Mishreya - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

2018-06-03T10:57:35Z

Textersetzung - „[http://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] “

← Nächstältere Version		Version vom 3. Juni 2018, 12:57 Uhr
Zeile 53:		Zeile 53:
	In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".		In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen\|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".
	==Video zum Thema Mishreya ==		==Video zum Thema Mishreya ==
	Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [~~http~~://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:		Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga] . Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
	{{#ev:youtube\|sEBk8-yOUB0}}		{{#ev:youtube\|sEBk8-yOUB0}}
	==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya ==		==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya ==

Oliver Hahn: /* Namen und Synonyme */

2016-10-11T15:07:41Z

Namen und Synonyme

← Nächstältere Version		Version vom 11. Oktober 2016, 17:07 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	*[[Panjabi]]: ਸੌਂਫ sauṃph		*[[Panjabi]]: ਸੌਂਫ sauṃph

	*[[Sinhala]]: මාදුරු ~~māduræ~~		*[[Sinhala]]: මාදුරු māduru, මහදුරු mahaduru

	*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu		*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu
Zeile 49:		Zeile 49:

	*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]		*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]


	==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==		==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==

Oliver Hahn am 17. August 2016 um 11:32 Uhr

2016-08-17T11:32:52Z

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2016, 13:32 Uhr
Zeile 37:		Zeile 37:
	*[[Tamil]]: பெருஞ்சீரகம் peruñjīrakam		*[[Tamil]]: பெருஞ்சீரகம் peruñjīrakam

	*[[Sanskrit]]: ''Mishreya'', [[Madhurika]], [[Mishi]], [[Misi]], [[Talapattra]], [[Talaparni]], [[~~Chhitashiva~~]], [[~~Vanaja~~]], [[~~Vanya~~]], [[~~Shalina~~]], [[~~Shaleya~~]], [[~~Chhattra~~]], [[Avakpushpi]], [[Samhitapushpika]], [[Supushpa]], [[Surasa]], [[Skandhabandhana]]; der Same: [[Madhuraka]]		*[[Sanskrit]]: ''Mishreya'', [[Madhurika]], [[Mishi]], [[Misi]], [[Talapattra]], [[Talaparni]], [[Vanaja]], [[Vanya]], [[Shalina]], [[Shaleya]], [[Chhattra]], [[Shitashiva]], [[Avakpushpi]], [[Samhitapushpika]], [[Supushpa]], [[Surasa]], [[Skandhabandhana]]; der Same: [[Madhuraka]]

	Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.14-15.		Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.14-15.

Oliver Hahn am 3. August 2016 um 15:52 Uhr

2016-08-03T15:52:30Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2016, 17:52 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:

	*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]		*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]


	==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==		==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==

Oliver Hahn: /* Namen und Synonyme */

2016-08-03T15:52:11Z

Namen und Synonyme

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2016, 17:52 Uhr
Zeile 31:		Zeile 31:
	*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu		*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu

	*[[Malayalam]]: പെരുംജീരകം ~~peruñjīrakaṃ~~		*[[Malayalam]]: പെരുംജീരകം peruñjīrakam

	*[[Telugu]]: సోంపు sōmpu		*[[Telugu]]: సోంపు sōmpu
Zeile 49:		Zeile 49:

	*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]		*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]


	==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==		==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==

Oliver Hahn am 3. August 2016 um 15:50 Uhr

2016-08-03T15:50:09Z

← Nächstältere Version		Version vom 3. August 2016, 17:50 Uhr
Zeile 13:		Zeile 13:
	*lateinische Namen: ''Foeniculum vulgare'', ''Foeniculum officinale'', ''Anethum foeniculum'', ''Anethum panmori'', ''Ligusticum foeniculum'', ''Meum foeniculum'', ''Selinum foeniculum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2813604 u.v.a.]		*lateinische Namen: ''Foeniculum vulgare'', ''Foeniculum officinale'', ''Anethum foeniculum'', ''Anethum panmori'', ''Ligusticum foeniculum'', ''Meum foeniculum'', ''Selinum foeniculum'' [http://www.theplantlist.org/tpl1.1/record/kew-2813604 u.v.a.]

	*[[Hindi]]: सौंफ saoṃph, saoṃf		*[[Hindi]]: सौंफ saoṃph, saoṃf, मोटी सौंफ moṭī saoṃf

	*[[Marathi]]: बडीशेप baḍīśep, barīśep		*[[Marathi]]: बडीशेप baḍīśep, barīśep
Zeile 19:		Zeile 19:
	*[[Nepali]]: सुप sup		*[[Nepali]]: सुप sup

