Mricchakati - Versionsgeschichte

Shankara: Textersetzung - „/?type=1655882548“ durch „/rssfeed.xml“

2023-07-29T15:02:44Z

Textersetzung - „/?type=1655882548</rss>“ durch „/rssfeed.xml</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 29. Juli 2023, 17:02 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/rssfeed.xml</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===
	<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/~~?type=1655882548~~</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/rssfeed.xml</rss>

	[[Kategorie:Kunst]]		[[Kategorie:Kunst]]
	[[Kategorie:Literatur]]		[[Kategorie:Literatur]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Shankara: Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548“

2022-08-02T08:46:44Z

Textersetzung - „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=([^ ]*)type=2365 max=([0-9]+)“ durch „<rss max=${2}>https://www.yoga-vidya.de/seminare/${1}type=1655882548</rss>“

← Nächstältere Version		Version vom 2. August 2022, 10:46 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/indische-schriften/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=1655882548</rss>
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===
	~~Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung~~: ~~url=~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=~~2365 max=2~~		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=1655882548</rss>

	[[Kategorie:Kunst]]		[[Kategorie:Kunst]]
	[[Kategorie:Literatur]]		[[Kategorie:Literatur]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Shankara: Textersetzung - „])>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<])<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

2022-06-20T10:25:45Z

Textersetzung - „<rss([^>]*)>https:\/\/www.yoga-vidya.de\/seminare\/([^<]*)<\/rss>“ durch „Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=${2}${1}“

← Nächstältere Version		Version vom 20. Juni 2022, 12:25 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	==Seminare==		==Seminare==
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/indische-schriften/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/indische-schriften/?type=2365 max=2
	===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===
	~~<rss max~~=~~2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/~~interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365~~</rss>~~		Hier erscheint demnächst wieder eine Seminarempfehlung: url=interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365 max=2

	[[Kategorie:Kunst]]		[[Kategorie:Kunst]]
	[[Kategorie:Literatur]]		[[Kategorie:Literatur]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]

Amana Rupini am 15. September 2016 um 13:07 Uhr

2016-09-15T13:07:42Z

← Nächstältere Version		Version vom 15. September 2016, 15:07 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von [[König]] [[Shudraka]]. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene [[Sanskrit]] Drama ist und dass es im ersten oder zweiten Jahrhundert nach [[Christus]] geschrieben wurden. Das [[Land]], in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes [[Bild]] über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es stellt ein klares Portrait [[Indien]]s dar. Mricchakati präsentiert eine [[Gesellschaft]], die ausreichend fortgeschritten in ihrer [[Kultur]] ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die [[Handlung]] geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die [[Fähigkeit]], die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von [[Glück]] zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von [[König]] [[Shudraka]]. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene [[Sanskrit]] Drama ist und dass es im ersten oder zweiten Jahrhundert nach [[Christus]] geschrieben wurden.

			[[Datei:MP900177808.JPG\|thumb]]

			Dieses Drama ist sowohl in literarischer Hinsicht als auch in der nationalen Geschichte der [[Hindu]]s von Bedeutung.

			==Handlung==
			Mricchakati oder das irdene Wägelchen (auch Spielzeugwägelchen) wird auch Mrichakatika, Mricchakatika oder Mrichchhakatika genannt. Das Stück wird in [[Avanti]] oder [[Ujjain]] aufgeführt. Das Drehbuch ist auf König Shudraka zurückzuführen und verleiht ihm in jeder Hinsicht ein hohes Ansehen. Inhaltlich handelt es von der [[Liebe]] eines respektablen [[Brahmane]]n zu einer Kurtisane. Wie es im Altertum üblich war, wurden solche Verbindungen nicht so aufgebauscht wie in der Moderne.

			Die Hauptakteure des Stückes Mrichakatika sind Charudatta, Vasantasena, Cheta-Kumbhilika und Vidushaka.
			Die Handlung des Dramas ist reich an Romantik, Sex, höfischer [[Intrige]] und Komödie. Zudem gibt es zahlreiche Wendungen und Verwicklungen. Im Wesentlichen handelt es von einem jungen Mann namens [[Charudatta]] und seiner Liebe zu [[Vasantasena]]. Vasantasena war eine reiche Kurtisane oder Nagarvadhu (Prostituierte). Ein königlicher Hofbeamter, der sich gleichfalls zu Vasantasena hingezogen fühlt, verkompliziert die Liebesbeziehung. Die Handlung wird durch das Auftreten von Verbrechern und bestehende Charakterschwächen zusätzlich verkompliziert. Insgesamt macht es das zu einem ausgelassenen und unterhaltsamen Stück.

			{{#ev:youtube\|Wiy31qO_170}}

			Das [[Land]], in welchem König Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes [[Bild]] über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es stellt ein klares Portrait [[Indien]]s dar. Mricchakati präsentiert eine [[Gesellschaft]], die ausreichend fortgeschritten in ihrer [[Kultur]] ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt".

			Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die [[Handlung]] geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die [[Fähigkeit]], die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von [[Glück]] zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.

