https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?action=history&feed=atom&title=M%C3%A4%C3%9Figung_Punjabi 2026-04-09T17:34:20Z Versionsgeschichte dieser Seite in Yogawiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=M%C3%A4%C3%9Figung_Punjabi&diff=600690&oldid=prev 2016-10-24T20:32:41Z

<p>Textersetzung - „[https://www.yoga-vidya.de Yoga]“ durch „[https://www.yoga-vidya.de/yoga/ Yoga]“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 24. Oktober 2016, 22:32 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l70">Zeile 70:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 70:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Links zum Thema Yoga und Meditation===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>===Links zum Thema Yoga und Meditation===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de Yoga]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">/yoga/ </ins>Yoga]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]</div></td></tr> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=M%C3%A4%C3%9Figung_Punjabi&diff=540415&oldid=prev 2016-03-29T19:56:48Z

<p>Textersetzung - „=======“ durch „“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 29. März 2016, 21:56 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l84">Zeile 84:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 84:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Punjabi]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Punjabi]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Deutsch Punjabi Wörterbuch]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Kategorie:Deutsch Punjabi Wörterbuch]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=======</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> </table>

Sukadev https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=M%C3%A4%C3%9Figung_Punjabi&diff=503286&oldid=prev 2016-03-08T12:22:15Z

<p>Textersetzung - „=========“ durch „“</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 8. März 2016, 14:22 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l86">Zeile 86:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 86:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=========</del>=======</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=======</div></td></tr> </table>

Sanskrit https://wiki.yoga-vidya.de/index.php?title=M%C3%A4%C3%9Figung_Punjabi&diff=372680&oldid=prev 2015-11-03T08:15:12Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „&#039;&#039;&#039;Mäßigung Punjabi &#039;&#039;&#039;: Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck &#039;&#039;&#039; Mäßigung &#039;&#039;&#039; ins <a href="/Punjabi" title="Punjabi">Punjabi</a> übersetzen? Dafür gibt es verschiedene M…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Mäßigung Punjabi &#039;&#039;&#039;: Wie kann man das deutsche Wort, den deutschen Ausdruck &#039;&#039;&#039; Mäßigung &#039;&#039;&#039; ins [[Punjabi]] übersetzen? Dafür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Der deutsche Ausdruck [[Mäßigung]] kann ins Punjabi bzw. [[Panjabi]] übersetzt werden mit &#039;&#039;&#039; Sajama &#039;&#039;&#039;. Deutsch Mäßigung, Punjabi Sajama.<br /> [[Datei:Durga.jpg|thumb|[http://www.yoga-vidya.de/Bilder/Galerien/Durga.html Durga] siegt über den Büffeldämonen Mahishasasura]]<br /> <br /> ==Verschiedene Schreibweisen für Sajama ==<br /> <br /> Das Punjabi Wort Sajama wird im Punjab auf [[Gurmukhi]] geschrieben, eine Schrift, die nur im Punjab populär ist. Sajama auf Gurmukhi wird geschrieben ਸੰਜਮ. In Nordindien ist [[Devanagari]] verbreitet. Sajama auf Devanagari ist सजम. In der wissenschaftlichen [[IAST]] mit diakritischen Zeichen schreibt man sajama. Egal, wie man es schreibt, es wird immer gleich ausgesprochen. Deutsch Mäßigung ist also auf Punjabi Sajama, ਸੰਜਮ, सजम oder sajama<br /> <br /> Deutsch Mäßigung - Punjabi Sajama<br /> <br /> ==Punjabi-Deutsch Übersetzungen ==<br /> <br /> Um weitere Übersetzungen von Punjabi Sajama ins Deutsche zu finden, schaue nach unter<br /> <br /> *[[Sajama Punjabi Deutsch]].<br /> <br /> ==Video zum Thema Mäßigung Punjabi Übersetzung Sajama ==<br /> <br /> Punjabi ist eine [[Indische Sprachen|indische Sprache]]. [[Indien]] ist die Heimat von Ayurveda und Yoga. Gerade in Deutschland ist Punjabi als eine der für Yoga gebräuchlichen Sprachen bekannt. Zwar ist [[Sanskrit]] die wichtigste Yoga-Sprache. Aber es gibt Yoga Traditionen, die sogar Mantras auf Punjabi rezitieren und singen. Hier findest du ein Video zu den Themen Yoga, Meditation und Ayurveda, das zwar nicht viel mit Mäßigung Punjabi zu tun hat, aber doch interessant sein kann.<br /> <br /> {{#ev:youtube|YPzsE14In-I}} <br /> <br /> ===Punjabi - Deutsch===<br /> <br /> Hier weitere Punjabi-Deutsch Übersetzungen:<br /> <br /> * [[Sajama di ghata Punjabi Deutsch]]<br /> * [[Saja Punjabi Deutsch]]<br /> * [[Satavada Punjabi Deutsch]]<br /> * [[Satushati Punjabi Deutsch]]<br /> <br /> ===Deutsch-Punjabi Übersetzungen===<br /> <br /> * [[Hemmungslosigkeit Punjabi]]<br /> * [[Abenddämmerung Punjabi]]<br /> * [[Größenwahn Punjabi]]<br /> * [[Befriedigung Punjabi]]<br /> <br /> === Mäßigung in anderen indischen Sprachen===<br /> <br /> Hier ein paar Links zu Artikeln, in denen du erfahren kannst, wie man Mäßigung in anderen indischen Sprachen sagen kann:<br /> <br /> * [[Mäßigung Hindi]]<br /> * [[Mäßigung Tamil]]<br /> * [[Mäßigung Bengali]]<br /> * [[Mäßigung Malayalam]]<br /> * [[Sajama Gujarati]]<br /> <br /> ===Weitere Infos zu Punjab und Punjabi===<br /> <br /> * [[Punjab]]<br /> *[[Punjabi]]<br /> *[[Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Punjabi Deutsch Wörterbuch]]<br /> *[[Deutsch Punjabi Wörterbuch]]<br /> *[[Punjabi Übersetzung]]<br /> *[[Guru Nanak]]<br /> *[[3HO]]<br /> *[[Kundalini Yoga]]<br /> *[[Yogi Bhajan]]<br /> <br /> ===Indische Wörterbücher hier im Wiki===<br /> <br /> * [[Sanskrit Wörterbuch]]<br /> * [[Hindi Wörterbuch]]<br /> *[[Tamil Wörterbuch]]<br /> *[[Gujarati Wörterbuch]]<br /> * [[Malayalam Wörterbuch]]<br /> * [[Bengali Wörterbuch]]<br /> <br /> ===Links zum Thema Yoga und Meditation===<br /> <br /> * [https://www.yoga-vidya.de Yoga]<br /> *[https://www.yoga-vidya.de/meditation/ Meditation]<br /> * [https://www.yoga-vidya.de/ayurveda/ Ayurveda]<br /> *[[Hatha Yoga]]<br /> *[[Tiefenentspannung]]<br /> <br /> ==Zusammenfassung==<br /> <br /> Der Punjabi Ausdruck Sajama kann übersetzt werden ins Deutsche mit Mäßigung.<br /> <br /> Mäßigung Deutsch - Punjabi Übersetzung Sajama.<br /> <br /> [[Kategorie:Punjabi]]<br /> [[Kategorie:Deutsch Punjabi Wörterbuch]]<br /> <br /> <br /> ================</div>

Punjabi Wörterbuch