	*[[Tamil]]: பெருஞ்சீரகம் ~~peruñcīrakam~~		*[[Bengali]]: মৌৰী mauri

			*[[Gujarati]]: વરિયાળી variyāḷī

			*[[Oriya]]: ପାନମଧୁରୀ pānmadhurī

			*[[Panjabi]]: ਸੌਂਫ sauṃph

			*[[Sinhala]]: මාදුරු māduræ

			*[[Kannada]]: ಸೊಂಪು sompu

			*[[Malayalam]]: പെരുംജീരകം peruñjīrakaṃ

			*[[Telugu]]: సోంపు sōmpu

			*[[Tamil]]: பெருஞ்சீரகம் peruñjīrakam

	*[[Sanskrit]]: ''Mishreya'', [[Madhurika]], [[Mishi]], [[Misi]], [[Talapattra]], [[Talaparni]], [[Chhitashiva]], [[Vanaja]], [[Vanya]], [[Shalina]], [[Shaleya]], [[Chhattra]], [[Avakpushpi]], [[Samhitapushpika]], [[Supushpa]], [[Surasa]], [[Skandhabandhana]]; der Same: [[Madhuraka]]		*[[Sanskrit]]: ''Mishreya'', [[Madhurika]], [[Mishi]], [[Misi]], [[Talapattra]], [[Talaparni]], [[Chhitashiva]], [[Vanaja]], [[Vanya]], [[Shalina]], [[Shaleya]], [[Chhattra]], [[Avakpushpi]], [[Samhitapushpika]], [[Supushpa]], [[Surasa]], [[Skandhabandhana]]; der Same: [[Madhuraka]]

	Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.14-15.		Eine Liste mit Sanskrit-Synonymen findet sich in [[Raja Nighantu]] 6.14-15.

			=== Bilder ===
			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c0/Foeniculum_July_2011-1a.jpg/220px-Foeniculum_July_2011-1a.jpg

			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Fennel_flower_heads.jpg/220px-Fennel_flower_heads.jpg

			https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Fennel_seed.jpg/220px-Fennel_seed.jpg

			*[http://www.flowersofindia.net/catalog/slides/Fennel.html mehr Bilder zum Fenchel]

Oliver Hahn am 3. August 2016 um 15:27 Uhr

2016-08-03T15:27:06Z

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]
 ==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==
 In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".
@@ Zeile 24: / Zeile 49: @@
 * Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
 Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
 ==Siehe auch==
 * [[Spirituelle Liebe]]
 * [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
@@ Zeile 30: / Zeile 57: @@
 * [[Bengali‏‎]]
 * [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
-==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
-=== Mishreya Deutsche Übersetzung===
+[[Kategorie:Glossar]]
-Das Sanskrit Wort Mishreya kann übersetzt werden ins Deutsche mit Anethum_Panmori Dill.
+[[Kategorie:Sanskrit]]
-=== Anethum Panmori Dill Sanskrit Übersetzung===
+[[Kategorie:Ayurveda]]
 [[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
 [[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe M ]]

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mishreya ''', Sanskrit मिश्रेया miśreyā '' f. '', Anethum_Panmori Dill. Mishreya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Ges…“

2015-09-11T02:22:21Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mishreya ''', Sanskrit मिश्रेया miśreyā '' f. '', Anethum_Panmori Dill. Mishreya ist ein Sanskrit Substantiv weiblichen [[Ges…“

Neue Seite

''' Mishreya ''', [[Sanskrit]] मिश्रेया miśreyā '' f. '', Anethum_Panmori Dill. Mishreya ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[weiblich]]en [[Geschlecht]]s und wird übersetzt Anethum_Panmori Dill.
[[Datei:Saraswati3.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Saraswati.html Saraswati], die Göttin der Sprache]]
==Verschiedene Schreibweisen für Mishreya ==
In [[Indien]] schreibt man Wörter der Sanskrit Sprache in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt verschieden Möglichkeiten, die Devanagari [[Schriftzeichen]] in europäische Schriftzeichen transkribieren: Mishreya auf Devanagari wird geschrieben " मिश्रेया , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " miśreyā ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mizreyA ", in der [[Velthuis]] Transkription " mi"sreyaa ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mishreyA ", in der [[SLP1]] Transliteration " miSreyA ", in der [[IPA]] Schrift " miɕreːjɑː ".
==Video zum Thema Mishreya ==
Mishreya ist ein Wort aus dem Sanskrit. Sanskrit gehört zu den indoeuropäischen Sprachen, ist die [[Mutter]] der nordindischen Sprachen. Und Sanskrit ist die Sprache des [http://www.yoga-vidya.de Yoga]. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|sEBk8-yOUB0}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mishreya ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Mishreya :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Mishreya ===
* [[ Mishrashabda ]]
* [[ Mishravarna ]]
* [[ Mishravyavahara ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Mishreya ===
* [[ Mishtanimbu ]]
* [[ Mishtavakya ]]
* [[ Mitabhashitar ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Mishreya ===
* [[ Misi ]]
* [[ Bhuripushpa ]]
* [[ Avakpushpi ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Spirituelle Liebe]]
* [http://www.yoga-kurs-blog.de/ Yoga Kurs Blog]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/samvahana-massage-ausbildung/ Samvahana Massage Ausbildung]
* [[Bengali‏‎]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/tanz-und-bewegung/ Tanz und Bewegung Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Mishreya Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Mishreya kann übersetzt werden ins Deutsche mit Anethum_Panmori Dill.
=== Anethum Panmori Dill Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Anethum Panmori Dill kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Mishreya. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Anethum Panmori Dill Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe M ]]