	==Siehe auch==		==Siehe auch==
	*[[Vasantasena]]		*[[Vasantasena]]
	*[[Shudraka]]		*[[Shudraka]]
			*[[Literatur]]
	~~== Literatur ==~~		*[[Sanskrit]]
	*~~Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005~~		*[[Sanskrit Dramen]]
			*[[Kunst]]
			*[[Schriften]]
			*[[Kalidasa]]
			*[[Sudraka]]
			*[[Bhasa]]
			*[[Asvaghosha]]
			*[[Bharata]]

	==Seminare==		==Seminare==
	*[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]		===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]===
	<rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>		<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>
			===[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari.html Sanskrit und Devanagari]===
			<rss max=2>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/sanskrit-und-devanagari/?type=2365</rss>

	[[Kategorie:~~Indische Mythologie~~]]		[[Kategorie:Kunst]]
	[[Kategorie:~~Glossar~~]]		[[Kategorie:Literatur]]
	[[Kategorie:Sanskrit]]		[[Kategorie:Sanskrit]]
	~~{{dnf}}~~
	~~{{strf}}~~

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:48 Uhr

2014-06-27T13:48:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:48 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von [[König]] [[Shudraka]]. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene [[Sanskrit]] [[Drama]] ist und dass es im ersten oder zweiten Jahrhundert nach [[Christus]] geschrieben wurden. Das [[Land]], in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes [[Bild]] über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es stellt ein klares Portrait [[Indien]]s dar. Mricchakati präsentiert eine [[Gesellschaft]], die ausreichend fortgeschritten in ihrer [[Kultur]] ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die [[Handlung]] geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die [[Fähigkeit]], die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von [[Glück]] zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von [[König]] [[Shudraka]]. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene [[Sanskrit]] Drama ist und dass es im ersten oder zweiten Jahrhundert nach [[Christus]] geschrieben wurden. Das [[Land]], in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes [[Bild]] über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es stellt ein klares Portrait [[Indien]]s dar. Mricchakati präsentiert eine [[Gesellschaft]], die ausreichend fortgeschritten in ihrer [[Kultur]] ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die [[Handlung]] geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die [[Fähigkeit]], die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von [[Glück]] zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.

			==Siehe auch==
			*[[Vasantasena]]
			*[[Shudraka]]

	== Literatur ==		== Literatur ==

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:47 Uhr

2014-06-27T13:47:55Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es ~~in dem~~ ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ~~ist~~ ein klares ~~indisches~~ Portrait. Mricchakati ~~repräsentiert~~ eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit, die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von Glück zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von [[König]] [[Shudraka]]. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene [[Sanskrit]] [[Drama]] ist und dass es im ersten oder zweiten Jahrhundert nach [[Christus]] geschrieben wurden. Das [[Land]], in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes [[Bild]] über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es stellt ein klares Portrait [[Indien]]s dar. Mricchakati präsentiert eine [[Gesellschaft]], die ausreichend fortgeschritten in ihrer [[Kultur]] ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die [[Handlung]] geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die [[Fähigkeit]], die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von [[Glück]] zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.

	== Literatur ==		== Literatur ==

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:45 Uhr

2014-06-27T13:45:11Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit, die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von Glück zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre."		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit, die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von Glück zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre." Es gibt französische Übersetzungen und mehrere Ausgaben des Textes.

			== Literatur ==
			*Dowson, John: A Classical Dictionary of Hindu Mythology and Religion – Geography, History and Religion; D.K.Printworld Ltd., New Delhi, India, 2005

			==Seminare==
			*[https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/ Indische Schriften]
			<rss max=1>https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/indische-schriften/?type=2365</rss>

			[[Kategorie:Indische Mythologie]]
			[[Kategorie:Glossar]]
			[[Kategorie:Sanskrit]]
			{{dnf}}
			{{strf}}

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:44 Uhr

2014-06-27T13:44:27Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit, die Charakteren zu beschreiben und gegenüberzustellen, die mutige und von Glück zeugende Ausdrucksweise machen unseren eigenen großen Dramatikern alle Ehre."

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:41 Uhr

2014-06-27T13:41:05Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:41 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, die		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, der Einfallsreichtum, mit dem die Geschehnisse miteinander verbunden sind, die Fähigkeit

Elisabeth am 27. Juni 2014 um 13:40 Uhr

2014-06-27T13:40:28Z

← Nächstältere Version		Version vom 27. Juni 2014, 15:40 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "		'''Mricchakati''': wörtl. "Spielzeugwagen". Ein Drama in zehn Akten von König Shudraka. Es heißt, dass es das älteste noch vorhandene Sanskrit Drama ist und dass es in dem ersten oder zweiten Jahrhundert nach Christus geschrieben wurden. Das Land, in welchem Shudraka regiert hatte, ist nicht bekannt. Wilson, der Übersetzer des Stückes, sagt: "Es stellt ein sonderbares und interessantes Bild über nationale Angelegenheiten dar ... frei von allem äußeren Einfluss oder Fälschung. Es ist ein klares indisches Portrait. Mricchakati repräsentiert eine Gesellschaft, die ausreichend fortgeschritten in ihrer Kultur ist und deswegen nicht genießerisch und korrupt sein kann. Das Drama ist sicherlich sehr weit davon entfernt, eine schmeichelhafte Ähnlichkeit zu bieten. Es wird aber auch nicht ohne reizvolle Besonderheiten dargestellt". Williams beobachtet: "Die Geschicklichkeit, mit der die Handlung geordnet ist, die