gegenstand der Phantasie besonders des Dichters vergegenwärtigt, so erscheint nāman auch, um das Wesen des einzelnen Dinges oder das ganze Geschlecht, dem dieser Name zugehört, darzustellen; z. B. wir preisen den hehren (tveṣam) Namen des Rudra, d. h. sein Wesen, ihn selbst; ava kṣṇomi daasasya nāma cid ich wische ab (tilge aus) des Dasa Namen auch, d. h. das dämonische Geschlecht bis auf den Namen. Da ferner derselbe Gegenstand z. B. Agni je nach seinen verschiedenen Erscheinungsformen mit verschiedenen Namen benannt wird, so erscheint nāma auch in der Bedeutung „Erscheinungsform, Art, wie sich etwas zeigt oder erweist”; z. B. bhūrīṇi tava (agnes) amṛtasya nāma. Also Name, Benennung; die Verbindungen mit grabh, dhā, bṛ, man, hū, u. siehe auch w. siehe unter diesen; Name d. h. Wesen, Eigenthümlichkeit; insbesondere nāma apīciam oder guhiam oder beides, das verborgene Wesen (einer Person oder eines Dinges); ) Namen d. h. Erscheinungsform, besondere Art, wie sich etwas (Gen.) zeigt oder erweist; insbesondere in diesem Sinne mit Zahlwörtern verbunden; ) mit dem Adjektiv oder Genitiv eines Wortes, welches ein ganzes Geschlecht, oder eine ganze Schar bezeichnet, Name d. h. Geschlecht, Schar; ) Acc. als Adv. mit Namen, wobei der Name selbst vorangeht z. B. namucim nāma māyinam; ) Acc. als Adv. nämlich, denn; ) Acc. als Adv. in der Tat, wirklich, hinter das hervorzuhebende Wort gestellt. Vgl. ahināman u. siehe auch w. Naman ist ein Sanskritwort und hat die Bedeutung Name, Benennung; Name Wesen, Eigenthümlichkeit; Namen Erscheinungsform, besondere Art, wie sich etwas.

Rafaela12 am 20. September 2015 um 18:46 Uhr

2015-09-20T18:46:00Z

← Nächstältere Version		Version vom 20. September 2015, 20:46 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	* '''Naman''', [[Nama]] नामन्, नाम nāman, nāma Name; insbesondere auch Name [[Gott]]es		* '''Naman''', [[Nama]] नामन्, नाम nāman, nāma Name; insbesondere auch Name [[Gott]]es
	* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.		* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.
			* '''[[Asvya]]''', [[Sanskrit]] आस्व्या āsvyā, Substantiv Femininum Asvya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] weiblichen Geschlechts und heißt auf Deutsch Substantiv Femininum
			* '''[[Manchaka]]''', [[Sanskrit]] मञ्चक mañcaka, Name Manchaka ist ein [[Sanskrit Substantiv]] männlichen Geschlechts und bedeutet Name
			* '''[[Samakhya]]''', [[Sanskrit]] समाख्या samākhyā, Benennung, Name. Samakhya ist weibliches [[Sanskrit]] [[Substantiv]], welches auf [[Deutsch]] übersetzt werden kann mit Benennung, Name.

	Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Naman]], [[Nama]]'''.		Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Naman]], [[Nama]]'''.

Yoga Vidya am 12. Februar 2015 um 15:35 Uhr

2015-02-12T15:35:44Z

← Nächstältere Version		Version vom 12. Februar 2015, 17:35 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Name]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Naman]], [[Nama]]'''. Der deutsche Begriff Name kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Naman, Nama.		'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Name]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Naman]], [[Nama]]''', '''[[Shabda]]'''. Der deutsche Begriff Name kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Naman, Nama.

	Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::		Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::

	[[Datei:Shiva_Parvati_Ganesha.jpg\|thumb\|Shiva, Parvati und Ganesha - die göttliche Familie]]		[[Datei:Shiva_Parvati_Ganesha.jpg\|thumb\|Shiva, Parvati und Ganesha - die göttliche Familie]]
	* Naman, Nama नामन्, नाम nāman, nāma Name; insbesondere auch Name [[Gott]]es		* '''Naman''', [[Nama]] नामन्, नाम nāman, nāma Name; insbesondere auch Name [[Gott]]es
			* '''Shabda''' शब्द śabda [[Ton]], [[Klang]], [[Schwingung]]; [[Wort]], [[Name]], Substantiv; shabda bezeichnet eigentlich die [[Einheit]] von [[Bedeutung]] und Klang eines [[Wort]]es, die entsprechend der sprachphilosophischen [[Tradition]]; charakteristisch für das Sanskrit ist; der innere Gehalt des Klanges ist der eigentliche shabda; er erhebt sich mit einer leuchtenden Kraft ([[Shakti]]) aus dem Unbewegten, [[Ewig]]en. Wenn das Gesprochene Wort als sein [[Gefährt]] innerlich und äußerlich in vollkommener [[Weise]] erklingt, versetzt es die innere Kraft in Schwingung, die in der Lage ist, [[Einsicht]] bis zur [[Erleuchtung]] zu vermitteln.

	Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Naman]], [[Nama]]'''.		Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Naman]], [[Nama]]'''.

Yoga Vidya: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Name auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf…“

2015-02-11T05:25:07Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort Name auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf…“

Neue Seite

'''Name Sanskrit''' - Was bedeutet das deutsche Wort [[Name]] auf Sanskrit? Für das deutsche Wort Name gibt es verschiedene Sanskrit Begriffe. Dieses Wort auf Sanskrit ist '''[[Naman]], [[Nama]]'''. Der deutsche Begriff Name kann ins Sanskrit übersetzt werden mit Naman, Nama.

Hier findest du genauere Informationen und weiterführende Links zu diesem und anderen [[Sanskrit]] Begriffen und [http://www.yoga-vidya.de Yoga] Fachausdrücken::

[[Datei:Shiva_Parvati_Ganesha.jpg|thumb|Shiva, Parvati und Ganesha - die göttliche Familie]]
* Naman, Nama नामन्, नाम nāman, nāma Name; insbesondere auch Name [[Gott]]es

Viele Informationen mit einem umfangreichen Artikel zu diesem Sanskritwort erhältst du, indem du klickst auf '''[[Naman]], [[Nama]]'''.

{{#ev:youtube|AQYG0SdM5xA}}
==Siehe auch==
* [[Deutsch Sanskrit Wörterbuch]]
* [[Sanskrit Grammatik]]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/yogalehrer-ausbildung/ Yoga Ausbildung]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/ Seminare Yoga, Meditation und Ayurveda]
* [https://shop.yoga-vidya.de/de/buecher/meister/autobiographie-yogi Autobiographie eines Yogis]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/kursleiter-ausbildung/meditationskursleiter-ausbildung/ Meditation Ausbildung] - Gründliche Ausbildung in Theorie und Praxis der Meditation: Lerne andere in die Meditation zu führen. Vertiefe deine eigene Meditation
* [[Lumbalgie]]
*[[Sannyasa]]

===Weitere Sanskrit Übersetzungen zu ähnlichen Begriffen wie Name ===
* [[Totengott Sanskrit]]
* [[Mitfreude Sanskrit]]
* [[erfreut Sanskrit]]
* [[froh Sanskrit]]
* [[glücklich Sanskrit]]
* [[Freude Sanskrit]]
* [[Glück Sanskrit]]
* [[Gesicht Sanskrit]]
* [[Kopf Sanskrit]]
* [[Streben nach Befreiung Sanskrit]]

[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Wörterbuch Deutsch Sanskrit]]