Kundalini Stava - Versionsgeschichte

Sumangala am 11. Januar 2024 um 14:04 Uhr

2024-01-11T14:04:57Z

← Nächstältere Version		Version vom 11. Januar 2024, 16:04 Uhr
Zeile 6:		Zeile 6:
	Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:		Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:

	== Kundalini Stava Text in IAST==		== Kundalini Stava Text in [[IAST]] mit der Übersetzung:==
	'''kuṇḍalinīstavaḥ'''		'''kuṇḍalinīstavaḥ'''

Zeile 45:		Zeile 45:

	'''Übersetzung:''' Dort im [[Muladhara]]( mūlādhāra) verweilend, verzaubert diese [[Yogini]] sogar den Schöpfer und [[Shiva]]. Sie zieht einen Schleier über die drei Welten, dann verbannt sie		'''Übersetzung:''' Dort im [[Muladhara]]( mūlādhāra) verweilend, verzaubert diese [[Yogini]] sogar den Schöpfer und [[Shiva]]. Sie zieht einen Schleier über die drei Welten, dann verbannt sie
	wieder. Mit der größten Leichtigkeit zerstört sie samsāra [den Kreislauf der Weltlichkeit] und die Erfahrung, ein samsārin (ein gebundener Weltling) zu sein. Sie wird kontempliert als: die Eine, die alle inneren Knoten durchstößt; die Eine, deren Festung der Körper ist; die Eine, die selbst die Form einer Form einer Schlange annimmt; die Höchste Göttin [[Para]], subtiler als das Subtilste,		wieder. Mit der größten Leichtigkeit zerstört sie samsāra (den Kreislauf der Weltlichkeit) und die Erfahrung, ein samsārin (ein gebundener Weltling) zu sein. Sie wird kontempliert als: die Eine, die alle inneren Knoten durchstößt; die Eine, deren Festung der Körper ist; die Eine, die selbst die Form einer Form einer Schlange annimmt; die Höchste Göttin [[Para]], subtiler als das Subtilste,
	die sich an der Erkenntnis des Absoluten erfreut; die Eine, die die Unwissenheit.		die sich an der Erkenntnis des Absoluten erfreut; die Eine, die die Unwissenheit.

Zeile 97:		Zeile 97:
	\|\| iti rudrayāmalottaratantrāntargate kuṇḍalinīstavaḥ sampūrṇam \|\|		\|\| iti rudrayāmalottaratantrāntargate kuṇḍalinīstavaḥ sampūrṇam \|\|

	== Kundalini Stava/h Text in [[Devanagari]]:==		== Kundalini Stava/h Text in [[Devanagari]]-Schrift:==

	'''कुण्डलिनीस्तवः'''		'''कुण्डलिनीस्तवः'''
Zeile 154:		Zeile 154:
	॥ इति रुद्रयामलोत्तरतन्त्रान्तर्गते कुण्डलिनीस्तवः सम्पूर्णम् ॥		॥ इति रुद्रयामलोत्तरतन्त्रान्तर्गते कुण्डलिनीस्तवः सम्पूर्णम् ॥

	==Link zum Video==		==Kundalini Stava Rezitation - Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der [[Kundalini]] [[Stava]]/[[Stotra]] (bis zu den Versen 6-36):		Hier ist eine Rezitation der [[Kundalini]] [[Stava]]/[[Stotra]] (bis zu den Versen 6-36):
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}

Sumangala: /* Quelle */

2022-11-09T09:48:50Z

Quelle

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 11:48 Uhr
Zeile 167:		Zeile 167:
	: shivashakti.com		: shivashakti.com
	: Die Übersetzung der Verse 29 bis 36 basiert auf der englischen Originalfassung von Christopher D. Wallis und die Übersetzung der Verse 37-40 basiert auf dem Buch ''Kundalini Stavah'' auf Englisch von Swami Muktananda (Ausgabe 1980).		: Die Übersetzung der Verse 29 bis 36 basiert auf der englischen Originalfassung von Christopher D. Wallis und die Übersetzung der Verse 37-40 basiert auf dem Buch ''Kundalini Stavah'' auf Englisch von Swami Muktananda (Ausgabe 1980).
			: Principles of Tantra auf Englisch (with introductions by Arthur Avalon and Sriyukta Barada kanta Majumdar)

