Sukadev: Textersetzung - „Götter“ durch „Götter“

2017-06-19T06:08:47Z

Textersetzung - „Götter“ durch „Götter“

← Nächstältere Version		Version vom 19. Juni 2017, 08:08 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	''' Mathanachala ''', [[Sanskrit]] मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der Berg Mandara. Mathanachala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung der [[Berg]], den die [[Götter]] und [[Danava]] beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der [[Berg]] Mandara.		''' Mathanachala ''', [[Sanskrit]] मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der Berg Mandara. Mathanachala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung der [[Berg]], den die [[Götter Namen Liste von A-Z\|Götter]] und [[Danava]] beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der [[Berg]] Mandara.
	[[Datei:Swami.Vishnu-Devananda.Flugzeug.Weltfrieden.jpg\|thumb\|[[Swami]] Vishnu-devananda und sein Friedensflugzeug]]		[[Datei:Swami.Vishnu-Devananda.Flugzeug.Weltfrieden.jpg\|thumb\|[[Swami]] Vishnu-devananda und sein Friedensflugzeug]]
	==Verschiedene Schreibweisen für Mathanachala ==		==Verschiedene Schreibweisen für Mathanachala ==

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mathanachala ''', Sanskrit मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstöß…“

2015-09-11T02:13:00Z

Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mathanachala ''', Sanskrit मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstöß…“

Neue Seite

''' Mathanachala ''', [[Sanskrit]] मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der Berg Mandara. Mathanachala ist ein [[Sanskrit Substantiv]] [[männlich]]en [[Geschlecht]]s mit der Übersetzung der [[Berg]], den die [[Götter]] und [[Danava]] beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der [[Berg]] Mandara.
[[Datei:Swami.Vishnu-Devananda.Flugzeug.Weltfrieden.jpg|thumb|[[Swami]] Vishnu-devananda und sein Friedensflugzeug]]
==Verschiedene Schreibweisen für Mathanachala ==
Sanskrit ist eine uralte [[Indische Sprachen|Indische Sprache]]. Normalerweise schreibt man Sanskrit Texte in der [[Devanagari Schrift]]. Es gibt unterschiedliche [[Sanskrit Transliteration]]s-Schemata. Hier einige Möglichkeiten, dieses Sanskrit Wort zu schreiben: Mathanachala auf Devanagari wird geschrieben " मथनाचल , in der wissenschaftlichen [[IAST]] [[Transliteration]] mit [[Diakritische Zeichen|diakritischen Zeichen]] wird dieses Wort geschrieben " mathanācala ", in der [[Harvard-Kyoto]] Umschrift " mathanAcala ", in der [[Velthuis]] Transkription " mathanaacala ", in der modernen Internet [[Itrans]] Transkription " mathanAchala ", in der [[SLP1]] Transliteration " maTanAcala ", in der [[IPA]] Schrift " mət̪ʰənɑːcələ ".
==Video zum Thema Mathanachala ==
Mathanachala ist ein Wort, das in den alten indischen Schriften vorkommt, die auch für Yoga von Bedeutung sind. Hier ein [http://mein.yoga-vidya.de/page/yoga-video-yogastunden Video] zum Thema:
{{#ev:youtube|gzMItLt9ORE}}
==Ähnliche Sanskrit Wörter wie Mathanachala ==
Hier einige Links zu Sanskritwörtern, die entweder vom Sanskrit oder vom Deutschen her ähnliche Bedeutung haben wie Mathanachala :
===Sanskrit Wörter alphabetisch vor Mathanachala ===
* [[ Matha ]]
* [[ Mathaka ]]
* [[ Mathana ]]
===Sanskrit Wörter im Alphabeth nach Mathanachala ===
* [[ Mathra ]]
* [[ Mathya ]]
* [[ Matibheda ]]
===Sanskrit Wörter ähnlich wie Mathanachala ===
* [[ Ganaparvata ]]
* [[ Kraunchachala ]]
* [[ Manthaparvata ]]
==Quelle==
* [[Otto Böhtlingk]]: [[Sanskrit-Wörterbuch in kürzerer Fassung]]. Sankt Petersburg, 1879-1889
* Otto Böhtlingk und Rudolph Roth, Sankt Petersburg 1855-1875
Diese beiden [[Sanskrit Wörterbücher]] werden auch als [[Petersburger Wörterbücher]] bezeichnet.
==Siehe auch==
* [[Yoga in]]
* [http://www.ayurveda-community.net/forum/topics/frischer-ingwer-teilweise Ingwer Schimmel]
* [https://www.yoga-vidya.de/ausbildung-weiterbildung/ayurveda-ausbildung/psychologischer-ayurveda-beraterin/ Ausbildung zum/r Psychologischen Ayurveda-Berater/in]
* [[Indische Götter]]
* [https://www.yoga-vidya.de/seminare/interessengebiet/fastenseminare/ Fasten Seminare]
==Zusammenfassung Sanskrit-Deutsch==
=== Mathanachala Deutsche Übersetzung===
Das Sanskrit Wort Mathanachala kann übersetzt werden ins Deutsche mit der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstößel gebrauchten, der Berg Mandara.
=== Berg Sanskrit Übersetzung===
Deutsch Berg kann übersetzt werden ins Sanskrit mit Mathanachala. Andere Möglichkeiten der [[Sanskrit Übersetzung]] siehe unter [[ Berg Sanskrit]].
[[Kategorie:Sanskrit]]
[[Kategorie:Petersburger Wörterbücher]]
[[Kategorie:Otto von Böhtlingk: Sanskrit Wörterbuch in kürzerer Fassung Buchstabe M ]]

Mathanachala - Versionsgeschichte

Sukadev: Textersetzung - „Götter“ durch „Götter“

Petersburger Wörterbücher: Die Seite wurde neu angelegt: „''' Mathanachala ''', Sanskrit मथनाचल mathanācala '' m. '', der Berg, den die Götter und Danava beim Quirlen des Milchmeeres als Butterstöß…“