	==Siehe auch==		==Siehe auch==

Sumangala am 9. November 2022 um 09:47 Uhr

2022-11-09T09:47:56Z

Sumangala: /* Siehe auch */

2022-09-10T08:33:40Z

Siehe auch

← Nächstältere Version		Version vom 10. September 2022, 10:33 Uhr
Zeile 168:		Zeile 168:
	*[[Kundalini Yoga]]		*[[Kundalini Yoga]]
	*[[Kundalini]]		*[[Kundalini]]
			*[[Shakti]]
	*[[Tantra]]		*[[Tantra]]
	*[[Nadi]]		*[[Nadi]]
	*[[Chakra]]		*[[Chakra]]

			[[Kategorie:Kundalini]]
			[[Kategorie:Stotra]]

Sumangala: /* Link zum Video */

2022-08-31T08:55:10Z

Link zum Video

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2022, 10:55 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	==Link zum Video==		==Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava (bis zu den Versen 6-36):		Hier ist eine Rezitation der [[Kundalini]] [[Stava]]/[[Stotra]] (bis zu den Versen 6-36):
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}

Sumangala: /* Link zum Video */

2022-08-31T08:54:35Z

Link zum Video

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2022, 10:54 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	==Link zum Video==		==Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava:		Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava (bis zu den Versen 6-36):
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}

Sumangala: /* Link zum Video */

2022-08-31T08:48:09Z

Link zum Video

← Nächstältere Version		Version vom 31. August 2022, 10:48 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	==Link zum Video==		==Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava ~~(ab 0:28 Minute)~~:		Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava:
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=~~CW82HM7JsLE~~}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=C1VRiiX1TxM}}

	==Hier ist der Link zur Yoga Vidya Fortgeschrittenen Kundalini Yoga Stunde mit Sukadev und Alice:==		==Hier ist der Link zur Yoga Vidya Fortgeschrittenen Kundalini Yoga Stunde mit Sukadev und Alice:==

Sumangala am 30. August 2022 um 14:51 Uhr

2022-08-30T14:51:26Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2022, 16:51 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara [[Tantra]].		'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava (auch Kundalini Stotra genannt) ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara [[Tantra]].
	Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie siddhi verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen. Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:		Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie siddhi verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen. Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:

Zeile 151:		Zeile 151:

	==Link zum Video==		==Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava (~~Quelle~~: ~~Siddhayoga.org~~):		Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava (ab 0:28 Minute):
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=~~_nff8Tf5rmI~~}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=CW82HM7JsLE}}

	==Hier ist der Link zur Yoga Vidya Fortgeschrittenen Kundalini Yoga Stunde mit Sukadev und Alice:==		==Hier ist der Link zur Yoga Vidya Fortgeschrittenen Kundalini Yoga Stunde mit Sukadev und Alice:==

Sumangala am 30. August 2022 um 14:45 Uhr

2022-08-30T14:45:43Z

← Nächstältere Version		Version vom 30. August 2022, 16:45 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara Tantra.		'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara [[Tantra]].
	Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie siddhi verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen. Hier ist das Kundalini Stava in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:		Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie siddhi verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen. Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:

	== Kundalini Stava Text in IAST==		== Kundalini Stava Text in IAST==

Sumangala: /* Link zum Video */

2022-08-25T12:12:36Z

Link zum Video

← Nächstältere Version		Version vom 25. August 2022, 14:12 Uhr
Zeile 151:		Zeile 151:

	==Link zum Video==		==Link zum Video==
	Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava:		Hier ist eine Rezitation der Kundalini Stava (Quelle: Siddhayoga.org):
	{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=_nff8Tf5rmI}}		{{#ev:youtube\|https://www.youtube.com/watch?v=_nff8Tf5rmI}}

← Nächstältere Version		Version vom 9. November 2022, 11:47 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava (auch Kundalini Stotra genannt) ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara [[Tantra]].		'''Kundalini Stava:''' [[Stava]] (stava/stavaḥ - स्तव/स्तव:) ist ein Loblied oder eine [[Hymne]]. Die [[Kundalini]] Stava (auch Kundalini Stotra genannt) ist eine Hymne an die Kundalini und soll [[Siddhi]] verleihen. Die [[Kundalini]] Stava findet sich in Kapitel 6 (Verse 29-40) des Rudrayamala Uttara Tantra, in dem [[Bhairava]] die Fragen stellt und [[Bhairavi]] die Antworten in Form von Versen gibt, die sich unter anderem mit [[Yoga]]-Praktiken, [[Chakras]] und der [[Kundalini Shakti]] beschäftigen. Die 1000 Namen der Kundalini sind auch ein Teil des Rudrayamala Uttara [[Tantra]].
	Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie siddhi verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen. Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:		Vor der Kundalini Stava beschreibt Bhairavi die [[Sushumna]] [[Sadhana]] (suṣumnā sādhana), die am Morgen durchgeführt werden soll. Nachdem der sādhaka über den [[Guru]] meditiert hat, soll er über Mahakundalini (Mahākuṇḍalinī) meditieren, die das Selbst des Ein- und Ausatmens, der Atem selbst ist. Diese Kulamohinī ist so hell wie Millionen von Sonnen und Monden und gibt höchstes Wissen, wenn sie zum 1.000-blättrigen [[Lotus]] gebracht wird. Sie ist die Form der Zeit und von allem anderen und existiert als die yoginī [[Khechari]](Khecharī) in der Form des vitalen Atems. Der sādhaka sollte sie verehren, da sie den Körper mit Nektar übergießt. Dann beginnt [[Bhairavi]](Bhairavī) eine [[Hymne]] an [[Kundalini]] (Kuṇḍalinī) zu singen, von der gesagt wird, dass sie [[siddhi]] verleiht. Dies wird das Kuṇḍalīkomala oder Kundalini stava genannt, das dazu bestimmt ist, [[Kundalini]] [[Devi]](Kuṇḍalinī Devī) zu erfreuen.

			'''Maha-kundali und Kula-kundali''' (Auszug aus dem Buch Principles of Tantra):...die kosmische [[Kundalini]] von Triguna Prakrti in [[Satya Loka]], wo sie Maha-Kundali genannt wird, und von den acht primären Teilen [Erde, Wasser, Feuer, Luft, Äther, [[Manas]] (Sensorium), [[Buddhi]] (Geist) und [[Ahankara]] (Ich-bin-es)] von [[Prakrti]] in [[Bhurloka]], wo sie Kula-kundali genannt wird, getragen wird. Das höchste und das niedrigste der Machtzentren werden beide von der Kundalini in ihren zwei Aspekten bewacht.

			Hier ist das [[Kundalini]] [[Stava]] in [[IAST]] und in der [[Devanagari]]-Schrift:

	== Kundalini Stava Text in IAST==		== Kundalini Stava Text in IAST==
Zeile 24:		Zeile 28:
	:nityaṃ yaḥ kulakuṇḍalījapapadāmbhojaṃ sa siddho bhavet \|\| 6-31\|\|		:nityaṃ yaḥ kulakuṇḍalījapapadāmbhojaṃ sa siddho bhavet \|\| 6-31\|\|

	'''Übersetzung:''' Eine höhere Geburt wird durch Weisheit erreicht; die Stadt der Befreiten auf dem Pfad der Verkörperung wird durch die [Kundalini] erreicht; der falsche Pfad der māyā wird durch die strahlend mächtige Göttin (śrī) besiegt. Wenn jemand, der Vollkommenheit (durch diese Mittel) erlangen will sich aber seiner Unzulänglichkeiten bewusst ist, verehrt regelmäßig - zur Zeit des frühen Morgens oder zur Mittagszeit - die Lotusworte der Rezitation des Kula [[Kundalini]], wird er ein [[Siddha]]/erfolgreich in der [[Sadhana]](sādhanā).		'''Übersetzung:''' Eine höhere Geburt wird durch Weisheit erreicht; die Stadt der Befreiten auf dem Pfad der Verkörperung wird durch die [Kundalini] erreicht; der falsche Pfad der māyā wird durch die strahlend mächtige Göttin (śrī) besiegt. Wenn jemand, der Vollkommenheit (durch diese Mittel) erlangen will sich aber seiner Unzulänglichkeiten bewusst ist, verehrt regelmäßig - zur Zeit des frühen Morgens oder zur Mittagszeit - die Lotusworte der Rezitation des '''Kula''' [[Kundalini]], wird er ein [[Siddha]]/erfolgreich in der [[Sadhana]](sādhanā).

	:vāyvākāśacaturdale'tivimale vāñchāphalānyālake		:vāyvākāśacaturdale'tivimale vāñchāphalānyālake
Zeile 49:		Zeile 53:
	:iṣṭānāṃ śirasi svayambhuvanitāṃ saṃbhāvayāmi kriyām \|\| 6-34\|\|		:iṣṭānāṃ śirasi svayambhuvanitāṃ saṃbhāvayāmi kriyām \|\| 6-34\|\|

	'''Übersetzung:''' Ich verbeuge mich vor der heiligen Kula Kundali (Kuṇḍalī - कुण्डली), die die Geliebte des Selbstgeborenen ist, wegen ihrer vollkommenen Form und ihrer drei Falten. Sie hat den Sie ist in den Himmelspfad des Zentralkanals eingetreten und schwingt doch im [[Geist]]. Sie ist eine junge Frau, und doch ist sie formlos. Diese Göttin leuchtet und spricht Wissen (singt die Veden); sie ist sowohl Schöpferin als auch Zerstörerin. Ich verehre sie - die Frau des Selbstgeborenen Ich verehre sie - die Frau des Selbstgeborenen - als die Kraft des Handelns, die am Anfang aller Riten und Unternehmungen steht.		'''Übersetzung:''' Ich verbeuge mich vor der heiligen '''Kula''' Kundali (Kuṇḍalī - कुण्डली), die die Geliebte des Selbstgeborenen ist, wegen ihrer vollkommenen Form und ihrer drei Falten. Sie hat den Sie ist in den Himmelspfad des Zentralkanals eingetreten und schwingt doch im [[Geist]]. Sie ist eine junge Frau, und doch ist sie formlos. Diese Göttin leuchtet und spricht Wissen (singt die Veden); sie ist sowohl Schöpferin als auch Zerstörerin. Ich verehre sie - die Frau des Selbstgeborenen Ich verehre sie - die Frau des Selbstgeborenen - als die Kraft des Handelns, die am Anfang aller Riten und Unternehmungen steht.

	:vāṇīkoṭimṛdaṅganādamadanāniśreṇikoṭidhvaniḥ		:vāṇīkoṭimṛdaṅganādamadanāniśreṇikoṭidhvaniḥ
Zeile 68:		Zeile 72:
	:tatsthānaṃ praṇamāmi bhadravanite māmuddhara tvaṃ paśum \|\| 6-36\|\|		:tatsthānaṃ praṇamāmi bhadravanite māmuddhara tvaṃ paśum \|\| 6-36\|\|

	'''Übersetzung:''' Nachdem die Menschen zu Dir Zuflucht genommen haben, gehen sie sofort zu [[Vaikuntha]] (vaikuṇṭha - वैकुण्ठ) oder [[Kailasa]] (kailāsa - कैलास). Du schwelgst nur in Glückseligkeit. Dein Gesicht manifestiert die erfrischende Freude von hundert Monden. Du bist die Quelle. Oh Mutter, oh Śrī Kula [[Kundali]] (Kuṇḍalī - कुण्डली), oh glückselige Gefährtin, Schöpferin der Zuneigung, du, der du die Familie von Kālī entflammst und inspirierst, ich verbeuge mich vor diesem Ort (an dem du wohnst); rette mich, eine gefesselte Seele.		'''Übersetzung:''' Nachdem die Menschen zu Dir Zuflucht genommen haben, gehen sie sofort zu [[Vaikuntha]] (vaikuṇṭha - वैकुण्ठ) oder [[Kailasa]] (kailāsa - कैलास). Du schwelgst nur in Glückseligkeit. Dein Gesicht manifestiert die erfrischende Freude von hundert Monden. Du bist die Quelle. Oh Mutter, oh Śrī '''Kula''' [[Kundali]] (Kuṇḍalī - कुण्डली), oh glückselige Gefährtin, Schöpferin der Zuneigung, du, der du die Familie von Kālī entflammst und inspirierst, ich verbeuge mich vor diesem Ort (an dem du wohnst); rette mich, eine gefesselte Seele.

	:kuṇḍalīśaktimārgasthaṃ stotrāṣṭakamahāphalam \|		:kuṇḍalīśaktimārgasthaṃ stotrāṣṭakamahāphalam \|